ond cirkel oor Pools
ond cirkel
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
błędne koło
pl
pot. sytuacja, której skutki przyczyniają się do jej trwania
Det er en ond cirkel, som de har meget vanskeligt ved at slippe ud af.
Jest to błędne koło, z którego bardzo trudno im się wyrwać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi trues af en global, ond cirkel, hvilket vi ikke hverken kan eller vil acceptere.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychEuroparl8 Europarl8
Hun var havnet i en ond cirkel, hvor hun altid blev udnyttet.
Tyle właśnie to potrwa?Literature Literature
Hvis vi bliver ved med at bevæge os inden for denne onde cirkel, kommer vi ingen vegne.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęEuroparl8 Europarl8
Det kan blive en ond cirkel som det til sidst bliver næsten umuligt at bryde ud af.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisjijw2019 jw2019
Men det er en ond cirkel, Lorelai, og vi må bryde den.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange lærere er ganske enkelt fanget i en ond cirkel.
Takie są jego przykazania?jw2019 jw2019
Efter vores opfattelse er det ekstremt vigtigt at bryde denne onde cirkel.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemEuroparl8 Europarl8
Dette skaber en ond cirkel; jo mere blod der modtages, jo større blødning. . . .
Wywiad nie zawalił?jw2019 jw2019
Du ville bryde den onde cirkel.
Więc handlujecie narkotykami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en ond cirkel.
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faderløse familier — Den onde cirkel kan brydes
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćjw2019 jw2019
Den onde cirkel mellem boligpriser og omfanget af realkreditgæld er øget.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU-flåden har i mange år været inde i en ond cirkel med overkapacitet, overfiskeri og faldende lønsomhed.
Alternatywą jest... śmierćEuroparl8 Europarl8
ENSOMHEDENS ONDE CIRKEL
Tam nigdy nie padajw2019 jw2019
Det er en ond cirkel der er svær at bryde og som ikke giver nogen ægte tilfredshed.
Kto na ciebie zwróci uwagę?jw2019 jw2019
Hvad er resultatet af denne onde cirkel?
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwojw2019 jw2019
Den forstærker og forlænger konflikter og holder voldens onde cirkel i gang.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętajw2019 jw2019
Segregation skaber en ond cirkel og forkastninger i samfundet.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Europarl8 Europarl8
HVAD nu hvis jeres familie er kommet ind i en ond cirkel af konflikter?
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemjw2019 jw2019
Investering i børn: Hvordan man bryder den onde cirkel for de socialt udsatte
Do zobaczenia wieczorem?EurLex-2 EurLex-2
Til sidst fik jeg brudt den onde cirkel.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEjw2019 jw2019
Det er en ond cirkel.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sidder i en ond cirkel.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pesticidernes onde cirkel
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidjw2019 jw2019
Den onde cirkel Alle samfund bygger på fiktive hierarkier, men ikke nødvendigvis de samme hierarkier.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieLiterature Literature
508 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.