aktivitetsplan oor Pools
aktivitetsplan
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
plan działań
De tilsvarende aktiviteter fastlægges i en supplerende aktivitetsplan, hvori den anslåede værdi af disse bidrag anføres.
Odpowiednie działania określa się w planie działań dodatkowych, w którym podawana jest wartość szacunkowa takich wkładów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ændringsforslag 65 Forslag til forordning Bilag – paragraf 18 – stk. 3 – afsnit 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag Der kan fastlægges særlige kriterier for at kunne modtage støtte fra ECSEL-medlemsstaterne af de relevante nationale myndigheder, der yder støtten, og disse kriterier skal fremgå af aktivitetsplanen.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnienianot-set not-set
Derudover blev foranstaltninger med henblik på at sikre overholdelsen af de oprindelige aktivitetsplaner og indsatsen for at sikre en mere rettidig, gennemsigtig og omfattende overvågning forsinket, og de er kun langsomt blevet omsat til korrigerende foranstaltninger, når der har været behov herfor.
Jak zwykle masz racjęEurlex2019 Eurlex2019
De tilsvarende aktiviteter skal fastlægges i en supplerende aktivitetsplan, hvori den anslåede værdi af disse bidrag skal anføres.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?not-set not-set
ansøgningen om godkendelse ledsages af en aktivitetsplan, hvori bl.a. administrationsselskabets organisatoriske struktur angives, og
Teraz nie mam żadnegonot-set not-set
en aktivitetsplan, hvoraf FAIF'ens organisatoriske struktur fremgår, herunder oplysninger om, hvordan FAIF'en har til hensigt at overholde sine forpligtelser i kapitel II, III, IV og i givet fald kapitel V, VI, VII og VIII
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
Bidrag fra private medlemmer bør ikke kun vedrøre fællesforetagendet Clean Sky 2's administrative omkostninger og den samfinansiering, der kræves for at gennemføre forsknings- og innovationsaktioner, som støttes af fællesforetagendet Clean Sky, men bør også dække yderligere aktiviteter, der tidligere er angivet, og som skal gennemføres af de private medlemmer som fastlagt i en supplerende aktivitetsplan.
Nie bałam się śmierciEurLex-2 EurLex-2
Dette betyder, at de markedsføringstjenester, der skal foreslås i aktivitetsplanerne, bør promovere nye eller udvidede lufttransporttjenester i sig selv med henblik på at øge det antal passagerer, der benytter de pågældende tjenester.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lufthavnsoperatørerne skal navnlig udarbejde »aktivitetsplaner«, som skal godkendes af regionen, hvori de angiver de tiltag, der iværksættes for at begrunde mindre sæsonbetingede turiststrømme og øge lufttrafikken.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis regionen er uenig eller konstaterer uoverensstemmelser i forhold til bestemmelserne i lov nr. 10/2010, kan den kræve, at aktivitetsplanerne ændres.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy Wspólnotyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi må ikke glemme, at EU's konkurrencepolitik er baseret på principper om et åbent marked og en aktivitetsplan, der er ligelig inden for alle sektorer. Dette er grundlaget for et vellykket indre marked og en forudsætning for skabelse af bæredygtige, videnbaserede job.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejEuroparl8 Europarl8
I Sardiniens beslutning nr. 29/36 af 29. juli 2010 (9) fastsættes kriterierne for, karakteren af og varigheden af de flyvninger, der kan ydes støtte til, og der fastsættes retningslinjer for udformningen og vurderingen af lufthavnenes aktivitetsplaner (»programmi di attività«).
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(31) Udveksling af udkast til aktivitetsplaner mellem medlemsstaterne inden for programmeringscyklen bør give de nationale koordineringsbureauer, der handler på medlemsstaternes vegne, mulighed for sammen med Det Europæiske Koordineringsbureau at dirigere Eures-nettets ressourcer i retning af hensigtsmæssige foranstaltninger og projekter og dermed styre udviklingen af Eures-nettet som et mere resultatorienteret værktøj, der kan reagere på arbejdstagernes behov i henhold til dynamikken på arbejdsmarkederne.
Przestań śnić, suko!EurLex-2 EurLex-2
Ansøgeren indgiver hvert år i fem på hinanden følgende år fra datoen for oprettelsen af det blandede selskab eller for EF-partnerens indskud af egenkapital i selskabet en rapport om aktivitetsplanens gennemførelse til forvaltningsmyndigheden, bl.a. data om fangster og markederne for fiskerivarer, især varer, der er landet i eller eksporteret til Fællesskabet, og vedlægger en statusopgørelse og en oversigt over selskabets værdier
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanueurlex eurlex
Ændringsforslag 12 Forslag til forordning Betragtning 22 Kommissionens forslag Ændringsforslag (22) Deres bidrag bør også vedrøre yderligere aktiviteter, der skal gennemføres af de private medlemmer som fastlagt i en supplerende aktivitetsplan.
Jak się nazywał?not-set not-set
Lufthavnsoperatørerne fremlagde deres aktivitetsplaner for regionen med angivelse af det samlede omkostninger til gennemførelsen af foranstaltningerne.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) ansøgningen om godkendelse ledsages af en aktivitetsplan, hvori bl.a. administrationsselskabets organisatoriske struktur angives, og
OCENA ŚRODKA POMOCYEurLex-2 EurLex-2
VIF'erne skal have betydelig frihed til at fastlægge deres interne organisation og sammensætning samt detaljerne vedrørende deres aktivitetsplaner og arbejdsmetoder.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełnot-set not-set
Dette rådgivende organ, som har til opgave at udtale sig om Santa Casas afholdelse og drift af spil og at fremkomme med udtalelser om de aktivitetsplaner og budgetter, der er knyttet hertil, styrker disse garantier.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówEurLex-2 EurLex-2
Det fremgik i særdeleshed, at Sardinien havde godtkendt de aktivitetsplaner, som operatørerne i de tre lufthavne i Olbia, Alghero og Cagliari havde gennemført i 2010 og 2011.
Język postępowania: niemieckiEurLex-2 EurLex-2
bemærker, at 2008 bliver det fjerde år, hvor den Europæiske Tilsynsførende fungerer, og at denne institution snart vil være fuldt funktionsdygtig; opfordrer derfor den Europæiske Tilsynsførende til at forelægge en mellemsigtet aktivitetsplan, der omfatter institutionens behov og en tidsfrist for gennemførelsen af den nye kontoplan, således som de øvrige institutionerne har taget initiativ til siden 2005;
Dostaną się do procesora!EurLex-2 EurLex-2
a) hvilke oplysninger der skal indgives til de kompetente myndigheder i ansøgningen om godkendelse af administrationsselskabet, herunder aktivitetsplanen
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejEurlex2019 Eurlex2019
De tilsvarende aktiviteter skal fastlægges i en årlig supplerende aktivitetsplan, hvori den anslåede værdi af disse bidrag skal anføres.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "EurLex-2 EurLex-2
Via godkendelsen af de detaljerede aktivitetsplaner bestemte regionen præcist, hvordan hver lufthavnsoperatør skulle fordele midlerne fra regionen til luftfartsselskaberne.
No dalej, rozetnijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.