ancona oor Pools
ancona
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ankona
At yde støtte og konsulenthjælp til virksomhederne i Ancona-provinsen
Dostarczenie pomocy i usług doradczych przedsiębiorstwom w prowincji Ankona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ancona
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Ankona
At yde støtte og konsulenthjælp til virksomhederne i Ancona-provinsen
Dostarczenie pomocy i usług doradczych przedsiębiorstwom w prowincji Ankona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nürnberg — München — Innsbruck — Verona — Bologna — Ancona/Firenze
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!Eurlex2019 Eurlex2019
De områder, der er berørt af afskedigelserne, er regionerne Marche og Umbrien og især provinserne Ancona og Perugia, hvor produktionsanlæggene for Antonio Merloni SpA befandt sig.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
På forbindelsen mellem Italien og Montenegro drev Adriatica ruterne Ancona-Bar og Bari-Bar.
Ta dziewczyna ma problemEuroParl2021 EuroParl2021
På ruten Ancona-Durrës (18-19 timers sejlads) havde Adriatica heller ingen konkurrence.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieEuroParl2021 EuroParl2021
40 Under de i hovedsagen foreliggende omstændigheder tilkommer det således den forelæggende ret at bedømme, om de undergående ændringer, herunder den omstændighed, at den ophalerbedding, som Comune di Ancona har etableret, blev anvendt af lystbåde i et omfang, der blev anslået til at udgøre 18%, mens en sådan anvendelse ikke fremgik af det projekt, der blev godkendt som støtteberettiget, var af en sådan karakter, at de i betydeligt omfang ændrede anvendelsen af det omhandlede anlæg, idet det blev anvendt til andre aktiviteter end dem, der var fastsat, og dermed i betydelig grad nedsatte den omhandlede operations kapacitet til at opnå det formål, der er fastsat for den.
Dowolną kartęEurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse skal det præciseres, at bygning af skib nr. # i Ancona ville medføre et usædvanlig stort apteringsarbejde på værftet i Palermo på grund af flytningen af produktionen fra Ancona til Palermo
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXoj4 oj4
på ruterne Ancona-Durrës (Albanien), Ancona-Bar (Montenegro) og Trieste-Durrës (Albanien) havde Adriatica ingen konkurrence.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieEuroParl2021 EuroParl2021
Comune di Ancona har som reaktion på indkaldelsen indgivet en ansøgning om finansiering af tre projekter, nemlig konstruktion af en ophalerbedding, indkøb af en mobilkran og andre dertil hørende arbejder.
Dziękuje bardzoEurLex-2 EurLex-2
ruten Ancona-Split (Kroatien) blev drevet af Adriatica og tre andre rederier, herunder siden 2001 et EU-rederi (men kun i højsæsonen)
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymEuroParl2021 EuroParl2021
Ancona-Spalato (Kroatien)
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyEurLex-2 EurLex-2
Produktionsområdet for Ciauscolo BGB omfatter flere kommuner i provinserne Ancona, Macerata og Ascoli Piceno.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemEurLex-2 EurLex-2
Der var ikke fastsat nogen rute fra de italienske havne Ancona eller Bari til hverken Bar (Montenegro) eller Split (Kroatien) i dekreterne af 1936.
PrzeciwwskazaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Om: Informationer om Ancona kommunes brug af det finansielle instrument Life+
To bezceloweEurLex-2 EurLex-2
5. noterer sig Rådets konklusioner af 26. oktober 2009 angående EU's strategi for Østersøregionen og erklæringen fra rådet for Adriaterhavet/Det Joniske Hav til støtte for EU-strategien for regionen Adriaterhavet/Det Joniske Hav, som blev vedtaget i Ancona den 5. maj 2010 (1) af udenrigsministrene fra de otte lande, der deltager i initiativet for Adriaterhavet/Det Joniske Hav (Albanien, Bosnien og Hercegovina, Kroatien, Grækenland, Italien, Montenegro, Serbien og Slovenien), og ser med tilfredshed på, at EU's strategi for makroregioner udgør et vigtigt instrument for at fremskynde integrationsprocessen, bl.a. via større vægtning af de lokale og regionale myndigheder;
Lista jest dłuższaEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af ovenstående mener Kommissionen, at programmet fra # var urealistisk og upræcist, både med hensyn til bygning af et skib på Ancona-/ATSM-værftet og med hensyn til situationen i Palermo, og at dens tvivl om disse punkter derved blev bekræftet
To był generałoj4 oj4
Støttemodtager: SILVESTRONI SNC i Camerata Picena — Ancona — Italien; en virksomhed i sektoren for produktion og afsætning af vin
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweEurLex-2 EurLex-2
Ancona-Bar (Jugoslavien).
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieEurLex-2 EurLex-2
Anmodningen er indgivet i forbindelse med en sag mellem Comune di Ancona, som er den endelige modtager af støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), og Regione Marche, som er den myndighed, der har til opgave på regionalt plan at forvalte og kontrollere anvendelsen af denne støtte.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Som i Ancona er andelen af handelsvirksomheder som en procentdel af alle virksomheder i provinsen (23,4 %) imidlertid lavere end det nationale gennemsnit.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćEurLex-2 EurLex-2
De to øvrige færgeruter mellem Italien og Albanien — Bari-Durazzo og Ancona-Durazzo — blev ikke oprettet ved en international aftale.
Miał wypadekEurLex-2 EurLex-2
Om: Informationer om Ancona kommunes brug af midler fra Progressprogrammet
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychEurLex-2 EurLex-2
Efter at ophalerbeddingen var bygget, og mobilkranen var installeret, rettede Comune di Ancona, i dens egenskab af myndighed, der modtog den pågældende finansiering, henvendelse til Regione Marche angående muligheden for at overdrage administrationen i forbindelse driften og den tilhørende service til en tredjepart.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliEurLex-2 EurLex-2
Om: Ancona Kommune — opdatering af situationen med hensyn til midler fra handlingsprogrammet for civilbeskyttelse
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Under dette initiativ fremlagde den italienske regering på det finske EU-topmøde i Tampere i oktober 1999 det adriatisk-joniske initiativ, som blev officielt etableret i Ancona (Italien) i maj 2000, da Ancona-erklæringen blev undertegnet.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyEurLex-2 EurLex-2
Desuden var der aldrig blevet bygget så komplicerede skibe i Ancona, hvilket såede tvivl om, hvorvidt værftet kunne klare en sådan operation, ikke mindst når det gjaldt apteringen
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjioj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.