goa oor Pools
goa
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
goa
Kun du har den status over de smukkeste piger i Goa.
Tylko ty masz towar najpiękniejszych dziewczyn w Goa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Goa
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Goa
Kun du har den status over de smukkeste piger i Goa.
Tylko ty masz towar najpiękniejszych dziewczyn w Goa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen fandt, at GOA ud fra de foreliggende beviser spillede en »mere aktiv rolle end blot at opmuntre«, som appelorganet krævede (55).
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiEurlex2019 Eurlex2019
I sidste ende udgør dette samlede beløb den fordel, som GOA lod de argentinske producenter opnå i undersøgelsesperioden.
Nie wiem, co powiedziećEurlex2019 Eurlex2019
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger var GOA uenig i Kommissionens konklusion og anførte, at stigningen i importen skyldtes, at importen fra Argentina ulovligt blev afskåret fra EU-markedet i perioden 2012-2017.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryEurlex2019 Eurlex2019
GOA tog imod tilbuddet om konsultationer, som blev afholdt den 24. januar 2018.
A co, jeśli on go zmieni?Eurlex2019 Eurlex2019
Da GOA ikke fremlagde nye beviser for at afkræfte Kommissionens konklusioner, afviste Kommissionen påstandene.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen bemærker også, at GOA med loven om biobrændstoffer fra 2006 (92) indførte en ordning til fremme af biodieselproduktionen, herunder indrømmelse af incitamenter til at støtte udviklingen af denne industri.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen kom derfor til en anden konklusion, jf. betragtning 89-90 ovenfor, og afviste den oprindelige påstand fra GOA.
Więc to ładna derkaEurlex2019 Eurlex2019
Desuden offentliggjorde GOA i 2017 en beslutning, der indeholdt en stimuleringsordning for sojabønneproducenter (52), som led i Plan Belgrano (53).
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziEurlex2019 Eurlex2019
Navnlig bestred GOA ikke forekomsten af de erklærede politikmål, der udspringer af disse erklæringer; GOA tog heller ikke afstand fra erklæringer med positiv omtale af de restriktive foranstaltninger med henblik på at nå politikmålene om at støtte biodieselindustrien i Argentina.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszEurlex2019 Eurlex2019
Efter den endelige fremlæggelse gentog GOA og CARBIO deres påstande om, at:
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąEurlex2019 Eurlex2019
GOA gav modtagerne en fordel, som er specifik, hvilket svarer til et udligningsberettiget subsidie.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymEurlex2019 Eurlex2019
I 2009 indførte GOA desuden et midlertidigt forbud mod import af sojabønner, hvoraf det fremgår, at anvendelsen af indenlandske råmaterialer burde foretrækkes frem for importerede råmaterialer, hvorved den argentinske vare blev tilført merværdi på det internationale marked, og at midlertidig import af lokalt producerede input forvrider dette mål (47).
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoEurlex2019 Eurlex2019
For så vidt angår den påståede statslige levering af sojabønner mod utilstrækkeligt vederlag, afgav GOA derfor ikke de fornødne oplysninger og beviser, som Kommissionen havde anmodet om i sit spørgeskema, i brevet af 17. april 2018 og under kontrolbesøget.
Zrób to dla mnie!Eurlex2019 Eurlex2019
Analysen i følgende underafsnit fokuserer derfor på, om GOA leverede sojabønner (snarere end sojabønneolie) mod utilstrækkeligt vederlag.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimizwiązanych, o których mowa powyżejEurlex2019 Eurlex2019
I overensstemmelse med denne fortolkning analyserede Kommissionen også — ud over at undersøge, om det sæt af foranstaltninger, der blev vedtaget af GOA, kunne karakteriseres som »finansielt bidrag« i form af levering af varer mod utilstrækkeligt vederlag — om GOA's sæt af foranstaltninger også kunne karakteriseres som indkomst- eller prisstøtte, der falder ind under grundforordningens artikel 3, nr. 1, litra b).
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówEurlex2019 Eurlex2019
I modsætning til GOA fandt Kommissionen, at analyserne i nævnte publikationer støtter dens konstatering af, at GOA udtrykkeligt støtter den argentinske biodieselindustri.
Jestem... pod wrażeniemEurlex2019 Eurlex2019
Kun du har den status over de smukkeste piger i Goa.
To mnie wciągęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirkens indflydelse genspejler sig i befolkningen i dag: I Goa er 3 ud af 10 indbyggere katolikker, mens der i Indien som et hele kun er 1 ud af 25 der bekender sig som kristen.
Jakie było twoje dzieciństwo?jw2019 jw2019
Der er intet, der tyder på, at GOA på nogen måde forsøger at tilskynde til og/eller aktivt direkte eller indirekte støtte en stigning i eksporten og dermed en maksimering af fortjenesten for sojabønneproducenterne trods de små producenters kendte vanskeligheder med at finde kunder i udlandet, kommunikere på et fremmedsprog og sørge for alle de byrdefulde administrative formaliteter i forbindelse med eksport.
Ty skurwysynie!Eurlex2019 Eurlex2019
GOA underbyggede ikke sin påstand om, at de beviser, som Kommissionen havde fundet, udelukkende kunne betragtes som rent politiske erklæringer fra GOA.
Ślub się odbędzie?Eurlex2019 Eurlex2019
Desuden erklærede GOA klart sit mål om at beskytte downstreamindustrierne mod stigningen i de internationale priser.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeEurlex2019 Eurlex2019
Klageren påstod, at GOA støttede biodieselindustrien gennem en række foranstaltninger.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyEurlex2019 Eurlex2019
GOA gentog også sin konklusion om, at i en situation uden import fra Argentina var EU-erhvervsgrenens økonomiske situation ikke påvirket af importen fra Argentina.
Więc Fiona i Czaruś będą razemEurlex2019 Eurlex2019
Som følge af de politikmål, der forfølges af GOA, er hjemmemarkedspriserne på biodiesel i forhold til prisen på eksporteret biodiesel fastsat på et kunstigt højt niveau, hvorved den indenlandske biodieselindustri støttes (se betragtning 189 og 195).
przedawkowanie lekuEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen konkluderede derfor, at GOA gennem et sæt af foranstaltninger direkte eller indirekte gav indkomst-/prisstøtte til biodieselindustrien, hvilket førte til en stigning i eksporten af biodiesel, jf. grundforordningens artikel 3, nr. 1, litra b).
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.