andalusien oor Pools
andalusien
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
andaluzja
Denne konserves fremstilles ved en håndværksmæssig proces, der traditionelt anvendes i Andalusien.
Stosuje się nieprzemysłowe metody produkcji, co w Andaluzji stanowi tradycję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Andalusien
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Andaluzja
Denne konserves fremstilles ved en håndværksmæssig proces, der traditionelt anvendes i Andalusien.
Stosuje się nieprzemysłowe metody produkcji, co w Andaluzji stanowi tradycję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produktionsområdet ligger i naturområdet Depresión de Antequera, som er beliggende i den vestligste ende af de indre dalstrøg i Andalusien.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
I bekendtgørelse af 12. februar 2018 (fra regionalministeriet for landbrug, fiskeri og udvikling af landdistrikter i den selvstyrende region Andalusien) om godkendelse af funktionsforskriften for kontrolorganet for de beskyttede oprindelsesbetegnelser »Jerez-Xérès-Sherry«, »Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda« og »Vinagre de Jerez« er det fastsat, at kontrolorganet udgøres af ledelsesorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vinagre de Jerez« i overensstemmelse med betingelserne i afsnit III, kapitel IV, i lov 2/2011 af 25. marts 2011 om fiskeri og fødevarekvalitet i Andalusien.
Wspaniały wieczórEuroParl2021 EuroParl2021
Om: Anlæggelse af motorveje gennem Natura 2000-lokalitet i Andalusien, Spanien
Zaraz skopie komuś dupęEurLex-2 EurLex-2
Beregnet korrektion: manglende hovedkontrol: Kontrol af omkostningernes rimelighed og mangel ved en hovedkontrol: Kontrol af offentlige indkøb ved ES01 (Andalusien) — Viden og innovation
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczEuroParl2021 EuroParl2021
b) Projekter, som havde mål, der støttede andre politikker end transportpolitikken: renovering af et fodgængerområde mellem havnen og byen Aviles (Asturien, Spanien), bygning af et fiskemarked i havneområdet i A Coruña (Galicien, Spanien), en udvidet kaj, der skulle tiltrække større krydstogtsskibe i havnen i Ermoupoli på øen Syros (De Sydægæiske Øer, Grækenland), en bygning til havnepolitiet i Cadiz (Andalusien, Spanien) og tre marinaer: i Vieste, Puglia, i Ragusa, Sicilien (Italien), og i Chipiona, Andalusien (Spanien).
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówEurLex-2 EurLex-2
Hun var glad for vores ferier i Andalusien.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
b) Spanien (undtagen de selvstyrende regioner Andalusien, Aragonien, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, den selvstyrende region Madrid, Murcia, Navarra og La Rioja, provinsen Guipuzcoa (Baskerlandet), comarcas Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià og Urgell i provinsen Lleida (den selvstyrende region Catalonien) og kommunerne Alborache og Turís i provinsen Valencia og Comarcas de L’Alt Vinalopó og El Vinalopó Mitjà i provinsen Alicante (Comunidad Valenciana))
Czemu Zobellemu zależy na broni?EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Dom af 23. september 1998; Jf. også Europa-Parlamentets beslutning af 21. juni 2007 om resultaterne af Udvalget for Andragenders undersøgelsesrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid (EUT C 146 E af 12.6.2008, s.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEurLex-2 EurLex-2
En søgning på Google den #. november # viser f.eks., at søgeordene castaña/s gallega/s og deres ækvivalenter på galicisk (castaña/s galega/s) giver ca. # resultater, mens søgeordene castaña/s española/s kun giver # og kastanjer af andre oprindelser (Asturias, Andalusien eller Extremadura) ikke i noget tilfælde når op på mere end en snes referencer
Zdradziłaś mnieoj4 oj4
der henviser til sine tidligere beslutninger om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender, særlig sin beslutning af 21. juni 2007 om resultaterne af Udvalget for Andragenders undersøgelsesrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid (1),
To jest troszkę niezręczneEurLex-2 EurLex-2
En kulturrådgiver i Andalusien udtalte at det var et stort øjeblik for Andalusien at „være midtpunkt for en så vigtig opdagelse“.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowojw2019 jw2019
Antallet af reviderede regioner pr. land blev besluttet på grundlag af landets andel i de tildelte midler med det resultat, at der blev udvalgt fire regioner i Spanien (Andalusien, Asturien, De Kanariske Øer og Galicien), to i Grækenland (De Nordægæiske og De Sydægæiske Øer), to i Italien (Sicilien og Puglia) og en i Frankrig (Haute Normandie).
Przy dziecku?EurLex-2 EurLex-2
Andalusien
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toEurLex-2 EurLex-2
Beregnet korrektion: manglende hovedkontrol: Kontrol af omkostningernes rimelighed ved ES01 (Andalusien) — Skovbrug
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaEuroParl2021 EuroParl2021
Svagheder i primære og sekundære kontroller i Andalusien
Twój ulubiony aktor?EurLex-2 EurLex-2
Spanien: de selvstyrende regioner Andalusien, Aragonien, Balearerne, Castilla-La Mancha, Castilla y Leon, Catalonien, Extremadura, Galicien (med undtagelse af de områder i provinserne Coruña og Lugo, der ikke anses som ugunstigt stillede områder ifølge forordning (EF) nr. 1257/1999), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valencia og De Kanariske Øer (47) og alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999, uden for disse regioner.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEurLex-2 EurLex-2
Se også de sanktionsprocedurer, som den regionale regering i Andalusien har iværksat mod virksomheder, der fremstiller emballage til olivenolie, for manglende overholdelse af europæisk lovgivning ved ulovligt at angive stednavnet »Jaén« på deres etiketter.
Dobrze, już idęEuroParl2021 EuroParl2021
Klimafinansiering i 2007-2013 og 2014-2020 Undersøgte landdistriktsprogrammer Anslået andel af klimafinansieringen i 2007-2013 Anslået beløb for klimafinansieringen i 2007-2013 ( milliarder euro ) Andel af klimafinansieringen i 2014-2020 Beløb for klimafinansieringen i 2014-2020 ( milliarder euro ) Andalusien, Spanien 66,2% 1,38 55,0% 1,05 Polen ( ét landdistriktsprogram for hele medlemsstaten ) 37,0% 0,50 39,4% 0,34 Rhône-Alpes, Frankrig 78,0% 0,51 75,0% 0,80 Kilde: Den Europæiske Revisionsrets skøn baseret på programmeringsdokumenter.
Składki pracodawcy należne Komisjielitreca-2022 elitreca-2022
Araberne indførte tunfiskenettet i havene syd for Andalusien.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af den dokumentation, der er fremlagt af Spanien, bør de selvstyrende regioner Madrid og Valencia og provinserne Almeria, Granada og Jaen i den selvstyrende region Andalusien anerkendes som officielt brucellosefrie for så vidt angår kvægbesætninger.
Inne zasady...... poznacie z czasemEurlex2019 Eurlex2019
Den 28. november 2019 indsendte Spanien en ansøgning om anvendelse af fonden efter ekstrem nedbør, der førte til oversvømmelser i regionerne Valencia, Murcia, Castilla-La Mancha og Andalusien.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iEuroParl2021 EuroParl2021
Desuden har kontrolorganet retsevne til at indgive denne ansøgning om ændring i overensstemmelse med national lovgivning, mere specifikt artikel 13.2.a i lov 2/2011 af 25. marts om kvaliteten i fødevare- og fiskerisektorerne i Andalusien.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaEurlex2019 Eurlex2019
C. PE.012 (Foranstaltninger til gennemførelse af affaldshåndtering i den selvstyrende region Andalusien).
Nie mogłem się powstrzymaćEurLex-2 EurLex-2
18 Mario Vital Pérez har anført, at andre af de selvstyrende regioners love og dekreter ikke fastsætter nogen aldersgrænse (Andalusien, Aragonien, Balearerne, De Kanariske Øer, Castilla-La Mancha, Katalonien og Extremadura), eller også fastsætter de aldersgrænsen til 35 år (Baskerlandet) eller 36 år (Galicien og Valencia).
Ale dochodzenie się skończyłoEurLex-2 EurLex-2
En anden delforanstaltning i Andalusien er økologisk landbrug.
artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.