Once oor Pools
Once
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Once
Once-ler'en er manden, der ved, hvad der skete med træerne.
Once-ler to ktoś, kto wie, co stało się z drzewami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad angår alternativerne for at opnå forenkling for SMV i regnskabsdirektiverne, som hovedsagelig er en udvidelse af eksisterende alternativer for SMV'er under direktiverne, er det vigtigt at undersøge, hvordan disse alternativer virker i medlemsstaterne, inden nye direktiver indføres. EØSU henstiller desuden, at once only-princippet systematisk anvendes på alle niveauer
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyoj4 oj4
ñ) gevinster fra lotterier og væddemål, der er organiseret af den offentlige virksomhed Loterías y Apuestas del Estado (statslige lotterier og væddemål, herefter »LAE«) og af organer eller enheder under de selvstyrende regioner, samt gevinster fra lodtrækninger organiseret af det spanske Røde Kors og fra spil, der udbydes af Organización Nacional de Ciegos Españoles (det spanske blindesamfund, herefter »ONCE«).
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująEurLex-2 EurLex-2
Fritagelsens anvendelsesområde er personelt, da den er begrænset til visse offentlige institutioner, der hører under staten eller de selvstyrende regioner, det spanske Røde Kors og ONCE, og den resulterer derfor i forskelsbehandling over for dem, der ikke er omfattet af den.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?EurLex-2 EurLex-2
Protokoller såsom ONC RPC (Remote Procedure Call) og NFS (Network File System) anvender XDR til at beskrive dataformater.
Pokaz fajerwerków w MontrealuEurLex-2 EurLex-2
De fleste brændere understøtter ikke at skrive multisessions-cd i tilstanden disk-at-once
Twoja wola jest silnaKDE40.1 KDE40.1
Et klart tilsagn om at reducere de bureaukratiske byrder, herunder navnlig »only once«-princippet for alle administrative formaliteter;
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąEurLex-2 EurLex-2
Den myndighed, der er udpeget efter artikel 6, stk. 1, i direktiv [NIS Directive] [OP please insert number of Directive once adopted], underretter uden unødig forsinkelse den kompetente myndighed i hjemlandet og EBA om de anmeldelser af NIS-hændelser, den har modtaget fra betalingstjenesteudbydere.
Oto jest koniec!EurLex-2 EurLex-2
understreger behovet for at undgå dobbelte indberetningskrav og flere forskellige indberetningskanaler og mere generelt unødige administrative byrder for kreditinstitutter, navnlig mindre banker, og behovet for at opretholde proportionalitetsprincippet; opfordrer til øget effektivisering af dataindsamlingen, der bør efterleve »once only«-princippet og undersøges nærmere for så vidt angår sin brugbarhed, relevans og proportionalitet;
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uden at dette berører artikel 14 og 15 i direktiv [NIS Directive] [OP please insert number of Directive once adopted], udarbejder EBA i tæt samarbejde med ECB retningslinjer med hensyn til oprettelsen, gennemførelsen og overvågningen af sikkerhedsforanstaltningerne, herunder certificeringsprocesserne, når det er relevant.
Słonko, nikt nie jest do końca złynot-set not-set
Endelig bemærkede Kommissionen, at den ikke ville arbejde videre med denne beslutningsproces, så længe den ikke havde modtaget en sådan skrivelse (»Once again, I will not start the decision process before I have not [sic] received such a letter«).
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSEurLex-2 EurLex-2
Den myndighed, der er udpeget i henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv [NIS Directive] [OP please insert number of Directive once adopted], sender uden unødig forsinkelse en kopi af disse oplysninger til den kompetente myndighed i hjemlandet.
Oh, przepraszamEurLex-2 EurLex-2
Jeg beklager, men hr. Once-ler tager ikke imod besøgende lige nu.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznegozmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only once-princippet for alle formaliteter, som afkræves virksomhederne
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuoj4 oj4
Medlemsstaterne sikrer, at betalingstjenesteudbydere årligt giver den myndighed, der er udpeget i henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv [NIS Directive] [OP please insert number of Directive once adopted], opdaterede oplysninger om vurderingen af de drifts- og sikkerhedsrisici, der er forbundet med de betalingstjenester, de udbyder, og oplysninger om, hvorvidt de iværksatte risikobegrænsningsforanstaltninger og kontrolmekanismer, der skal imødegå disse risici, er tilstrækkelige.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykinot-set not-set
Det er derfor "Once more unto the breach, dear friends, once more" i forbindelse med den formentlig sidste kamp i denne forfatningskrig.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEuroparl8 Europarl8
Uden at dette berører artikel 14 og 15 i direktiv [NIS Directive] [OP please insert number of Directive once adopted], udsteder EBA retningslinjer, der skal gøre det nemmere for betalingstjenesteudbyderne at bestemme alvorlige hændelser og de forhold, under hvilke et betalingsinstitut skal indberette en sikkerhedshændelse .
Nie mam pojęciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betalingstjenesteudbydere er underlagt direktiv [NIS Directive] [OP please insert number of Directive once adopted] og navnlig kravene vedrørende risikostyring og anmeldelse af hændelser i artikel 14 og 15 deri.
Za powodzenie, Franknot-set not-set
Dette kaldes også ofte engangsprincippet ("once-only"), hvilket betyder, at leverandører ikke (eller højst én gang) bør anmodes om at fremlægge oplysninger til dokumentation for, at de opfylder de krav, der er fastsat i en administrativ procedure, eftersom disse oplysninger allerede er tilgængelige i offentlige myndigheders databaser.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forsøg igen med skrivetilstanden disk-at-once
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, bywe wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyKDE40.1 KDE40.1
Et sådant partnerskab skal sikre inddragelsen af alle SMV'er og deres organisationer, især organisationer af mindre virksomheder, som forsvarer anvendelsen af "tænk-småt-først"-princippet og "only once"-principperne i Small Business Act (12) for at fremme effektivitetsmålene.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Et klart tilsagn om at reducere de bureaukratiske byrder, herunder navnlig only once-princippet for alle administrative formaliteter
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIoj4 oj4
Skriv med tilstand disk-at-once
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałKDE40.1 KDE40.1
Ud over bestemmelserne i artikel 14, stk. 4, i direktiv [NIS Directive] [OP please insert number of Directive once adopted] skal betalingstjenesteudbyderen, hvis sikkerhedshændelsen kan påvirke betalingstjenesteudbyderens betalingstjenestebrugeres økonomiske interesser, uden unødig forsinkelse underrette sine betalingstjenestebrugere om hændelsen og oplyse dem om mulige risikobegrænsningsforanstaltninger, som de kan træffe for at begrænse hændelsens negative følger.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.