andagt oor Pools
andagt
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dewocja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kan antage stærkt varierede former, eftersom den kan udøves alene eller sammen med andre, privat eller offentligt, gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoEurLex-2 EurLex-2
Artikel 4, stk. 4, i forordning nr. 1099/2009 afspejler dermed EU-lovgivers ønske om at respektere religionsfriheden og retten til at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke, der er knæsat i chartrets artikel 10, på trods den undgåelige lidelse, som dyr påføres i forbindelse med rituel slagtning uden forudgående bedøvelse (22).
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuEuroParl2021 EuroParl2021
Denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro samt frihed til enten alene eller sammen med andre, offentligt eller privat at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke
To taki żartoj4 oj4
Nærværende forordning respekterer følgelig religionsfriheden og retten til at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke som omhandlet i artikel 10 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
Chcesz skręta?EuroParl2021 EuroParl2021
Denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro samt frihed til enten alene eller sammen med andre, offentligt eller privat at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!EurLex-2 EurLex-2
Jeg kan tage ham med til andagt.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For eksempel holdt min farfar andagt for hele familien hver aften; han bad en bøn og læste højt fra Bibelen på tulu.
Gdybyśmnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnajw2019 jw2019
Nærværende forordning respekterer følgelig religionsfriheden og retten til at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke som omhandlet i artikel 10 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
Już takich nie sprzedająEurLex-2 EurLex-2
Når vi gør det – når vi deltager med den højtidelighed, som altid bør ledsage nadverordinancen og andagten ved dette møde – kvalificerer vi os til Åndens følgeskab og åbenbaring.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuLDS LDS
Nærværende forordning respekterer følgelig religionsfriheden og retten til at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke som omhandlet i artikel 10 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imidlertid skal artikel 4, stk. 4, som alle fravigelser fortolkes indskrænkende, idet der tages hensyn til forordningens mål, som er i overensstemmelse med artikel 13 i TEUF, såvel som religionsfriheden og retten til at udøve religion eller tro ved gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke som fastsat i artikel 10 af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
Wytrzymam temponot-set not-set
Der bør intet være i deres personlige fremtoning eller adfærd, som henleder opmærksomheden på dem selv eller distraherer nogen tilstedeværende fra fuldt fokus på andagten og indgåelsen af pagten, som det er meningen med denne hellige handling.
Nie, ja... ja tylkoLDS LDS
Midt i det hele skulle der være andagt, og han havde ikke fået noget at spise.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Politimændene stirrer på trækassens sider som ortodokse kristne i frygtsom andagt foran et byzantinsk ikon.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremLiterature Literature
Mere og mere tragiske begivenheder finder sted, som vedrører friheden for troende i hele verden. Antallet af hindringer for friheden til andagt samt antallet af angreb og mord stiger år for år.
Mahowny nawarzył sobie piwaEuroparl8 Europarl8
Efter et stykke tid sukkede kongresmanden, et tegn på at andagten var forbi.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
I den nigerianske forfatning sikres religionsfrihed, konfessionsfrihed, frihed til at holde andagt og retten til at skifte religion.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieEuroparl8 Europarl8
De satte i løb. 34 Hun dukkede op i døråbningen, netop som Lucius var ved at være færdig med aftenens andagt.
dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
der henviser til, at Boko Haram den 3. januar 2012 udsendte et ultimatum, der gav de kristne i det nordlige Nigeria tre dage til at forlade området; der henviser til, at mindst otte kristne, der var til andagt i Gombe, blev dræbt den 5. januar 2012, og 20 kristne deltagere i en begravelse i Mubi blev dræbt den 6. januar 2012;
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?EurLex-2 EurLex-2
Disse rettigheder omfatter friheden til at skifte religion eller tro, og frihed til alene eller sammen med andre, offentligt eller privat, at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke.
Jak do tego doszło?Europarl8 Europarl8
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.