Bilforsikring oor Pools
Bilforsikring
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Ubezpieczenie komunikacyjne
Et andet eksempel på forsikringsprodukter, der leverer tjenester, er indbo- og bilforsikring.
Do produktów ubezpieczeniowych oferujących świadczenia usługowe należą także ubezpieczenie domu i ubezpieczenie komunikacyjne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra det øjeblik forekom bilforsikringen som verdens mindste problem.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuLiterature Literature
Om: Bilforsikring og forskelsbehandling af EU's statsborgere
Helenka jest inteligentnym dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
De forskellige distributionskanaler og typer af tilbud (se bilag) er af en sådan art, at det i høj grad indvirker på såvel priser (her tænkes på tilbud om bilforsikringer over telefonen eller via internettet) som på udbyders troværdighed og kompetence (finansselskaber, supermarkeder, mæglere, posthuse, osv.). EØSU mener, at debatten bør udvides til også at omfatte andre distributionskanaler end de mere traditionelle og forbindelsen mellem produkt og distributionssystem
Zdolność?Coś w rodzaju daruoj4 oj4
Ordfører: Manuel Medina Ortega (A6-0073/2004) (Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 1) RÅDETS FÆLLES HOLDNING Erklæret godkendt som ændret (P6_TA(2005)0003) Erklæringer fra Kommissionen: Påhængskøretøjer ”Kommissionen er rede til at undersøge de særlige forsikringsmæssige problemer for påhængskøretøjer inden for rammerne af den rapport, som den i henhold til artikel 6 i det fjerde direktiv om bilforsikring (2000/26/EU) skal forelægge Europa-Parlamentet og Rådet senest den 20. juli 2005”.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym Terminatoremnot-set not-set
Tilvejebringelse af information om køb af bilforsikring og ikke-søforsikring
Masz na myśli kropka catmClass tmClass
— bilforsikring (3, 7 og 10; tallene vedrørende klasse 10, bortset fra fragtførerens ansvar, præciseres senere)
Ja adoptowaną FajkowąEurLex-2 EurLex-2
- På markeder, hvor der forekommer hyppigere leverandørskift, f.eks. inden for bilforsikring, internet og mobiltelefoni, synes forbrugerne mindre tilbøjelige til at anmelde prisstigninger.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning vedrørende forsikringsforhold, bl.a. bilforsikringer
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychtmClass tmClass
Disse tal er lave sammenlignet med de 25 %, som skiftede bilforsikring.
Tylko AliceEurLex-2 EurLex-2
- bilforsikring (3, 7 og 10; tallene vedroerende klasse 10, bortset fra fragtfoererens ansvar, praeciseres senere)
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaEurLex-2 EurLex-2
Det kan i første omgang konstateres, at alle modellerne medfører betydelige besparelser, men også, at model 1, 2a, 2b og 4 til trods for disse besparelser, har betydelige negative virkninger, især for så vidt angår bilforsikring og beskatning af motorkøretøjer.
Błędne wpisy na świadectwachEurLex-2 EurLex-2
Forsikringsvirksomhed, herunder tegning af livsforsikringer, skadesforsikringer, bilforsikringer, brandforsikringer, tyveriforsikringer, retshjælpsforsikringer, erhvervsforsikringer, sø- og luftfartsforsikringer, transportforsikringer, sygeforsikringer, forsikringer mod tabt arbejdsfortjeneste, forsikring mod naturkatastrofer, virksomhedslederforsikringer, familieforsikringer, rejseforsikringer, forsikringer mod politiske risici, forsikringer mod eksportrisici, forsikring mod kreditrisici og kursrisici
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAtmClass tmClass
8 AGCM har bemærket, at man i Italien i modsætning til det, der har fundet sted i det øvrige Europa, i årene fra 1994-1999 har oplevet en unormal og tiltagende præmieforøgelse for den obligatoriske bilforsikring.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaEurLex-2 EurLex-2
Tegning af forsikringer og genforsikringer inden for ejendomme, Ulykker,Bilforsikringer, ulykkesforsikringer, sundhedsforsikringer og skibsforsikringer
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METtmClass tmClass
Om: Bilforsikring for unge
Wprowadź nową etykietęoj4 oj4
Alle hans dokumenter blev konfiskeret uden gyldig grund, han fik udleveret et stykke avispapir i stedet for et officielt certifikat for køretøjskonfiskering, og hans dokumentation, som f.eks. hans europæiske bilforsikring (Green Card) eller slovakiske godkendelse, blev heller ikke accepteret af de britiske myndigheder.
Cel, maksimum ogniaEuroparl8 Europarl8
I denne afgørelse fastslog AGCM, at de implicerede forsikringsselskaber havde indgået en ulovlig aftale, idet den var i strid med kartelforbuddet og havde til formål at udveksle oplysninger inden for forsikringsbranchen, der gjorde det muligt for de deltagende selskaber at samordne og fastsætte prisforhøjelser på præmierne for bilforsikringer, således at brugerne blev pålagt stadigt stigende præmier, der ikke var berettiget på baggrund af markedssituationen, og som forbrugerne var nødt til at betale.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Det er en bilforsikring!
Nie rozumiem, znaczeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Om: Overensstemmelse mellem bilforsikringer
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiEurLex-2 EurLex-2
Jeg har sparet en masse på min bilforsikring
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźopensubtitles2 opensubtitles2
42 Der skal desuden tages hensyn til den omstændighed, at en sådan aftale kan påvirke ikke blot et, men to markeder, i det foreliggende tilfælde markedet for bilforsikringer og markedet for reparation af motorkøretøjer, og at dens formål således skal vurderes i forhold til de to pågældende markeder.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
Hvis dette godtgøres, kan de undersøgte fremgangsmåder være i strid med EU's konkurrenceregler og kan føre til færre valgmuligheder og mindre konkurrencedygtige priser på bilforsikringer for de irske bilister.
Billy!Tutaj!EuroParl2021 EuroParl2021
Forsikringsvirksomhed, med undtagelse af bilforsikringer
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkitmClass tmClass
Skal artikel 81 EF fortolkes således, at denne bestemmelse foreskriver, at en vedtagelse eller en samordnet praksis mellem forsikringsselskaber, hvorved der etableres en gensidig udveksling af oplysninger, der gør det muligt at hæve præmierne for forsikringspolicer vedrørende bilforsikringer i et omfang, der ikke er berettiget på baggrund af markedssituationen, idet også selskaber, der er hjemmehørende i forskellige medlemsstater, deltager i aftalen eller den samordnede praksis, ikke har nogen retsvirkning?
Byłam żoną, sprzątaczkąEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er rede til at undersøge de særlige forsikringsmæssige problemer for påhængskøretøjer inden for rammerne af den rapport, som den i henhold til artikel # i det fjerde direktiv om bilforsikring (#/#/EU) skal forelægge Europa-Parlamentet og Rådet senest den #. juli
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyoj4 oj4
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.