betalingsmiddel oor Pools
betalingsmiddel
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pieniądze
Passivkategorien »Seddel- og møntomløb« defineres som »sedler og mønt i omløb, som normalt anvendes som betalingsmiddel«.
Kategorię pasywów „pieniądz w obiegu” określa się jako „banknoty i monety w obiegu, których używa się zwyczajowo do dokonywania płatności”.
pieniądz
Passivkategorien »Seddel- og møntomløb« defineres som »sedler og mønt i omløb, som normalt anvendes som betalingsmiddel«.
Kategorię pasywów „pieniądz w obiegu” określa się jako „banknoty i monety w obiegu, których używa się zwyczajowo do dokonywania płatności”.
metoda płatności
środek płatniczy
Alle kombinationer med status som lovligt betalingsmiddel eller post-lovligt betalingsmiddel
Wszystkie odmiany będące prawnym środkiem płatniczym lub niebędące już prawnym środkiem płatniczym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»dato for indførelse af eurosedler og -mønter«: den dato, hvor eurosedler og -mønter opnår status som lovligt betalingsmiddel i en given deltagende medlemsstat
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Som myndighed med eneret til at bemyndige udstedelse af eurosedler som lovligt betalingsmiddel bemærker ECB, at » neutraliserede « eurosedler bevarer deres status som lovligt betalingsmiddel, og at dette allerede er tiltrådt af Kommissionen
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!ECB ECB
Alle kombinationer med status som lovligt betalingsmiddel og præ-lovligt betalingsmiddel
Robił wszystko odwrotnieEurLex-2 EurLex-2
Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet.
Jak to wytłumaczymy?EurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår den foreliggende sag, hvor svenske kroner, som er lovligt betalingsmiddel i Kongeriget Sverige, veksles til bitcoins, som ikke er lovligt betalingsmiddel i nogen stat, opstår der imidlertid følgende spørgsmål: Skal begge betalingsmidler, som indgår i vekslingen, være lovlige betalingsmidler?
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Alle kombinationer med status som lovligt betalingsmiddel
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om indførelse af euroen er mønter denomineret i euro og cent, som opfylder de pålydende værdier og tekniske specifikationer, de eneste mønter, der har status som lovligt betalingsmiddel i alle de deltagende medlemsstater som defineret i forordningen
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”oj4 oj4
Omkostningerne ved at åbne og forvalte en bestemt konto, ved at anvende et betalingsmiddel i forbindelse med både ▌transaktioner og udnyttelse af kreditmuligheden for denne konto ▌og andre omkostninger i forbindelse med betalingstransaktioner skal indgå i de samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkreditten, hvis det er obligatorisk at åbne og opretholde en konto for at kunne opnå kreditten eller for at kunne få den på de oplyste betingelser.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/hanot-set not-set
I økonomisk teori anvendes generelt en definition af penge – i mere almindelig forstand som »money« eller »Geld« (34) – der er af funktionel art, som ud fra en opfattelse, der går tilbage til Aristoteles (35), viser de tre funktioner, som disse udøver, nemlig: (i) funktionen som beregningsenhed; (ii) funktionen som betalingsmiddel (eller valutakurs); og (iii) funktionen som værdireserve.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychEuroParl2021 EuroParl2021
Risikoen for at forveksle en medalje eller møntefterligning, der bærer udtrykkene euro, eurocent eller eurosymbolet, med et lovligt betalingsmiddel er større, hvis nævnte medalje eller møntefterligning også bærer en nominel værdi
To nasza szansaoj4 oj4
Indførelsen af euroen i Malta er betinget af, at de gældende bestemmelser om indførelse af euroen i forordning (EF) nr # udvides til at gælde for Malta. Maltas plan for overgang til euroen fastsætter, at eurosedler og-- mønter bør blive lovligt betalingsmiddel i denne medlemsstat på datoen for indførelse af euroen som dets valuta
Jak na policzku McCarthy' egoECB ECB
Passivkategorien »Seddel- og møntomløb« defineres som »sedler og mønt i omløb, som normalt anvendes som betalingsmiddel«.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”EurLex-2 EurLex-2
I henstillingerne defineres udlån i udenlandsk valuta som ethvert udlån i en anden valuta end det lovlige betalingsmiddel i den medlemsstat, hvor låntager er hjemmehørende.
Jak coś robisz, rób to mądrzeEurLex-2 EurLex-2
Som allerede forklaret er bankveksler, sådan som de er indført i Kina, et betalingsmiddel i handelstransaktioner, der favoriserer trassenterne ved at give dem mere fleksibilitet med hensyn til omsætning i kontanter og driftskapital.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćEuroParl2021 EuroParl2021
I henhold til disse bestemmelser kan ECB og de nationale centralbanker udstede sedler, der er de eneste sedler, der har status som lovligt betalingsmiddel i de medlemsstater, der har euroen som valuta.
PrawidłowoEurLex-2 EurLex-2
2) guldmønter, der er af en lødighed på 900o/oo eller derover, er slået efter år 1800, er eller har været lovligt betalingsmiddel i oprindelseslandet og sædvanligvis sælges til en pris, der ikke overstiger den normale markedsværdi af møntens guldindhold med mere end 80 %.
Jeszcze nieEurlex2019 Eurlex2019
Betaling skal finde sted i rede penge eller i form af ethvert andet betalingsmiddel, som har tilsvarende frigørende virkning, herunder modregning efter aftale med toldmyndighederne.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianEurLex-2 EurLex-2
Omkostninger ved at føre en konto, hvor der både registreres betalings- og kredittransaktioner, omkostninger ved anvendelse og drift af et kort eller et andet betalingsmiddel, som giver mulighed for både at foretage betalings- og kredittransaktioner, og omkostninger ved betalingstransaktioner generelt betragtes som beløb opkrævet af kreditgiver, medmindre disse omkostninger klart og tydeligt fremgår af kreditaftalen eller enhver anden aftale, der er blevet indgået med forbrugeren.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuEurLex-2 EurLex-2
Sølvmønter, som ikke er lovligt betalingsmiddel
Nie, nawet pieprzonego słowaEurLex-2 EurLex-2
Omkostningerne ved forvaltningen af en konto til registrering af både betalingstransaktioner og udnyttelser af kreditmuligheden, omkostningerne ved anvendelse af et betalingsmiddel i forbindelse med både betalingstransaktioner og udnyttelser af kreditmuligheden og andre omkostninger i forbindelse med betalingstransaktioner skal indgå i de samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkreditten, medmindre det ikke er obligatorisk at åbne kontoen, og omkostningerne i forbindelse med kontoen klart er angivet separat i kreditaftalen eller i en eventuel anden aftale, der er indgået med forbrugeren.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentunot-set not-set
Jeg vil således analysere rækkevidden af begrebet »lovligt betalingsmiddel« i EU-retten, navnlig rækkevidden af pengesedler og -mønter som lovligt betalingsmiddel, og som led heri vil jeg undersøge spørgsmålet om muligheden for at vedtage lovgivning, der begrænser anvendelsen af kontanter, og grænserne for denne mulighed (afsnit D).
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluEuroParl2021 EuroParl2021
Tilbagetrækning med hurtigt tab af status som lovligt betalingsmiddel ("scenarie med hurtig tilbagetrækning")
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęEurLex-2 EurLex-2
Sikkerhedsstillelse i form af et kontant depositum eller ethvert andet tilsvarende betalingsmiddel, giver ikke ret til renter betalt af toldmyndighederne.
Którym autobusem pani jedzie?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.