Stivkrampe oor Litaus

Stivkrampe

Vertalings in die woordeboek Deens - Litaus

Stabligė

Stivkrampe er en ofte dødelig sygdom, der forekommer over hele verden.
Stabligė – dažnai mirtimi pasibaigianti liga, paplitusi visame pasaulyje.

stivkrampe

Vertalings in die woordeboek Deens - Litaus

stabligė

I fik først diagnosen stivkrampe, men det viste sig senere, at han havde en sjælden bilateral infarkt i hjernestammen.
I. iš pradžių buvo diagnozuota stabligė, bet vėliau paaiškėjo, kad jį ištiko retas galvos smegenų kamieno infarktas.

Stabligė

Stivkrampe er en ofte dødelig sygdom, der forekommer over hele verden.
Stabligė – dažnai mirtimi pasibaigianti liga, paplitusi visame pasaulyje.

voorbeelde

ProteqFlu anvendes til vaccination af heste, fra de er # måneder, mod hesteinfluenza og stivkrampe
ProteqFlu naudojamas # mėnesių ir vyresniems arkliams skiepyti nuo arklių gripo ir stabligės

For at opnå beskyttelse mod stivkrampe skal den første revaccination finde sted senest # måneder efter basisvaccinationen
Norint apsaugoti arklius nuo stabligės, pirmąją revakcinaciją reikia atlikti praėjus ne daugiau kaip # mėnesių po pirminės vakcinacijos

De fleste undersøgelser blev foretaget med ProteqFlu-Te, en vaccine, der beskytter mod to hesteinfluenzastammer og mod stivkrampe
Dauguma tyrimų atlikta su ProteqFlu-Te – vakcina, apsaugančia nuo dviejų arklių gripo padermių gripo ir stabligės

Pfizers aktiver: rettigheder til dyresundhedsprodukter såsom multivalente vacciner til kattedyr, vacciner mod hesteinfluenza og stivkrampe, vacciner mod mycoplasma i luftvejene hos svin, parasiticider til kæle- og husdyr samt rehydreringssalte til oral indgift.
„Pfizer Assets“: teisės į gyvūnų sveikatos produktus – polivalentinius kačių skiepus, skiepus nuo arklių gripo ir stabligės, skiepus nuo kiaulių mycoplasma hyopneumoniae, paraziticidus augintiniams ir produkcijai skirtiems gyvūnams bei oralinės rehidratacijos druskas – ir į tetraciklino purškalą.

Equilis Prequenza Te anvendes til vaccination af heste, fra de er seks måneder, mod hesteinfluenza og tetanus (stivkrampe
Equilis Prequenza Te naudojama arkliams nuo # mėnesių vakcinuoti nuo arklių gripo ir stabligės

Om: Bekæmpelse af stivkrampe
Tema: Kova su stablige

Aktiv immunisering af heste mod equin influenza og stivkrampe
Aktyvus arklių imunizavimas nuo arklių gripo ir stabligės

Nu får jeg stivkrampe.
Dabar susirgsiu stablige.

Læs mere om stivkrampe i dette faktablad for sundhedsmedarbejdere .
Toliau apie stabligę skaitykite sveikatos specialistams skirtame informaciniame lape .

▪ Når det er tilrådeligt og patienten giver sin accept, anbefaler de måske vaccinationer imod for eksempel influenza, stivkrampe og rhesussygdom.
▪ Jei pacientei reikėtų ir ji sutiktų, gydytojai gali pasiūlyti pasiskiepyti nuo gripo, stabligės ir rezus faktoriaus nesuderinamumo.

der henviser til, at kønslig lemlæstelse af piger og kvinder på kort og lang sigt forårsager meget alvorlige og ubodelige fysiske og psykologiske skader på de kvinder og piger, der udsættes for det, samt at det udgør et alvorligt overgreb mod deres person og integritet, og det kan i enkelte tilfælde forårsage døden; der henviser til, at anvendelsen af primitive redskaber og manglende antiseptiske forebyggende foranstaltninger har skadelige bivirkninger, således at seksuelle forhold og fødsler kan være forbundet med smerte, at organerne bliver uigenkaldeligt beskadiget, og at der kan forekomme komplikationer (eksempelvis blødninger, choktilstande, infektioner, smitte med aidsvirus, stivkrampe og godartede tumorer) samt alvorlige komplikationer i forbindelse med graviditet og fødsel
kadangi MLOŽ padaro rimtą ir nepataisomą žalą jį patiriančių moterų ir mergaičių fizinei ir psichinei sveikatai trumpesniu ar ilgesniu laikotarpiu, todėl laikomas prieš jų asmenį ir neliečiamybę nukreiptu smurto aktu, o kai kuriais atvejais jo poveikis gali būti mirtinas; kadangi naudojant primityvius instrumentus ir nenaudojant antiseptinių apsaugos priemonių daromas žalingas šalutinis poveikis, todėl lytiniai santykiai ir gimdymas gali būti skausmingi, gali būti negrįžtamai pažeisti organai ir gali kilti komplikacijų (pavyzdžiui, kraujavimas, šokas, infekcijos, AIDS, stabligė, nepiktybiniai augliai), įskaitant nėštumo ir gimdymo komplikacijas

Af etiske grunde blev der ikke udført nogen eksponeringsundersøgelse (inficering) mod stivkrampe
Dėl etinių priežasčių tyrimai su arkliais užkrečiant juos stablige atliekami nebuvo

Undersøgelserne viste, at Equilis Prequenza Te er en effektiv vaccine mod hesteinfluenza for at reducere kliniske symptomer og virusudskillelse efter infektion og mod stivkrampe for at forebygge dødelighed, til heste fra seks måneder og opefter
Tyrimai parodė, kad Equilis Prequenza Te yra veiksminga arklių gripo vakcina arkliams nuo # mėnesių amžiaus, siekiant sumažinti klinikinius požymius ir virusų išskyrimą užsikrėtus, ir nuo stabligės, siekiant apsaugoti nuo gaišimo

understreger på ny over for Kommissionen, at det er nødvendigt at yde finansiel støtte til børnevaccination med henblik på at dække påtrængende behov for vacciner, der kombinerer antigener mod følgende sygdomme: difteri, stivkrampe, kighoste, hepatitis B og meningitis som følge af hæmophilus influenzae type B;
dar kartą ragina Komisiją užtikrinti finansinę paramą vaikų skiepijimui, kad jie galėtų gauti būtinus skiepus, kuriuose yra šių ligų antigenų: difterijos, stabligės, kokliušo, hepatito B ir meningito, sukeliamo B tipo Haemophilus influenzae;

Varigheden af beskyttelse mod stivkrampe var # måneder efter basisvaccination og # måneder efter den første revaccination
Apsaugos nuo stabligės trukmė – # mėnesių po pirminės vakcinacijos ir # mėnesių po pirmos revakcinacijos

Der bør iværksættes særlige aktiviteter i forbindelse med mæslinger og røde hunde (14), sæsonbetinget influenza (15), HPV, stivkrampe og nye vacciner mod pneumokokinfektion.
Konkrečios priemonės turėtų būti numatytos dėl tymų ir raudonukės (14), sezoninio gripo (15), žmogaus papilomos viruso, stabligės ir naujų skiepų nuo pneumokoko sukeltos ligos.

Stivkrampe (tetanus)
Stabligė

Equilis Te anvendes til vaccination af heste, fra de er seks måneder, mod tetanus (stivkrampe) for at forebygge dødelighed
Equilis Te naudojama arkliams nuo # mėnesių vakcinuoti nuo stabligės, siekiant apsaugoti nuo gaišimo

Tritanrix HepB er en vaccine, som anvendes til børn for at beskytte mod fire sygdomme: difteri, tetanus (stivkrampe), pertussis (kighoste) samt hepatitis B
Tritanrix HepB vartojama vaikams apsaugoti nuo keturių ligų: difterijos, stabligės, kokliušo ir hepatito B

Vaccinen stimulerer også beskyttelse mod stivkrampe for at forebygge dødelighed
Vakcina taip pat padeda gyvulį apsaugoti nuo stabligės ir gaišimo

Påvisning af tetanustoksoidantistof i en patient, der ikke er blevet vaccineret mod og behandlet for stivkrampe
Antikūnų prieš stabligės toksoidą nustatymas neskiepytam ir negydytam asmeniui

der henviser til, at kønslig lemlæstelse af piger og kvinder på kort og lang sigt forårsager meget alvorlige og ubodelige fysiske og psykologiske skader på de kvinder og piger, der udsættes for det, samt at det udgør et alvorligt overgreb mod deres person og integritet, og det kan i enkelte tilfælde forårsage døden; der henviser til, at anvendelsen af primitive redskaber og manglende antiseptiske forebyggende foranstaltninger har skadelige bivirkninger, således at seksuelle forhold og fødsler kan være forbundet med smerte, at organerne bliver uigenkaldeligt beskadiget, og at der kan forekomme komplikationer (eksempelvis blødninger, choktilstande, infektioner, smitte med aidsvirus, stivkrampe og godartede tumorer) samt alvorlige komplikationer i forbindelse med graviditet og fødsel,
kadangi MLOŽ padaro rimtą ir nepataisomą žalą jį patiriančių moterų ir mergaičių psichinei ir fizinei sveikatai trumpesniu ar ilgesniu laikotarpiu, todėl laikomas prieš jų asmenį ir neliečiamybę nukreiptu smurto aktu; kai kuriais atvejais jo poveikis gali būti mirtinas; kadangi naudojant primityvius instrumentus ir nenaudojant antiseptinių apsaugos priemonių daromas žalingas šalutinis poveikis, todėl lytiniai santykiai ir gimdymas gali būti skausmingi, gali būti negrįžtamai pažeisti organai ir gali kilti komplikacijų (pavyzdžiui, kraujavimas, šokas, infekcijos, AIDS, stabligė, nepiktybiniai augliai), įskaitant nėštumo ir gimdymo komplikacijas,

Rotarix kan gives samtidigt med, at dit barn får andre anbefalede vacciner, så som vacciner mod difteri, stivkrampe, kighoste, Haemophilu influenzae type b, polio (oral eller inaktiveret) og hepatitis B, samt pneumokok-vaccine og serotype C konjugeret meningokok-vaccine
Rotarix galima vartoti kartu su kitomis įprastinėmis rekomenduojamomis vakcinomis, t. y. kartu su difterijos, stabligės, kokliušo, Haemophilus influenzae b tipo, geriamąja ar inaktyvinta poliomielito vakcina, hepatito B, taip pat pneumokoko ir meningokoko C serogrupės konjuguotomis vakcinomis

De seks børnesygdomme er mæslinger, børnelammelse, tuberkulose, difteritis, kighoste og stivkrampe.
Šios šešios vaikų ligos yra tymai, poliomielitas, tuberkuliozė, difteritas, kokliušas ir naujagimių stabligė.

6 – Denne forkortelse er sammensat af bogstaverne »D« for difteri, »T« for tetanus (stivkrampe), »Pa« for pertussis, dvs. kighoste, »IPV« for polio (IPV henviser til vaccinen mod inaktiveret poliomyelitis (»Inactivated Polio Vaccine«)) og »HiB« for hæmophilus influenzae type B, der er en bakterie, som kan forårsage meningitis.
6 ‐ Šią santrumpą sudaro šie simboliai: D (difterija), T (stabligė), „Pa“ (pertussis, t. y. kokliušas), IPV (poliomielitas; IPV reiškia inaktyvuotą poliomielito vakciną („Inactivated Polio Vaccine“)) ir „HiB“ (B tipo haemophilus influenzae, sukeliantys meningitą).