Støttemur oor Pools

Støttemur

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Mur oporowy

Tusinder af mænd var med til at bygge templets støttemur, som på vestsiden var omkring 500 meter lang.
Mury oporowe okalające teren świątyni miały od zachodu jakieś 500 metrów długości, a w ich budowę zaangażowano tysiące ludzi.

voorbeelde

Fleksible kits med støttemure/systemer mod affaldsflow og jordskred på fladt terræn
Elastyczne zestawy do zabezpieczenia przed odłamkami skalnymi i płytkimi osuwiskami

— særlige konstruktioner: broer, stenkister og øvrige baneoverføringer, tunneller, overdækkede gennemskæringer og øvrige baneunderføringer; støttemure og afskærmninger mod laviner, nedstyrtende sten osv.
— obiekty inżynieryjne: mosty, przepusty i inne konstrukcje mostowe, tunele, przejścia nad i pod torami; mury oporowe i umocnienia skarp itd.,

Støttemure af beton
Betonowe ściany oporowe

Bygning, vedligeholdelse og reparation af støttemure, beklædningsmure, indhegningsmure, havemure, lydisolerende mure, pæle, piller (ikke af metal), blomsterkummer af beton
Budownictwo i konserwacja i naprawa murów wspornikowych, murów powierzchni skarp, ogrodzeń, ogrodów, pułapek dźwiękowych

Belægningssten og betonbrosten, sten til vægge og betonblokke, trappetrin af støbtbeton, støttemure fremstillet af støbte betonblokke
Kostka brukowa i płyty brukowe z betonu, kamień ścienny i płyty z betonu, odlane schody z betonu, ściany oporowe z odlanych płyt betonowych

Landskabsarkitektvirksomhed og anlægsvirksomhed, nemlig design af terrasser med naturlige og med selvlåsende sten, passager for fodgængere, dæk, ind- og udkørsler samt støttemure
Projektowanie terenów zielonych i usługi budowlane, mianowicie projektowanie patio z naturalnego kamienia i patio z kamienia łączonego, pasaży, tarasów, podjazdów i ścian oporowych

Virksomheden, der har 160 ansatte, er i gang med at udvikle nye betonprodukter i form af busstoppesteder i helt nyt design, nye løsninger for vejbelægninger og store støttemure med henblik på at øge aktiviteten i hele Tjekkiet og i udlandet.
CS-Beton zatrudnia 160 pracowników i opracowuje obecnie nowe wyroby betonowe, które będą oferować zupełnie nowe rozwiązania w zakresie przystanków autobusowych, nawierzchni dróg i dużych ścian oporowych; przedsiębiorstwo wiąże z tymi nowymi wyrobami plany dalszego rozwoju działalności w Republice Czeskiej i za granicą.

Stivere til støttemure
Rozpórki podpierające

Byggeelementer af beton, men ikke begrænset til, rør, gulve, hellefyr, plader, plader, hvælvinger, bjælker, vægge, støttemure, fliser
Elementy budowlane z betonu, w tym, lecz nie wyłącznie, rury, podłogi, pachołki, panele, płyty, skarbce, belki, ściany, ściany oporowe, kostka brukowa, płyty podłogowe

Ultimo oktober 2017 blev den sydøstlige del af Bulgarien ramt af usædvanligt kraftige regnskyl og voldsomme storme, der forvoldte skader på broer, dræningskanaler, støttemure og grundlæggende infrastruktur.
Pod koniec października 2017 r. w południowo-wschodniej części Bułgarii odnotowano nadzwyczaj intensywne opady deszczu i gwałtowne burze, które spowodowały uszkodzenia mostów, kanałów odpływowych i murów oporowych oraz podstawowej infrastruktury.

Mure og støttemure, ikke af metal (bygningselementer)
Ściany i ścianki niemetalowe (elementy budowlane)

Bygningsdele af metal til støttemure, beklædningsmure, til lukning, til havebrug, til lydfælder
Elementy budowlane metalowe do murów wspornikowych, murów powierzchni skarp, ogrodzeń, ogrodów, pułapek dźwiękowych

Udgravninger af „Davidsbyen“, foretaget af nu afdøde professor Yigal Shiloh mellem 1978 og 1985, afslørede en vældig, trappelignende stenkonstruktion eller støttemur på østsiden af Zions Bjerg.
W latach 1978-1985 podczas prac wykopaliskowych prowadzonych w Mieście Dawida pod kierownictwem nieżyjącego już Yigala Shiloha odsłonięto na wschodnim zboczu wzgórza wielką schodkową strukturę kamienną, służącą jako mur oporowy.

De byggede en støttemur af kampesten, som de fortil beklædte med små kvartssten.
Wzniesiono też mur oporowy z głazów, a zewnętrzną ścianę wyłożono kamieniami kwarcowymi.

Bulgarien – Oversvømmelse i 2017 Den 25. og 26. oktober 2017 oplevede den sydøstlige del af Bulgarien usædvanligt voldsomme regnskyl og kraftige storme, der forvoldte skader på broer, afløbsrender og støttemure samt den grundlæggende infrastruktur.
W dniach 25–26 października 2017 r. w południowo‐wschodniej części Bułgarii miały miejsce niezwykle intensywne opady deszczu i gwałtowne burze, które spowodowały zniszczenie mostów, systemów kanalizacyjnych, murów oporowych i podstawowej infrastruktury.

særlige konstruktioner: broer, stenkister og øvrige baneoverføringer, tunneller, overdækkede gennemskæringer og øvrige baneunderføringer; støttemure og afskærmninger mod laviner, nedstyrtende sten osv.
obiekty inżynieryjne: mosty, przepusty i inne konstrukcje mostowe, tunele, przejścia nad i pod torami; mury oporowe i umocnienia skarp itd.,

Salg af varer, nemlig paneler af udskåret træ, gitre til græsplæne og parkeringspladser, geonet og geogitre med celler, byggematerialer (ikke af metal) til jordstabilisering, systemer (ikke af metal) til styrkelse af overflader, ikke-metalliske skærme til beskyttelse mod erosion og skråninger samt bundlag og kystområder, ikke-metalliske støttemure og skillevægge, elastiske cellekonstruktioner til styrkelse af overflader, belægninger af plastic til afstivning, der udgør underlag til veje, understøtter jord og forhindrer erosion
Usługi sprzedaży towarów: płyty ażurowe, kratki trawnikowe i parkingowe, geosiatki oraz geokraty komórkowe, niemetalowe materiały budowlane do stabilizacji gruntu, niemetalowe systemy wzmacniania nawierzchni, niemetalowe osłony przeciwerozyjne skarp i zboczy oraz strefy dennej i brzegowej, niemetalowe ściany oporowe i przegrody, elastyczne komorowe konstrukcje wzmacniające nawierzchnię, powłoki usztywniające z tworzyw sztucznych stanowiące podkład drogi i podtrzymujące grunt oraz zapobiegające erozji

Bygningsdele af beton til støttemure, beklædningsmure, til lukning, til havebrug, til lydfælder
Elementy budowlane betonowe do murów wspornikowych, murów poweirzchni skarp, ogrodzeń, ogrodów, pułapek dźwiękowych

En af dem fortæller: „Mens udgravningsarbejdet stod på, gik jeg hver gang det regnede — uanset om det var tidlig morgen eller sen aften — ud til byggepladsen for at se om støttemurene kunne holde.
„Kiedy robiliśmy wykopy pod fundament”, wspomina jeden z braci, „za każdym razem, gdy padał deszcz — czy było wcześnie rano, czy późno wieczorem — wychodziłem na plac budowy, żeby sprawdzić, jak się trzymają ścianki zabezpieczające.