Ismail Haniyeh oor Nederlands

Ismail Haniyeh

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

Ismail Haniya

voorbeelde

Hamas' premierminister i Gaza, Ismail Haniyeh, beskrev i sidste uge terroristen bin Laden som en »hellig arabisk kriger«.
De premier van Hamas in Gaza, Ismail Haniyeh, beschreef de terrorist Bin Laden vorige week als „een heilige Arabische strijder”.

Hamas' leder, Ismail Haniyeh, gik et skridt videre: tunnellerne er ikke kun opført for at udføre terrorangreb mod israelerne, men for at "befri hele Palæstina."
Hamas-leider Ismail Haniyeh ging een stap verder: de tunnels werden niet alleen ontworpen om terroristische aanslagen tegen Israëli's te lanceren, maar voor het "bevrijden van heel Palestina".

Det Palæstinensiske Selvstyres præsident, Mahmoud Abbas (t.h.) udveksler håndtryk med Hamas' leder i Gaza, Ismail Haniyeh, under forhandlingerne i 2007 vedr. dannelsen af en kortvarig enhedsregering.
PA President Mahmoud Abbas (rechts) schudt de hand van Hamas' leider in Gaza, Ismail Haniyeh, tijdens onderhandelingen voor een eenheidsregering in 2007.

Den tyrkiske præsident (daværende premierminister) Recep Tayyip Erdogan (til højre) under et møde med Hamas-lederne Khaled Mashaal (i midten) og Ismail Haniyeh den 18. juni 2013 i Ankara, Tyrkiet.
De Turkse president (de toenmalige premier) Recep Tayyip Erdogan, rechts, ontmoet de Hamas-leiders Khaled Mashaal (midden) en Ismail Haniyeh op 18 juni 2013 in Ankara in Turkije.

Hvilke møder er der indtil nu blevet afholdt mellem repræsentanter for Rådet eller for EU's medlemsstater og Ismail Haniyeh, som er den demokratisk valgte premierminister i den tværpolitiske enhedsregering i Palæstina?
Welke ontmoetingen hebben tot op heden plaatsgevonden tussen vertegenwoordigers van de Raad of van lidstaten van de EU en Ismail Haniyeh, Palestijns premier en democratisch gekozen leider van de meerpartijenregering van nationale eenheid?

I videoen bliver Hamas-lederne Ismail Haniyeh og Khaled Mashaal fordømt for at have sluttet sig sammen med moderate arabiske ledere i Golfen, der bliver beskrevet som "kriminelle og fjender af islam."
In de video worden de Hamas-leiders Ismail Haniyeh en Khaled Mashaal aan de kaak gesteld omdat ze zich richten op de gematigde Arabische leiders in de Golf, die worden beschreven als "criminelen en vijanden van de islam".

Hvilke møder er der indtil nu blevet afholdt mellem repræsentanter for Kommissionen et eller for EU's medlemsstater og Ismail Haniyeh, som er den demokratisk valgte premierminister i den tværpolitiske enhedsregering i Palæstina?
Welke ontmoetingen hebben tot op heden plaatsgevonden tussen vertegenwoordigers van de Commissie of van lidstaten van de EU en Ismail Haniyeh, Palestijns premier en democratisch gekozen leider van de meerpartijenregering van nationale eenheid?

Ifølge en udtalelse fra Hamas-lederen Ismail Haniyeh (t.v.) skal de tunneller (t.h.), som Hamas graver fra Gaza og ind i Israel ikke blot "forsvare Gazastriben, men fungere som springbræt til at nå hele Palæstina."
In de woorden van de Hamas-leider Ismail Haniyeh (links) zijn de tunnels die Hamas vanuit Gaza naar Israël graaft (rechts), niet alleen om "de Gazastrook te verdedigen, maar om te dienen als lanceerplatform om heel Palestina te bereiken."