social aktivist
działacz społeczny
aktivist oor Pools
aktivist
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
aktywista
Direkte ansvarlig for mange af arrestordrerne mod uskyldige og fredelige protesterende og aktivister.
Bezpośrednio odpowiedzialny za wiele nakazów aresztowania wobec niewinnych uczestników demonstracji pokojowych i aktywistów.
działacz
Vi har ikke navnene på systemkritikere eller aktivister inden for det nordkoreanske territorium.
Nie znamy nazwisk żadnych dysydentów ani działaczy na terytorium Korei Północnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
udtrykker sin dybeste bekymring over det forværrede klima for så vidt angår retten til ytringsfrihed, som har ledsaget stigningen i religiøs fundamentalisme, intolerance og ekstremistisk vold i Bangladesh; opfordrer myndighederne i Bangladesh til at styrke deres indsats for at forbedre den beskyttelse, der ydes aktivister og journalister fra myndighedernes side; opfordrer alle politiske partier og deres ledere til uforbeholdent og utvetydigt at fordømme den ekstremistiske vold og støtte retten til ytringsfrihed;
Przydałby się pryszniceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
*APAOLAZA SANCHO, Iván, født den #.#.# i Beasain, Guipúzcoa, (Spanien); identitetskort nr. #.#.#- ETA-aktivist, medlem af K. Madrid
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?oj4 oj4
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nr
W ust. # dodaje się następujący akapitoj4 oj4
I juli 2011 idømte hun andre aktivister 5 og 10 dages fængsel.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiEurLex-2 EurLex-2
Som vi ved, er visse af aktivisterne blandt uighurerne i Xinjiang islamiske fundamentalister, der kræver en særskilt stat.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaEuroparl8 Europarl8
Vi kan jo ikke forblive ligeglade, når vi lige bag EU's grænser observerer restriktioner og administrativt pres på ikkestatslige organisationer samt trusler mod, forfølgelse og fængsling af demokratiske oppositionelle aktivister, bl.a. lederne af den belarussiske folkefronts ungdomsorganisation og Young Revival.
Nie pisz do mnie więcejEuroparl8 Europarl8
En sådan delegation kan arbejde sammen med civilsamfundet på stedet og derved støtte de aktivisters rettigheder, der kæmper for frihed.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEuroparl8 Europarl8
Den 23. marts 2012 idømte hun de politiske aktivister Mikhas Kostka og Anastasia Shuleika fra "Revolution gennem sociale netværk" 5 dages fængsel.
Proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Senere det år inviterede en gruppe unge islandske cyber-aktivister WikiLeaks repræsentanter til at tale ved en konference i Reykjavik.
Mogę się uważniej przyjrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse nye bestemmelser kan føre til etablering af en logbog, som myndighederne kan bruge til at spore aktivister eller andre, som anses for at være en trussel mod den nationale sikkerhed.
Kultura pierwotnaEurLex-2 EurLex-2
der henviser til de seneste erklæringer om Egypten fra EU-Udenrigstjenesten, herunder erklæring af 16. juni 2015 om domstolsafgørelser i Egypten og af 4. februar 2015 om domfældelsen af aktivister i Egypten,
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym polueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anklager i Minsk by, hvor appellen af dommen over Dmitri Dashkevich og Eduard Lobov, aktivister i Molodoi Front (Ung Front), blev afvist i 2011.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaEurLex-2 EurLex-2
I afdeling 209 holdes mange aktivister indespærret på grund af deres fredelige aktiviteter i opposition til den nuværende regering
Wiesz, muszę iść po tą wodęEurLex-2 EurLex-2
Den 17. og 26. juli 2012 idømte hun aktivisten Ivan Amelchanka henholdsvis 12 og 15 dages fængsel.
Weź mnie teraz, PanieEurLex-2 EurLex-2
* ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA-aktivist; medlem af Gestoras Pro-amnistía), født den #.#.# i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?oj4 oj4
der henviser til, at krimtatarernes ledere, herunder Mustafa Dzhemilev og Rafat Chubarov, tidligere har fået forbud mod at komme på Krim, og nu får lov til at gøre det, men under trussel om anholdelse — og således deler samme skæbne som adskillige andre medlemmer af Mejlis og krimtatarernes aktivister og fordrevne; der henviser til, at mere end 20 000 krimtatarer ifølge oplysninger fra den ukrainske regering har måttet forlade det besatte Krim og flytte til Ukraines fastland;
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży Szkocjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ansvarlig for ulovlige anholdelser og mishandling af politiske aktivister, journalister, menneskerettighedsforkæmpere, bahaiere og samvittighedsfanger, som blev chikaneret, tortureret, forhørt og nægtet adgang til advokater og retfærdig rettergang.
Uściśnijmy sobie ręceEuroParl2021 EuroParl2021
opfordrer næstformanden/den højtstående repræsentant og EU's udenrigsministre til i Rådet (udenrigsanliggender) hvert år at drøfte EU's bestræbelser på at få løsladt menneskerettighedsforkæmpere, journalister, politiske aktivister og andre, der udøver deres rettigheder på en fredelig måde, idet opmærksomheden især rettes mod de sager, der er nævnt i Parlamentets beslutninger om tilfælde af krænkelser af menneskerettigheder, demokrati og retsstatsprincippet;
Możesz zatrzymać wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Ud af de 75 aktivister, der blev fængslet for seks år siden, og hvis sag har fået opbakning af organisationer omfattende EU, sidder de 54 fortsat bag tremmer.
Tylko drink, brachu!Europarl8 Europarl8
I 2012-2013 idømte hun desuden flere aktivister fængselsstraffe.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćEurLex-2 EurLex-2
Ansvarlig for at producere og transmittere de tvungne tilståelser fra indsatte, herunder journalister, politiske aktivister samt personer tilhørende det kurdiske og arabiske mindretal, hvilket er en krænkelse af internationalt anerkendte rettigheder til retfærdig rettergang og procedure.
Masz tu pieluchęEurLex-2 EurLex-2
Han har afsagt langvarige fængselsdomme efter uretfærdige retssager til samfundsaktivister, politiske aktivister og journalister og adskillige dødsdomme til demonstranter, samfundsaktivister og politiske aktivister.
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
* ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivist; medlem af Jarrai/Haika/Segi), født den #.#.# i Basauri (Vizcaya), identitetskort nr
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamioj4 oj4
Den 29. april 2013 idømte hun aktivisterne Ihar Trukhanavich og Aliaksandr Tarnahurski en straf for deres aktive deltagelse i den sanktionerede Tjernobylmarch i Minsk.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichEurLex-2 EurLex-2
beklager dybt tilbageholdelsen af den gruppe politiske aktivister, der har krævet løsladelse af Aung San Suu Kyi, og opfordrer indtrængende de burmesiske myndigheder til uophørligt at løslade alle politiske fanger
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!oj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.