indhold oor Pools
indhold
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zawartość
pl
to, co się w czymś znajduje
Kassen var blevet beskadiget, men indholdet var intakt.
Pudełko zostało uszkodzone, ale jego zawartość jest nietknięta.
treść
Kommissionen fastsætter form og indhold for den mærkning, der skal bruges.
Komisja może określić formę i treść stosowanej etykiety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indhold
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Zawartość
Kassen var blevet beskadiget, men indholdet var intakt.
Pudełko zostało uszkodzone, ale jego zawartość jest nietknięta.
treść
Indholdet af den ansøgning om godkendelse, som forarbejdningsvirksomhederne skal indsende til medlemsstaternes kompetente myndigheder, bør præciseres.
Należy sprecyzować treść wniosku o zatwierdzenie, który przedsiębiorstwa przetwarzające muszą przedstawić właściwym organom państw członkowskich.
spis treści
Indholdsfortegnelsen til sagsakterne i en kartelsag kan således indeholde relevante og præcise oplysninger vedrørende sagsakternes indhold.
A zatem spis treści akt sprawy dotyczącej kartelu może zawierać istotne i dokładne informacje dotyczące treści akt sprawy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmet vil derfor yde støtte til teknologiske foranstaltninger, der dækker brugernes behov og sætter dem i stand til at begrænse den mængde af uønsket og skadeligt indhold, de modtager, og til at håndtere uønsket spam, herunder projekter der går ud på at: Der vil blive tilskyndet til brug af privatlivsfremmende teknologi.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremnot-set not-set
FORSLAGETS JURIDISKE INDHOLD
Czy zna pani Edwarda Farthinga?EurLex-2 EurLex-2
ex 3910 00 00 || 50 || Siliconebaseret trykfølsomt klæbestof i opløsningsmiddel, med indhold af copoly(dimethylsiloxan/diphenylsiloxan)-gummi || 0 % || 31.12.2017
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziEurLex-2 EurLex-2
totalt indhold af svovldioxid
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISEuroParl2021 EuroParl2021
– – – I anden form, med indhold af mælkefedt på: |
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąEurLex-2 EurLex-2
b) indholdet af instrukser om at byde, selv om der ikke er indgivet noget bud
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyEurlex2019 Eurlex2019
Ydeevnedeklarationen bør i relevant omfang være ledsaget af oplysninger om byggevarens indhold af farlige stoffer for at skabe bedre muligheder for bæredygtigt byggeri og lette udviklingen af miljøvenlige produkter.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoEurLex-2 EurLex-2
— fremmer nyskabende indhold og udvikling af læseplaner
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.EurLex-2 EurLex-2
Indhold i direktivets bilag
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jesteurlex eurlex
Svinekroppens indhold af magert kød beregnes ved hjælp af følgende formel:
Nie jestem w nastroju do żartówEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af nitrat i visse fødevarer bør indarbejdes i aftalen
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaoj4 oj4
Ekstrakt med højt indhold af lutein
Tabletka była truciznąEuroParl2021 EuroParl2021
Før der gøres rede for indholdet af udkastet til betænkning, er det vigtigt at forklare, hvorfor jordbunden skal beskyttes, og hvorfor et rammedirektiv ville være det rette instrument:
Nie odbieranot-set not-set
Det er Kommissionens vurdering, at der ikke er risiko for spredning af skadegørere på planter eller planteprodukter, når jorden behandles på særlige forbrændingsanlæg til farligt affald, som opfylder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF ( 3 ) om forbrænding af affald, på en sådan måde, at indholdet af pesticider eller persistente organiske miljøgifte destrueres eller omdannes irreversibelt.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Granulat med et indhold af L-lysin på mindst 55 % og
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I fastlæggelsen af indholdet af masters- og ph.d.-grader bør der endvidere tages hensyn til tredjelandes behov for økonomisk og social udvikling.
Lubię, kiedy mnie budziszEurLex-2 EurLex-2
Ifølge artikel 44 i Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 ( 4 ), som ændret ved forordning (EØF) nr. 3307/85 ( 5 ), skulle det maksimale indhold af svovldioxid i andre vine end mousserende vine, hedvine og visse kvalitetsvine reduceres med 15 mg/l fra den 1. september 1986.
Musiałeś ich rozgniewaćEurLex-2 EurLex-2
Indholdet af international beskyttelse
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcaminot-set not-set
På grundlag af bl.a. indholdet af repræsentationsaftalen mellem C.E.D. og Helvetia Seguros fandt retten imidlertid, at C.E.D. ikke var rette sagsøgte og afviste søgsmålet.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOEurLex-2 EurLex-2
Bemærkninger: Det er praktisk taget umuligt at gennemføre en omfattende kontrol af det nøjagtige indhold i hver enkelt del af et usolgt produkt i hver pakning, når det gælder produkter bestemt for detailhandelen.
Masz na myśli jego?EuroParl2021 EuroParl2021
For at undgå unødvendige byrder for erhvervslivet bør visse kategorier af fødevarer, der er uforarbejdede, eller hvor oplysninger om det ernæringsmæssige indhold ikke er afgørende for forbrugernes valg, undtages fra kravet om obligatorisk næringsdeklaration, medmindre sådanne oplysninger kræves i henhold til andre EU-bestemmelser.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieEurLex-2 EurLex-2
— Et eventuelt medfølgende målebæger skal også mærkes med indhold i milliliter eller gram og mærkerne skal angive den vaskemiddeldosering, der passer til en standardvaskemaskinfuld for blødt, middelhårdt og hårdt vand.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Indhold i direktivets bilag: Krav til transport af farligt gods på offentlig vej.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyEurLex-2 EurLex-2
Indholdet af den godkendelsesansøgning, som fabrikanter af sukker, isoglucose eller inulinsirup samt raffinaderier skal indgive til medlemsstaternes ansvarlige myndigheder, bør præciseres.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieEurLex-2 EurLex-2
Den anfægtede afgørelse fastsætter en undtagelse med hensyn til lovgivningsmæssige retsakter og udgør selv henset til sit indhold en lovgivningsmæssig retsakt, hvorfor Rådet ved vedtagelsen — antaget, at vedtagelsen var mulig i henhold til artikel 78, stk. 2, TEUF — skulle have tilgodeset de nationale parlamenters ret til at afgive en udtalelse om lovgivningsmæssige retsakter, som er fastsat i protokol nr. 1 og 2, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Lukrowany guziczek!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.