bilindustrien oor Pools
bilindustrien
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
przemysł samochodowy
Bilindustrien er en af vigtigste industrier i Japan.
Przemysł samochodowy jest jednym z najważniejszych w Japonii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Fru formand! Som De kan se, er dette tydeligvis et østrigsk spørgsmål, og vi er meget bekymrede for Steiermark, som er en af de hårdt ramte provinser, idet andelen af befolkningen, der har med bilindustrien at gøre, ligger over gennemsnittet, samtidig med at en uforholdsmæssig høj andel af disse produkter eksporteres.
Nie mogę nikogo znaleźćEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at de fleste af nutidens højteknologiske industrier anvender denne teknologi, at mulighederne for at anvende 3D-printning er vokset markant, at forventningerne er høje inden for mange områder såsom lægemidler (lige fra regenerativ medicin til fremstilling af proteser), luftfart, rumfart, bilindustrien, husholdningsapparater, bygge og anlæg, arkæologisk forskning, arkitektur, maskinindustri, fritidsaktiviteter og design;
Transport bezpośredniEuroParl2021 EuroParl2021
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy for Undersøgelsesudvalget om Emissionsmålinger i Bilindustrien som følge af undersøgelsen af emissionsmålinger i bilindustrien Forslag til henstilling Punkt 65
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europynot-set not-set
Begrundelse Pyrotekniske artikler fra bilindustriens underleverandører sælges til professionelle brugere (bilfabrikanterne og deres autoriserede værksteder).
Przekażesz munot-set not-set
Der findes brancher eller sektorer inden for økonomien, f.eks. finanssektoren, bilindustrien og detailhandelen, der i højere grad mærker krisen, eftersom de har været nødt til at indskrænke deres aktiviteter og afskedige medarbejdere, noget vi også oplever i Rumænien.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!Europarl8 Europarl8
Med meddelelsen »CARS 2020: Handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig bilindustri i Europa« (6) understregede Kommissionen, at accept af internationale regulativer under FN/ECE-overenskomsten af 1958 er det bedste redskab til fjernelse af ikke-toldmæssige handelshindringer.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den lange række af "traditionelle" statsstøtteinstrumenter (jf. listen i bilag 2), som medlemsstaterne kan benytte til at støtte deres industrier, kan også være vigtige værktøjer til fremme af forskning og innovation, miljømæssig udvikling og eventuel omstrukturering i bilindustrien, samtidig med at der opretholdes lige vilkår i det indre marked.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieEurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (RO) Jeg stemte for denne beslutning om bilindustriens fremtid, fordi den opfordrer til ensartede, harmoniserede initiativer fra EU's medlemsstater med henblik på Europas bilindustri og til etableringen af et egentligt europæisk handlingsgrundlag.
Pip, przestań!Europarl8 Europarl8
Den nævnte rapport skal omfatte eventuelle passende forslag til ændring af denne forordning, herunder en eventuel fastsættelse af et realistisk og opnåeligt mål, baseret på en samlet konsekvensanalyse, der tager hensyn til den fortsatte konkurrenceevne i bilindustrien og de heraf afhængige erhvervsgrene.
Miałeś ciężki dzieńeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser og forskning og design i forbindelse hermed for bilindustrien
Jest Jeremy?tmClass tmClass
Denne stigning skyldes hovedsagelig en stigning på de bundne markeder, herunder enkeltdele til fremstilling f.eks. inden for bilindustrien.
Może nikogo tam nie byłoEurLex-2 EurLex-2
15 % tillæg til SMV; 30 % af 50 % til investeringer i bilindustrien, når beløbet er > 5 mio. EUR
Chcę ci pomóc, jasne?EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår pyrotekniske artikler til anvendelse i bilindustrien, foreskriver artikel 12, stk. 1, at fabrikanten skal sikre, at pyrotekniske artikler »mærkes korrekt på det officielle sprog i det land, hvor de sælges til forbrugerne«.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af en sådan revision og en konsekvensanalyse heraf, herunder en samlet analyse af konsekvenserne for bilindustrien og de afhængige erhvervsgrene, skal Kommissionen om nødvendigt fremlægge et forslag til ændring af denne forordning efter den almindelig lovgivningsprocedure på en måde, som ud fra et konkurrencesynspunkt er så upartisk som muligt, og som er socialt retfærdig og bæredygtig.
Na pięć minut cię nie odstąpięEurLex-2 EurLex-2
om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/003 DE/Bilindustrien i Arnsberg og Düsseldorf, Tyskland)
Macie swoje zdjęcia, oczyEurLex-2 EurLex-2
der henviser til sin beslutning af 13. september 2016 om undersøgelsen af emissionsmålinger i bilindustrien (7) (baseret på interimsbetænkning A8-0246/2016),
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På grundlag af konklusionerne i ovennævnte meddelelse foreslås det at godkende Tysklands ansøgning EGF/2009/013 DE/Karmann vedrørende afskedigelserne i Karmann GmbH, som er aktiv inden for bilindustrien, da der er fremlagt bevis for, at disse afskedigelser er en følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiEurLex-2 EurLex-2
Hvert år producerer den europæiske bilindustri op til 17 mio. nye biler, og denne produktion har i øjeblikket en stigende tendens.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURnot-set not-set
Andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, særlig, men ikke begrænset til varer inden for bilindustrien i forbindelse med kabineudsmykning af tekstil
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzetmClass tmClass
Den økonomiske afmatning har bidraget til faldet i forbruget fra 2008, en periode hvor brugerne af den pågældende vare såsom bilindustrien, virksomheder, der producerer husholdningsapparater, den kemiske industri og byggeindustrien, oplevede et alvorligt fald i efterspørgslen på deres varer.
Co jest między wami?EurLex-2 EurLex-2
Hvis bilindustrien vælger at flytte produktionen til lande med lavere lønninger, vil de gøre det under alle omstændigheder.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymEuroparl8 Europarl8
Nye regler om bilers emissioner skal udløse en betydelig innovation i den europæiske bilindustri og vil give mere miljøvenlige og billigere europæiske biler – innovation, som burde kunne bevare denne industris konkurrenceevne på verdensplan.
Nie wiedziałamEurLex-2 EurLex-2
MMSE: elektroniske komponenter til bilindustrien
Tak, obawiam się, że takoj4 oj4
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy for Undersøgelsesudvalget om Emissionsmålinger i Bilindustrien som følge af undersøgelsen af emissionsmålinger i bilindustrien Forslag til henstilling Betragtning G a (ny)
Nie, próbuję uciecnot-set not-set
Beretning om undersøgelsen af emissionsmålinger i bilindustrien (2016/2215(INI)) — Undersøgelsesudvalget om Emissionsmålinger i Bilindustrien — Ordførere: Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0049/2017)
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.