bildæk oor Pools
bildæk
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
opona samochodowa
pl
sprężysta powłoka z pokrytych gumą i złączonych ze sobą warstw tkaniny, stanowiąca zewnętrzną, stykającą się z nawierzchnią drogi część ogumienia pojazdu
I henhold til en separat retsakt vil der blive indført et nyt energimærke for bildæk.
W ramach odrębnego instrumentu prawnego zostanie wprowadzona nowa etykieta energetyczna dla opon samochodowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som om førerne af bilerne ville gå rundt med paraplyer på bildækket.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięLiterature Literature
Elektronisk styreenhed til overvågning af trykket i bildæk, bestående af en plastbeholder med et trykt kredsløbskort indeni og med eller uden metalholder med:
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościEurLex-2 EurLex-2
Jeg har haft to kongresser og skulle bage en kage i form af et bildæk
Nadal trenujesz sumo?opensubtitles2 opensubtitles2
Det er tid til at gå ned på bildækket.
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
Med undtagelse af glas, papir og brugte bildæk kan denne periode udvides til senest den 31. december 2012 efter fremgangsmåden i artikel 18 i Rådets direktiv 75/42/EØF [26] om affald, som ændret ved direktiv 91/156/EØF [27].
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEurLex-2 EurLex-2
De nyfødte på bildækket bliver urolige over alarmsignalerne.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!Literature Literature
Fælge til bildæk
stopni powyżej maksimumtmClass tmClass
Hun fløj op fra kløften og viste mig et bildæk.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Med undtagelse af glasaffald, papiraffald og brugte bildæk kan denne periode forlænges til senest den 31. december 2012 efter forskriftsproceduren i artikel 59a, stk.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokEurLex-2 EurLex-2
Spor efter bildæk.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych zespołeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandag: fremstilling af regummieringsmaterialer og udstyr til bildæk, vulkanisering og servicering
Talony obiadowe?oj4 oj4
Bildækkene, ikke halsene.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronisk styreenhed til overvågning af trykket i bildæk, bestående af en plastbeholder med et trykt kredsløbskort indeni og med eller uden metalholder med:
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Eurlex2019 Eurlex2019
Industriel analyse og forskning vedrørende bildæk
Ty to nazywasz zabawą?tmClass tmClass
Tætningsmaterialer, ventilgummi til bildæk, tætningsmidler til lapning af punkteringer på bildæk, tætningsmasse til dæk
Planowany termin ukończeniatmClass tmClass
Detailhandel med enkeltdele til motorkøretøjer, karosseridele som reservedele, tilbehør til motorkøretøjer, skiver, forruder, spejle, bakspejle, bildæk, snekæder, anhængertræk, plejemidler til motorkøretøjer til indvendig og udvendig pleje af motorkøretøjer, fedtstoffer og olier, driftsmidler til motorkøretøjer, rengøringsmidler, frostbeskyttelsesmidler, bremsevæske, bremsebelægninger, værktøj og metalvarer
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od lattmClass tmClass
Engrossalg med køretøjer, udstyrsdele og vedligeholdelsesdele til disse køretøjer, vedligeholdelsesprodukter til disse køretøjer, nemlig donkrafte og lamper, sæt til oppustning af bildæk, værktøjskasser til reparation af køretøjer, oliefiltre, luftrensere og luftfiltre, brændstoffiltre, filtre til køretøjers interiør, sikringer til køretøjsbatterier
Oddzielanie frakcji sterolitmClass tmClass
Elevatorer, bildæk, passagersaloner, faciliteter og toiletter skal være udformet på en sådan måde, at de er tilgængelige på rimelig måde og i rimeligt omfang forefindes for bevægelseshæmmede personer.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaEurLex-2 EurLex-2
Hjul til køretøjer, hjulfælge, bildæk, dæk til køretøjer, dæk til hjul til køretøjer, dæk, førnævnte varer ikke til cykler og løbehjul uden motor
Gotowy, gotowy...?tmClass tmClass
Dæk, inklusive bildæk, dæk til befordringsmidler til brug på land, dæk til køretøjer, pneumatiske dæk og slanger, dog ikke dæk til cykler eller motorcykler
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierząttmClass tmClass
Chaufførerne havde ikke haft mulighed for at forhindre dette, da indvandrerne var brudt ind i containerne på færgens bildæk, hvor køretøjerne ikke overvåges af chaufførerne.
Widzisz co oni noszą, Alexnot-set not-set
Det aftappede gummi ligner mælk snarere end et bildæk.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ijw2019 jw2019
– Alle køretøjer er væk, sagde han. – Bildækket er tomt
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiLiterature Literature
Der var ikke skovlet sne ved yderdøren, og der var hverken spor af sko eller bildæk i sneen.
Miałam ci powiedzieć w samolocieLiterature Literature
tilpasset transport af biler, uden bildæk (27) (28)
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.