forbande oor Pools
forbande
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kląć
pl
używać wyrazów obelżywych lub wulgarnych
Hr. formand! Eleanor Roosevelt sagde engang, at man i stedet for at forbande mørket skal tænde et lys.
komisarz. - Panie przewodniczący! Eleanor Roosevelt powiedziała kiedyś, że zamiast kląć w ciemnościach, należy zapalić świecę.
przekląć
Vil du dræbe for hende og forbande din sjæl?
Zabiłbyś żeby ją ocalić, choćbyś miał zostać przeklęty?
przeklinać
Jeg er kommet for at velsigne vandet, du er kommet for at forbande det.
Przyszedłem błogosławić jej wody, a ty chcesz je przeklinać.
przekleństwo
Han vidste, at vi var mormoner; og så snart vi begyndte at spise, begyndte han at forbande mormonerne.
Wiedział, że jesteśmy mormonami i gdy tylko zaczęliśmy jeść, zaczął obrzucać mormonów przekleństwami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du var den eneste, der kunne bryde min forbandelse.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Og du ved også at man taler om at stedet her har været forbandet i generationer, ikke?
Powiedzieli mi, że jest dobraLiterature Literature
Lad dem spise det og forbandelsen vil være hævet.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres kød... er forbandet sejt.
Mam nadzieję, że tam będzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt Donovan forbandt ham og pastoren gennem telefonudskrifter.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Bibelen omtaler ingen steder en sådan forbandelse.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?jw2019 jw2019
I begyndelsen af 1970’erne blev USA rystet af en politisk forbrydelse der fik så stor betydning at det navn man forbandt den med, blev optaget i engelske ordbøger.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?jw2019 jw2019
Hvad er det på de billeder, der er så forbandet vigtigt?”
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimLiterature Literature
Den forbandelse som Josua udtalte da Jeriko blev ødelagt, fik sin opfyldelse omkring 500 år senere.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłojw2019 jw2019
Jeg vil blive forbandet sur, hvis Landon trækker dig gennem et helvede på grund af mig.”
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
Den er virkelig forbandet.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● 20:9 — Hvorfor medførte det dødsstraf at forbande sine forældre?
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.jw2019 jw2019
Læg det forbandet rør på.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du modstår stadig forbandelsen.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forbandt telefonkablet med sin computer og trykkede på nogle taster.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.Literature Literature
En høj, mørk prins med en forbandelse hvilende over sig
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!opensubtitles2 opensubtitles2
" Vanvidsmagerens forbandelse var... "
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må gud forbande dem til helvede!
Nie mogę się z tobą nie zgodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At evigheden ikke er en velsignelse, men snarre en forbandelse.
Muszę się odsiusiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En forbandelse over svagheden i min krop i dødens stund.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Hans mor sagde til ham: “Lad det være mig der bliver ramt af den forbandelse, min søn.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłjw2019 jw2019
Du er en forbandet kliché.
To byłby dla mnie zaszczytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forbandelsen holder mig her.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Jesus forbandt aldrig Gehenna med pine.
Te miliony megatonów?jw2019 jw2019
Ingen EMF, ingen forbandelser, ingen svovl.
Uwierzcie mi.Zrobi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.