Almindelig Ask oor Pools

Almindelig Ask

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Jesion wyniosły

voorbeelde

Om: Fældning af 26 hektar enestående skov med rød-el og almindelig ask ved Schinveld (NL) til fordel for den nærliggende militærluftbase Geilenkirchen (D) under en løbende klageprocedure
Dotyczy: wycięcia 26 ha wyjątkowego drzewostanu czarnej olchy i jesionu w pobliżu Schinveld (NL) dla celów pobliskiej bazy wojsk lotniczych Geilenkirchen (D) w trakcie toczącego się postępowania zażaleniowego

Det almindelige ord for „aske“ på hebraisk er ’eʹfær (4Mo 19:9), som et enkelt sted oversættes med „støv“.
Jeden z nich — ʼéfer (Lb 19:9) — bywa również tłumaczony na „pył” (Mal 4:3).

Det bliver stadig mere almindeligt at foretage ligbrænding og derefter sprede asken.
Coraz częściej stosuje się kremację, czyli palenie ciała, a następnie rozsypywanie popiołów.

Menneskets ringe indgriben i disse områder har været og er stadig forudsætningen for udbredelsen af de arter, der bedst er i stand til at tilpasse sig disse naturgivne betingelser: almindelig blåtop (Molinea coerulea), ørnebregne (Pteridium aquilinum), almindelig gyvel (Cytisus scoparius), hedelyng (Calluna vulgaris), vortebirk (Betula pendula), almindelig bøg (Fagus sylvatica), hassel, ask og kastanje
Zmniejszenie wpływu antropogenicznego na tych obszarach spowodowało i nadal powoduje rozprzestrzenienie się gatunków najlepiej przystosowanych do warunków środowiskowych, mianowicie: trzęślicy modrej (Molinea coerulea), orlicy pospolitej (Pteridium aquilinum), żarnowca miotlastego (Cytisus scoparius), wrzosu pospolitego (Calluna vulgaris), brzozy brodawkowatej (Betula pendula), buku zwyczajnego (Fagus sylvatica), orzecha laskowego, jesionu i kasztanowca

Menneskets ringe indgriben i disse områder har været og er stadig forudsætningen for udbredelsen af de arter, der bedst er i stand til at tilpasse sig disse naturgivne betingelser: almindelig blåtop (Molinea coerulea), ørnebregne (Pteridium aquilinum), almindelig gyvel (Cytisus scoparius), hedelyng (Calluna vulgaris), vortebirk (Betula pendula), almindelig bøg (Fagus sylvatica), hassel, ask og kastanje.
Zmniejszenie wpływu antropogenicznego na tych obszarach spowodowało i nadal powoduje rozprzestrzenienie się gatunków najlepiej przystosowanych do warunków środowiskowych, mianowicie: trzęślicy modrej (Molinea coerulea), orlicy pospolitej (Pteridium aquilinum), żarnowca miotlastego (Cytisus scoparius), wrzosu pospolitego (Calluna vulgaris), brzozy brodawkowatej (Betula pendula), buku zwyczajnego (Fagus sylvatica), orzecha laskowego, jesionu i kasztanowca.

Fastlæggelsen i varespecifikationen af et minimumsindhold af aske og et tørstofindhold, som er mere vidtgående end kravene i den generelle lovgivning om vineddike, afspejlede de almindelige værdier, der traditionelt fandtes i de beskyttede vineddiker.
Ustanowienie w specyfikacji produktu minimalnej pozostałości po spopieleniu i zawartości ekstraktu suchego, która wykraczała poza wymogi określone w ogólnych przepisach dotyczących octu, odzwierciedlało ogólne wartości, które tradycyjnie występowały w octach objętych ochroną.