Gulag oor Litaus
Gulag
Vertalings in die woordeboek Deens - Litaus
Gulagas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(SK) Fru formand! Min far, Štefan Kányai, som tilbragte over 10 frygtelige år i de russiske gulag i Ural, Karaganda og Kasakhstan, sagde ofte til mig: "Der er vidner, som stadig er i live, og som så og husker Stalins folkedrab, et massemord, der blev begået uden våben.
Garantinį susitarimą; toliau – Garantinis susitarimas), Burgenlando žemė sudarė pasirinkimo teisės (opciono) sutartį su banku Bausparkasse Wüstenrot AG dėl visų banko Bausparkasse Wüstenrot AG akcijų įsigijimoEuroparl8 Europarl8
Fra 1944 deporterede russerne yderligere en kvart million til Polen og titusinder til Gulag.
Mokymo srityje Prancūzija prisidėjo prie # m. sausio # d. – vasario # d. įvykusio seminaro, kurį surengė Jungtinės Karalystės vadovaujama daugiašalė MSAG grupė ir kuris buvo skirtas saugumo priemonėms, susijusioms su ginklų bei šaudmenų atsargomis EtiopijojeLiterature Literature
Den kendte russiske forfatter Aleksandr Solzjenitsyn omtaler i sin bog Gulag øhavet det fængselsoprør som vi var vidner til.
SKYRIUS-ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOSjw2019 jw2019
En undersøgelse viste, at 90 % af svenskerne aldrig havde hørt om gulag, mens 95 % vidste, hvad Auschwitz var.
parduodamas į plėvelę įvyniotuose padėkluose nepjaustytas arba supjaustytas į gabalusEuroparl8 Europarl8
Deres mor blev spist af med den sædvanlige løgn: Hendes sønner var blevet sendt til Gulag uden ret til korrespondance.
Reikia tik truputi aštrių prieskoniu ir butu idealuLiterature Literature
skriftlig. - (ET) Desværre står det fast, at selv om næsten alle vesterlændinge er klar over, at der fandtes koncentrationslejre i Nazityskland, har flertallet ikke hørt om gulag.
Per du mėnesius nuo pranešimo gavimo dienos Komisija gali paprašyti, kad reguliavimo institucija ar atitinkama valstybė narė iš dalies pakeistų ar atšauktų sprendimą atleisti nuo reikalavimųEuroparl8 Europarl8
De sovjetiske myndigheder sendte under krigen mere end 2,5 millioner af deres egne borgere til Gulag.
Bendros auginimo, perdirbimo, transportavimo ir skirstymo vertėsLiterature Literature
Nogle litauiske politiske og militære ledere undslap Gulag ved at flygte til Tyskland.
Bandomasis Europos pagrindų programos, skirtos tvarios miestų plėtros patirties vystymui ir mainams, projektasLiterature Literature
Under den store terror i Sovjetunionen var der to mulige domfældelser: døden eller Gulag.
Ši specifikacija kompozicinėms trinkelėms dar nėra galutinainenustatytas reikalavimasLiterature Literature
Måske skulle vi genåbne portene til Gulaggerne for de formastelige, der fortsat kritiserer Europas kult og det sakrosante multikulturelle samfund - komplet med en inkvisition og en forvisning af kætterne til Djævleøen.
palaikymo paslaugas: terminologijos, duomenų bazių, dokumentacijos rengimo, mašininio vertimo, laisvai samdomų vertėjų mokymo ir sąrašų sudarymo bei pareigūnų komandiravimo eiti pareigas CentreEuroparl8 Europarl8
(Mattæus 24:9) Men til trods for de rædselsfulde oplevelser de kom ud for i de nazistiske dødslejre og i de sovjetiske GULag-lejre, og til trods for pøbeloverfald, falske beskyldninger og løgnagtig propaganda har de stået fast fordi de har haft Kristi fred i deres hjerter.
Bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo nuostatose numatyta, kad cukraus gamintojai moka bazinius gamybos ir B gamybos mokesčius, skirtus rinkos paramos išlaidoms padengtijw2019 jw2019
Min far, Stefan Kanyai, tilbragte ni et halvt år i en russisk gulag.
apyvarta vietos valiuta ir nagrinėjamojo produkto, parduoto vidaus rinkoje nuo # m. liepos # d. iki # m. birželio # d., kiekis kilogramaisEuroparl8 Europarl8
I løbet af nogle få oktoberdage i 1947 blev 76.192 ukrainere transporteret til Gulag.
NACE #.#: Naminių paukščių mėsos gamyba, paruošimas ir konservavimasLiterature Literature
De fik en meget kort rapport om hver enkelt sag sammen med en anbefaling vedrørende straffen: døden eller Gulag.
pateikti operatoriams atitinkamus savaime įsisėjančių rapsų, tarp kurių gali būti MON-#-# rapsų, išnaikinimo planusLiterature Literature
noterer sig, at folkedrab som f.eks. holocaust, massive forbrydelser mod menneskeheden og vidtgående krænkelser af menneskerettighederne som f.eks. massedeporteringerne fra de baltiske stater, Polen og andre lande, massehenrettelser som f.eks. massakren på polske officerer i Katyn-skoven og massakren på officerer fra den lettiske hær i Litene, oprettelsen og driften af koncentrationslejrene og Gulag, den menneskeskabte hungersnød i Ukraine, nægtelsen af grundlæggende rettigheder som ytringsfrihed og bevægelsesfrihed samt mange andre forbrydelser, der er begået under den totalitære kommunisme, hverken er blevet ordentligt efterforsket eller underkastet en international vurdering;
Paleisti komandąnot-set not-set
De har forbindelser, som nemt kunne sende ham til Gulag. Lige så nemt som på egen ubåd.
Kadangi # m. kovo # dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de særlige byer, se Viola: Unknown Gulag (antallet gives på s. 195 og 32). 14.
Be to, sudarant viešųjų pirkimų sutartis, numatomos papildomoms priemonėms skirtos išlaidos; tokiu atveju Bendrijos lėšos padengs išlaidas paslaugoms ir prekėms įsigytiLiterature Literature
Folk, der havde overlevet sulten og Gulag, blev skudt.
pakankamai išsami informacija apie pirminius atskaitos taškus, kad juos būtų galima lengvai identifikuoti ir kad kiekvieno to taško padėtį būtų galima patikrinti atsižvelgiant į kitus pirminius atskaitos taškus ir R taškąLiterature Literature
Ang. de fire millioner sovjetborgere i Gulag (inklusive de særlige byer), se Khlevniuk: Gulag, 307. 17.
Reglamento (EB) Nr. #/# # priedas iš dalies keičiamas pagal šioreglamento # priedąLiterature Literature
Om: At huske Katyn og Gulag
RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO/ATNAUJINIMODATAEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.