forarbejdning under toldkontrol oor Pools

forarbejdning under toldkontrol

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

przetwarzanie pod kontrolą celną

voorbeelde

d) forarbejdning under toldkontrol.
d) przetwarzanie pod kontrolą celną.

Henførsel under proceduren for aktiv forædling, forarbejdning under toldkontrol eller midlertidig indførsel
Objęcie procedurą uszlachetniania czynnego, przetwarzania pod kontrolą celną lub odprawy czasowej

Eksempel: En vare fra et tredjeland undergår en forarbejdning under toldkontrol i Belgien (9100).
Towary z państwa trzeciego są przetwarzane pod kontrolą celną w Belgii (9100).

De tilfælde, hvor proceduren for forarbejdning under toldkontrol kan benyttes, samt de særlige betingelser herfor fastlægges efter udvalgsproceduren.
Przypadki i szczególne warunki stosowania procedury przetwarzania pod kontrolą celną określane są zgodnie z procedurą Komitetu.

Henførsel under proceduren for forarbejdning under toldkontrol.
Objęcie towarów procedurą przetwarzania pod kontrolą celną.

ØKONOMISKE FORUDSÆTNINGER INDEN FOR RAMMERNE AF PROCEDUREN FOR FORARBEJDNING UNDER TOLDKONTROL
WARUNKI EKONOMICZNE W RAMACH PROCEDURY PRZETWARZANIA POD KONTROLĄ CELNĄ

Listen over de tilfaelde, hvor proceduren for forarbejdning under toldkontrol maa benyttes, fastlaegges efter udvalgsproceduren.
Lista przypadków, w których może być stosowana procedura przetwarzania pod kontrolą celną, określana jest zgodnie z procedurą Komitetu.

j) i tilfælde af forarbejdning under toldkontrol, KN-koden for forarbejdningsprodukterne og nødvendige elementer til at bestemme toldværdien.
j) w przypadku przetworzenia pod kontrolą celną, kod CN produktów przetwarzanych i elementy konieczne dla ustalenia wartości celnej.

»Bevilling [til forarbejdning under toldkontrol] meddeles kun
„Pozwolenie [na przetwarzanie pod kontrolą celną] udzielane jest wyłącznie:

13 Hvad angår proceduren for forarbejdning under toldkontrol bestemmer forordningens artikel 551, stk. 1, første led, følgende:
13 W odniesieniu do procedury przetwarzania pod kontrolą celną art. 551 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia wykonawczego stanowi:

— forarbejdning under toldkontrol
— przetwarzania pod kontrolą celną;

e) forarbejdning under toldkontrol
e) przetwarzanie pod kontrolą celną;

d) henføres under proceduren for forarbejdning under toldkontrol på de for denne procedure fastsatte betingelser
d) zostać objęte procedurą przetwarzania pod kontrolą celną na warunkach określonych przez tę procedurę,

Frie varebevægelser – handel med tredjelande – proceduren for forarbejdning under toldkontrol
Swobodny przepływ towarów – Wymiana handlowa z państwami trzecimi – Procedura przetwarzania pod kontrolą celną

Forarbejdning under toldkontrol
Przetwarzanie pod kontrolą celną

Forarbejdning under toldkontrol i en anden medlemsstat (uden varerne overgår til fri omsætning i den pågældende stat)(a).
Przetwarzanie pod kontrolą celną w innym Państwie Członkowskim (bez dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym Państwie Członkowskim).(a)

- her er henført under toldproceduren for overgang til fri omsætning, aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol
- są składowane na tym terytorium zgodnie z procedurą dopuszczania towarów do swobodnego obrotu, uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną;

Varer under proceduren for forarbejdning under toldkontrol, som henføres under en toldoplagsprocedure uden suspension af punktafgiften.
Towary, które po przejściu przetwarzania pod kontrolą celną objęte są procedurą składu bez zawieszenia podatku akcyzowego

Eksempel: En vare fra et tredjeland undergår en forarbejdning under toldkontrol i Belgien (9100).
Przykład: Towary z państwa trzeciego są przetwarzane pod kontrolą celną w Belgii (9100).

henføres under proceduren for forarbejdning under toldkontrol på de for denne procedure fastsatte betingelser
zostać objęte procedurą przetwarzania pod kontrolą celną na warunkach określonych przez tę procedurę