Haram oor Pools
Haram
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Haram
Formanden udtalte endvidere mindeord om ofrene for de seneste dødelige angreb fra Boko Haram i Nigeria.
Przewodniczący oddał również hołd pamięci ofiar ostatniego krwawego ataku Boko Haram w Nigerii.
Gmina Haram
da
Haram (Norge)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til rapporten fra FN’s højkommissær for menneskerettigheder om krænkelser og overgreb begået af Boko Haram og indvirkningen på menneskerettighederne i de berørte lande af 29. september 2015; der henviser til erklæringerne fra FN’s højkommissær for menneskerettigheder om muligheden for, at medlemmer af Boko Haram vil kunne anklages for krigsforbrydelser,
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
giver udtryk for sin bekymring over den omstændighed, at vold mod kvinder siden fremkomsten af voldelige ekstremistiske grupper, såsom Daesh i Syrien og Irak og Boko Haram i Vestafrika, har fået en helt ny dimension, idet seksuel vold er blevet en integrerende del af målene, ideologien og kilden til indtægter for disse ekstremistiske grupper og har skabt en afgørende ny udfordring for det internationale samfund; opfordrer alle regeringer og FN's institutioner til at intensivere deres indsats til bekæmpelse af disse afskyelige forbrydelser og genoprettelse af kvinders værdighed, således at de får en retfærdig dom, erstatning og passende støtteforanstaltninger;
Miło u ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at Den Internationale Straffedomstol (ICC) har fastslået, at der er rimelig grund til at antage, at Boko Haram har begået forbrydelser mod menneskeheden, jf. artikel 7 i Romstatutten, i Nigeria, herunder drab og forfølgelse;
Niech podejdzie bliżejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der henviser til, at EU den 28. maj 2014 fulgte andre internationale partneres eksempel og placerede Boko Haram og dets leder, Abubakar Shekau, på sin liste over udpegede terrororganisationer, efter at FN havde besluttet at udpege Boko Haram som terrororganisation;
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at mindst 1 600 civile er blevet dræbt af Boko Haram i de seneste 4 måneder, hvilket har bragt dødstallet op på mindst 3 500 civile alene i 2015;
część jej nie jest wymysłemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at antallet af angreb fra Boko Harams side er steget i Nigeria så vel som i nabolandene Cameroun, Tchad og Niger; der henviser til, at Boko Haram fortsat bortfører børn og kvinder til at bære eksplosive anordninger, og bruger dem, uden deres viden, som selvmordsbombere; der henviser til, at nogle af de personer, der havde søgt tilflugt på Tchads side af Tchadsøen igen blev angrebet af de samme terrorister på tchadisk jord;
Zastrzel nas obueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at den føderale regering har kategoriseret Boko Haram under antiterrorlovgivningen af 2011 for at tillade retsforfølgning af enhver person, der har forbindelse med eller støtter gruppen;
To robią GrobaleEurLex-2 EurLex-2
Zeevi Ottoman Century citerer kritik af Abu al-Fath al-Dajani om opførsel på Haram 25-8.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLiterature Literature
Og Narin opdagede efterhånden at hun elskede Haram.
Mówią, że jestem wolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse mænd og kvinder er siden blevet filmet, råbende og i forsøg på at angribe jøder og politifolk på Haram al-Sharif.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
der henviser til, at freden og stabiliteten i det nordlige Nigeria har været truet af de vedvarende angreb, drab og bortførelser begået af den islamistiske gruppe Boko Haram siden 2009;
Więc może nas pan przenieść?Eurlex2019 Eurlex2019
der henviser til, at menneskerettighedsorganisationer har påvist, at den islamistiske gruppe Boko Haram har været involveret i angreb på politistationer, militære anlæg, kirker og banker samt i et selvmordsbombeangreb på FN's hovedkontor, der dræbte mindst 24 mennesker og sårede mere end 100 andre,
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Hvis Kerry undlader at lægge pres på Selvstyret for at få dette til at standse sine ansporinger og gentagne forsøg på at udelukke jordanerne fra at spille en positiv rolle på Haram al-Sharif, vil den aktuelle bølge af knivoverfald på jøder fortsætte.
I wszyscy wokołoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
der henviser til erklæringerne fra FN's generalsekretær Ban Ki-moon af 16. maj 2013 om den fortsatte vold og forværrede sikkerhedssituation i det nordøstlige Nigeria og af 22. april 2013 om det høje antal dræbte civile og ødelagte hjem i Nigeria på grund af sammenstød mellem militære styrker og Boko Haram-oprørsgruppen,
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEurLex-2 EurLex-2
Ved du, hvad Boko Haram gør ved piger?
Może rozkoszujmy się parkiem, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beklager massakren på uskyldige mænd, kvinder og børn og står skulder ved skulder med det nigerianske folk i dets indsats for at bekæmpe alle former for terrorisme i landet; glæder sig over alle journalisters og menneskerettighedsforkæmperes indsats for at henlede verdens opmærksomhed på Boko Harams ekstremisme og de uskyldige ofre for dens vold;
stopni powyżej maksimumEurLex-2 EurLex-2
Massefordrivelse af børn i Nigeria som følge af Boko Harams angreb (2015/2876(RSP))
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Boko Harams angreb og regeringens reaktion herpå har udløst en flygtningekrise med mere end 10 000 mennesker, der søger tilflugt i udlandet, hovedsageligt i Niger og Cameroun, og mange flere internt fordrevne ifølge UNHCR; der henviser til, at dette lægger yderligere pres på de knappe lokale fødevare- og vandressourcer, især i Niger, der selv kæmper med fødevaremangel på grund af flere års tørke;
Tak, lubię cię trochęEurLex-2 EurLex-2
EU fordømmer på ny de overtrædelser af menneskerettighederne, som begås af terrorgrupper i Afrika, navnlig Boko Harams angreb på kvinder og børn.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rConsilium EU Consilium EU
der henviser til, at Boko Haram gik efter kristne mål, især på juledag, hvor dusinvis blev dræbt i en række bombeangreb – hvoraf det voldsomste kostede 44 mennesker livet uden for en katolsk kirke nær hovedstaden Abuja; der henviser til, at gruppen har svoret at føre religiøs krig mod de kristne og fortrænge dem fra landets muslimsk-dominerede nordlige del;
Chyba nikogo nie atakowaliEurLex-2 EurLex-2
fordømmer på det kraftigste den igangværende og stadig mere foruroligende vold, herunder den fortsatte bølge af skud- og bombeattentater, selvmordsbomber, seksuelt slaveri og andre seksuelle overgreb, kidnapninger og andre voldelige handlinger begået af terroristerne i sekten Boko Haram mod civile, regeringen og militære mål i Nigeria, hvilket har ført til tusindvis af døde og sårede og har fordrevet hundredtusinder af mennesker og kan udgøre forbrydelser mod menneskeheden;
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyEurLex-2 EurLex-2
Det er scener, som Selvstyret, Hamas og Islamisk Bevægelse ikke ønsker, at verden skal se: de viser, hvem det i virkeligheden er, der "besudler" Haram al-Sharif.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ud over samarbejdet i kampen mod Boko Haram, handler dialogen om migration med Nigeria for øjeblikket om tilbagetagelse og tilbagevenden 14 .
Płacimy olbrzymie podatkiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.