Absorptionskoefficient oor Pools
Absorptionskoefficient
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Zdolność absorpcyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For forbindelser med en molaer (dekadisk) absorptionskoefficient > 10 (1 × mol 1 × cm 1) ved en boelgelaengde & ge; 290 nm skal den direkte fotonedbrydning i rent (f.eks. destilleret) vand af det rene aktive stof, normalt radioaktivt maerket bestemmes ved 20 til 25 °C ved hjaelp af kunstigt lys under sterile forhold, om noedvendigt ved hjaelp af et oploesende stof, og oplyses.
Mam dla was przepustkiEurLex-2 EurLex-2
Symbolet er et rektangel omkring en værdi, der med m-1 udtrykker den korrigerede absorptionskoefficient, der er blevet bestemt på godkendelsestidspunktet ved prøvningen ved fri acceleration.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoEurLex-2 EurLex-2
Den absorptionskoefficient XM, der skal registreres, er det aritmetiske gennemsnit af disse fire værdier.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
Under måling skal gastemperaturen i hele målekammeret være mellem 70 oC og en af opacimeterets producent angiven maksimaltemperatur; aflæsningen inden for dette temperaturområde må ikke variere mere end 0,1 m-1, når kammeret er fyldt med en gas med absorptionskoefficienten 1,7 m-1.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeEurLex-2 EurLex-2
En foreløbig kontrol kan udføres ved, at der i røgkammeret anbringes et filter som repræsenterer en gas med kendt absorptionskoefficient k på mellem 1,6 m-1 og 1,8m-1, målt som anført i punkt 3.5.1.
Gotowy za dwie minutyEurLex-2 EurLex-2
Motoren anses som værende i overensstemmelse med den godkendte type, når den konstaterede værdi af absorptionskoefficienten ikke overskrider den værdi, der er angivet på motorens godkendelsesmærke eller dokument (jf. punkt 8.1 ovenfor) med mere end 0,5 m-1.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócEurLex-2 EurLex-2
b) Den korrigerede værdi af absorptionskoefficienten skal påføres på et let synligt og let tilgængeligt sted.
Pokaż obrazekEurLex-2 EurLex-2
På ethvert køretøj, der er i overensstemmelse med en type, der er godkendt i henhold til dette direktiv, anbringes synligt og på et let tilgængeligt sted, der skal angives i ►M2 tillægget til typegodkendelsesattesten i tillæg 2 ◄ , en rektangulær markering af den korrigerede værdi for den absorptionskoefficient, der i forbindelse med standardtypegodkendelsen opnåedes ved afprøvningen ved fri acceleration, angivet i m−1, og som konstateredes ved godkendelsen i henhold til den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 3.2. i bilag IV.
Wykonanie działania na podstawie wpisuEurLex-2 EurLex-2
For forbindelser med en molær (dekadisk) absorptionskoefficient > 10 (1 × mol − 1 × cm − 1) ved en bølgelængde ≥ 290 nm skal den direkte fotonedbrydning i rent (f.eks. destilleret) vand af det rene aktive stof, normalt radioaktivt mærket bestemmes ved 20 til 25 oC ved hjælp af kunstigt lys under sterile forhold, om nødvendigt ved hjælp af et opløsende stof, og oplyses.
Nie ma gwiazd, kapitanieEurLex-2 EurLex-2
følgende tillægssymboler: et rektangel med angivelse i m–1 af den korrigerede absorptionskoefficient, der i forbindelse med godkendelsen blev opnået ved prøvningen ved fri acceleration og i forbindelse med godkendelsen blev bestemt ved den metode, som er beskrevet i bilag 5, punkt 3.2, til dette regulativ.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "EurLex-2 EurLex-2
Trykvariationerne for gasprøve og skylleluft må ikke medføre større ændring af absorptionskoefficienten end # m-# for en gasprøve med absorptionskoefficient # m
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoeurlex eurlex
Da absorptionskoefficienten måles i m−1, er den korrigerede værdi XL givet ved det mindste af følgende to udtryk:
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówEurLex-2 EurLex-2
Definitioner, ansøgninger om EØF-standardtypegodkendelse, meddelelse af EØF-standardtypegodkendelse, markering af den korrigerede værdi af absorptionskoefficienten, forskrifter og afprøvninger, typeændringer, produktionens overensstemmelse
Muszę wyjąć rękę!oj4 oj4
Motoren anses som værende i overensstemmelse med den godkendte type, når den konstaterede værdi af absorptionskoefficienten ikke overskrider den værdi, der er angivet på motorens godkendelsesmærke eller dokument (jf. punkt #.# ovenfor) med mere end #,# m
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńoj4 oj4
Et symbol for den korrigerede absorptionskoefficient anbringes på alle køretøjer, der er i overensstemmelse med en køretøjstype, som er omfattet af denne prøvning.
Pozdrowienia, chory fanieEurLex-2 EurLex-2
Røg (korrigeret absorptionskoefficient): ... (m-1)
ZrozumianoEurLex-2 EurLex-2
7.3.1.1 . en endnu ikke tilkoert traktor underkastes afproevningen ved fri acceleration i henhold til bilag IV ; traktoren anses som vaerende i overensstemmelse med den godkendte type , naar den konstaterede vaerdi af absorptionskoefficienten ikke overskrider den i markeringen angivne vaerdi med mere end 0,5 m-1 ;
Na co?- Na zajęciaEurLex-2 EurLex-2
b) Den korrigerede værdi af absorptionskoefficienten, jf. afsnit 4 i bilag I til direktiv 72/306/EØF, skal påføres på et let synligt og let tilgængeligt sted.
Wyślij kogoś dobrego tym razemEurLex-2 EurLex-2
Finder anvendelse, hvor konstante absorptionskoefficienter er blevet fastlagt på den samme motorafledning.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af ovenstående symbol, at den korrigerede absorptionskoefficient er #,# m–
Brak jednego kombinezonu z napędemoj4 oj4
følgende tillægssymbol: et rektangel med angivelse i m–# af den absorptionskoefficient, der er blevet bestemt ved prøvningen ved fri acceleration i henhold til bilag # til dette regulativ
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewnieoj4 oj4
Et symbol for den korrigerede absorptionskoefficient anbringes på alle køretøjer, der er i overensstemmelse med en køretøjstype, som er omfattet af denne prøvning.
Jak się macie?EurLex-2 EurLex-2
Med slukket lampe og åben eller kortsluttet elektrisk kredsløb skal angivelsen på skalaen for absorptionskoefficienten være ∞, og når kredsløbet sluttes igen, skal viseren blive stående ved ∞.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEEurLex-2 EurLex-2
Hvis der ifølge en betingelse for undtagelse fra kriterium 10 a) kræves farvestoffjernelse, skal følgende spektrale absorptionskoefficienter være opfyldt:
Musisz iść na północ, tam jest mostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.