Specific Absorption Rate
swoiste tempo pochłaniania energii
Absorption oor Pools
Absorption
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Absorpcja
pl
proces chemiczny
Absorption er et implicit mål for EU's udgifter på samhørighedsområdet.
Absorpcja stanowi domyślny cel w ramach wydatków UE na cele spójności,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
absorption
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
absorbcja
Absorption Paroxetin absorberes godt efter oral dosering og undergår first-pass-metabolisme
Absorbcja Paroksetyna łatwo wchłania się z przewodu pokarmowego po podaniu doustnym i podlega efektowi pierwszego przejścia
absorpcja
pl
przyjmowanie płynów lub innych substancji przez komórki lub tkanki
Evaluatorerne på programmet konkluderede også, at Kommissionens indikatorer snarere var baseret på absorption end på effektivitet.
Osoby oceniające program również stwierdziły, że wskaźniki Komisji opierają się w większym stopniu na absorpcji niż skuteczności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maksimal absorption af 20 mg/l opløsning i 0,01N HCl ved 256 nm
Bez komentarzaEurLex-2 EurLex-2
I juni 2003 indledte Kommissionen en fornyet undersøgelse vedrørende absorption i henhold til artikel 12 i antidumpinggrundforordningen vedrørende importen af sulfanilsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«) (6).
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerEurLex-2 EurLex-2
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejes
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskEMEA0.3 EMEA0.3
hvor Km er den specifikke ekstinktion ved den bølgelængde m, der giver maksimal absorption i det benyttede opløsningsmiddel, og som er 270 nm for cyclohexan og 268 nm for isooctan.
Błąd w sztuce?EurLex-2 EurLex-2
Absorptionen påvirkedes, resulterende i et # % fald i Cmax og en øgning i Tmax med # timer
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuEMEA0.3 EMEA0.3
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførende
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaEMEA0.3 EMEA0.3
— stoffet er ureaktivt, uopløseligt, ikke bioakkumulerbart og ikke-inhalerbart, og der ikke er tegn på absorption eller på toksicitet i en 28 dages »grænsetest«, navnlig når der samtidig er tale om begrænset eksponering af mennesker
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańEurlex2019 Eurlex2019
Hverken aluminium-/magnesiumhydroxidantacida eller famotidin ændrede absorptionen af efavirenz
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejEMEA0.3 EMEA0.3
e) Syntetisk fremstillet diamantmateriale med absorption på mindre end 10–5 cm–1 hvad angår bølgelængder på mere end 200 nm men ikke over 14 000 nm.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]EuroParl2021 EuroParl2021
PVA anvendes til at forbedre styrken, absorptionen og udseendet af papir- og kartonvarer, coated papir og barrierebelægninger til release-baseret papir.
Mam pilny telefonEuroParl2021 EuroParl2021
Syntetisk fremstillet diamantmateriale med absorption på mindre end 10–5 cm–1 hvad angår bølgelængder på mere end 200 nm men ikke over 14 000 nm.
Wygląda na to, że masz przesraneEurlex2019 Eurlex2019
de steder inden for prøveområdet, hvor borekerner til måling af absorptionen er udtaget
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócEurlex2019 Eurlex2019
I forbindelse med 6A002.a.3.f. defineres ‘mikrobolometer’ som en termisk billeddetektorer, der som et resultat af temperaturændringer i detektoren på grund af absorption af infrarød stråling anvendes til at generere et brugbart signal.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieEurLex-2 EurLex-2
Muligheden for absorption og skade på den nyfødte efter indtagelse er ukendt
Wez duzy lykEMEA0.3 EMEA0.3
Klassificeringsreglerne bør tage hensyn til det sted, hvor udstyret gør sin virkning i eller på det menneskelige legeme, eller hvor det indføres eller anvendes, og til om der forekommer en systemisk absorption af de stoffer, som udstyret består af, eller af disse stoffers metabolitter i det menneskelige legeme.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anvendelse af filterplader, der indeholder zeolitmineralet Y-faujasit, til absorption af haloanisoler
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów Wspólnotyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medicinske apparater og instrumenter, nemlig medicindiagnostiske analyseanordninger af biomolekylære tabeller trykt på overflader til absorption og detektion i små mængder (mindre end en mikroliter)
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamtmClass tmClass
— en vurdering af hastigheden og omfanget af absorption
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiEurLex-2 EurLex-2
Levodopa konkurrerer med visse aminosyrer, og absorptionen af Stalevo kan derfor være nedsat hos patienter på proteinrig kost
Właściwości farmakokinetyczneEMEA0.3 EMEA0.3
Absorption Den gennemsnitlige absolutte orale biotilgængelighed for aprepitant er # % for # mg kapslen og # % for # mg kapslen
Mechaniczna pomarańczaEMEA0.3 EMEA0.3
De ændrer udseende ved selektiv absorption og/eller ved spredning af lys.
Podłożymy mu broń późniejEurlex2019 Eurlex2019
Konventionelle farmakokinetiske undersøgelser med henblik på at undersøge absorption, distribution, metabolisme og ekskretion er ikke nødvendige
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuoj4 oj4
Et andet forsøg viste, at langsom og forsinket absorption normalt kun ses på operationsdagen
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEMEA0.3 EMEA0.3
de fysisk-kemiske og toksikologiske egenskaber tyder på potentiale for betydelig absorption gennem huden.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaEurlex2019 Eurlex2019
de fysisk-kemiske og toksikologiske egenskaber tyder på potentiale for betydelig absorption gennem huden, eller
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.