bilfabrikant oor Pools
bilfabrikant
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
producent samochodów
pl
przedsiębiorstwo produkujące samochody
Det skal erindres, at de varekontrolnumre, som anvendtes til beregning pr. bilfabrikant, var tydeligt identificeret i ovennævnte meddelelse.
Należy przypomnieć, że we wspomnianej powyżej nocie wyraźnie określono kody PCN stosowane do obliczeń odnośnie do każdego producenta samochodów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begrundelse Pyrotekniske artikler fra bilindustriens underleverandører sælges til professionelle brugere (bilfabrikanterne og deres autoriserede værksteder).
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tnot-set not-set
Nærmere betragtet er der tale om fastsættelse af specifikke NO2-emissionsgrænser inden for den generelle margen for NOx-emissioner, afskaffelse af grænseværdien for ammoniak for tunge forbrændingsmotorer, en ændring af emissionsgrænseværdierne for koldstart, som er et levn fra tidligere "euro"-faser, en foranstaltning med henblik på tilpasning af de samlede carbonhydridemissioner (THC) for at lette indførelsen af naturgasdrevne køretøjer, en foranstaltning, der skal tilføje methan som en drivhusgas, der svarer til de samlede CO2-emissioner, som enhver bilfabrikant skal overholde, og muligheden for at udvide spektret af køretøjer, der kan falde ind under emissionsbestemmelserne for lette kommercielle køretøjer fra 2 840 kg til 5000 kg.
Daj mi pozostałychnot-set not-set
eller efter bilfabrikantens valg
Mike... czemu mnie wyłączasz?Eurlex2019 Eurlex2019
De nye regler repræsenterer en fleksibel og forholdsmæssig reaktion på den varierende konkurrenceintensitet på det primære marked og eftermarkederne, og tilpasser i vid udstrækning de regler, der gælder for aftaler mellem bilfabrikanter og deres autoriserede forhandlere, reparationsværksteder og reservedelsforhandlere, til de generelle regler.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąEurLex-2 EurLex-2
Der er ikke noget klart og effektivt system til at forhindre, at en bilfabrikant ansøger om typegodkendelse i en medlemsstat efter at have fået sin ansøgning afvist af en anden medlemsstat, eller at en prøvning gennemføres hos en anden teknisk tjeneste, efter at en model ikke har bestået prøvningen ved den første tekniske tjeneste.
Pokaż obrazeknot-set not-set
Afgiftsfritagelsen i medfør af regeringens hasteanordning nr. 218/2008 forekom ikke at bygge på objektive kriterier og syntes at favorisere indenlandske bilfabrikanter.
Spróbujemy jeszcze raz?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at en pålidelig langsigtet emissionsreduktionsplan kan give bilfabrikanterne den fornødne planlægningssikkerhed til investeringer i nye teknologier;
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Principielt går EØSU dog ind for en harmonisering af disse og er følgelig ikke imod fastlæggelse af en EU-kodeks for god praksis, således som Kommissionen har foreslået bilfabrikanterne
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuoj4 oj4
Når afhjælpende foranstaltninger skulle omfatte løbende leveringskontrakter, bestod det middel, hvormed konkurrenterne justerede deres markedsandele, i at meddele bilfabrikanterne, at leveringen af de bestilte dele var blevet vanskeliggjort af et teknisk problem eller af råvaremangel og at foreslå dem at benytte en alternativ leverandør.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEurLex-2 EurLex-2
• De forventede samlede omkostninger (engangsomkostninger og løbende produktionsomkostninger) for bilfabrikanter vil beløbe sig til 57,4 mia. EUR i nutidsværdi.
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Matchningen af varekontrolnumre blev foretaget på bilfabrikantniveau, dvs. inden for forskellige transaktioner, der blev identificeret som eksportørers og EU-producenters salg til denne specifikke bilfabrikant.
Każdy z was zarabia po # dolarówEurLex-2 EurLex-2
For det tredje skal det også bemærkes, at importmængden under den KN-kode, der er forbundet med industriel samling, er lavere end mængden af OEM-import, som er indberettet af de samarbejdsvillige bilfabrikanter.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?EurLex-2 EurLex-2
Den anden gruppe påstod, at størsteparten af dens aktier tilhørte privatpersoner, og at der ikke findes nogen risiko for omgåelse, fordi gruppen udelukkende leverer til bilfabrikanter på OEM-markedet, og for hver hjulmodel fremgår det specifikt af kontrakten med bilfabrikanten, hvilket produktionssted der kontrolleres inden og gennem kontraktens løbetid
Zepsuciewsile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymoj4 oj4
Kommissionen tilslutter sig, at de lovgivningsmæssige rammer til gennemførelse af målet for den nye gennemsnitsbil udformes således, at de sikrer konkurrencemæssigt neutrale, socialt retfærdige og bæredygtige reduktionsmål, der er retfærdige for de forskellige europæiske bilfabrikanter, og at der undgås uberettiget konkurrenceforvridning mellem bilfabrikanterne.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićEurLex-2 EurLex-2
Bilfabrikanterne har forpligtet sig til at øge andelen af genvundet plast i køretøjer til 20 %.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forordning (EU) nr. 582/2011 fastsætter krav vedrørende de foranstaltninger, der skal indføres fra bilfabrikanternes side for at forhindre manipulation med emissionskontrolsystemerne.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejEurLex-2 EurLex-2
Siden 2006 har der været fastsat et emissionsmål på 160 g CO2/km for en bilfabrikants samlede produktion, fra 2015 er målet nedsat til 130 g CO2/km, og fra 2020 finder et emissionsmål på 95 g CO2/km anvendelse.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (Anot-set not-set
Øget autonomi i køretøjer prioriteres højt af bilfabrikanter, og nøjagtige, robuste, holdbare og prismæssigt overkommelige sensorteknologier er derfor ved at blive bredt tilgængelige.
To byłby koniecEurLex-2 EurLex-2
På grund af de særlige krav ser det ud til, at bilindustrien som helhed (dvs. bilfabrikanter og deres leverandører af dele hertil) for øjeblikket hovedsagelig indkøber den pågældende vare i Fællesskabet.
Nie rozumiesz tego?EurLex-2 EurLex-2
Som reaktion på den økonomiske krise har Frankrig indført to finansielle instrumenter for at støtte sin økonomi: den strategiske investeringsfond, Fonds Stratégique d'Investissement (FSI), og moderniseringsfonden for bilfabrikanter, Fonds de Modernisation des Equipementiers Automobiles (FMEA).
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Bilfabrikanten kan ved afprøvningen vælge at fjerne dele af det prøvede sæde og de prøvede nakkestøtter, som har en shore-A-hårdhed på mindre end
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęoj4 oj4
Forskning og udvikling bliver af afgørende betydning for bilindustriens fremtid, og det gælder ikke bare Opel, men alle bilfabrikanter i hele Europa.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejEuroparl8 Europarl8
eller efter bilfabrikantens valg
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemoj4 oj4
Om cirka 40 år, i året 1900, i Amerikas Forende Stater, var der 1. 001 bilfabrikanter -- 1. 001.
WPROWADZENIE I ZAKRESQED QED
Der var tydeligvis intet rimeligt forhold mellem de priser, som bilfabrikanterne opkrævede, og kvantiteten og kvaliteten af de ydelser, de leverede til importørerne.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.