indsamling af e-mail-adresser
gromadzenie adresów e-mail
indsamling af e-mail oor Pools
indsamling af e-mail
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
gromadzenie adresów e-mail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indsamling af meddelelser af enhver art, særlig e-mails
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościtmClass tmClass
Indsamling af socioøkonomiske data i forbindelse med e-mail-profiler og administration heraf
Madame zaraz przyjdzietmClass tmClass
Computersoftware til indsamling, lagring og publikation af data til e-mail-gateways, servere til cache-navnelagring og web-proxy-servere for at fremme computernetværkssikkerhed
Kompetencje i zakres obowiązkówtmClass tmClass
Tilvejebringelse af e-mail-tjenesteydelser, der resulterer i indsamlinger til velgørenhed
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrznetmClass tmClass
Formidling af information, nyheder, undervisning, organisering og indsamling af kundefeedback, nyheder om konkurrencer og streaming af turneringer via globale computernetværk, webapplikationer, e-mail, SMS, sociale medienetværk
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźtmClass tmClass
Indsamling og viderebringelse af tekster og meddelelser af enhver art, særlig e-mails og sms
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedzątmClass tmClass
Telekommunikation, især indsamling og levering af nyheder via telefax, telex, telefon, telegram samt e-mail
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódtmClass tmClass
Med hensyn til anvendelsen af disse principper i nærværende sag bemærkes, at den nationale told- og skattemyndigheds styrelse for store skatteydere og den ungarske regering i retsmødet anførte, at en undersøgelsesdommer havde givet tilladelse til telefonaflytningen (uden at WebMindLicenses tilsyneladende havde kunnet kontrollere, at der forelå en retskendelse eller anfægte den), mens indsamlingen og sikringen af e-mail var foretaget uden retskendelse ved beslaglæggelse af computerne i WebMindLicenses’ lokaler.
Nieprawdaż?EurLex-2 EurLex-2
E-mail-tjenesteydelser, særlig elektronisk lagring, indsamling, levering og videresendelse af meddelelser af enhver art til internetadresser (webmessaging)
są zwierzętami rzeźnymitmClass tmClass
Formidling af midlertidig anvendelse af onlinesoftware, der ikke kan downloades, via et computernetværk til anvendelse i forbindelse med digitale arkiveringstjenester, nemlig indsamling af filer og data, der omfatter e-mail, e-handelstransaktionsoplysninger, elektroniske udtalelser, indskannede billeder, nyhedsformidling, video og lyd og andre elektroniske data
Nie będą pracować dla dziwolągatmClass tmClass
Konsulentbistand vedrørende elektronisk fremlæggelse, nemlig lettelse af indsamling af data fra elektronisk opdagelse fra computere, filservere og/eller e-mail-servere uden støtte fra en retsvidenskabelig analytiker
Ok, to koniectmClass tmClass
Tilvejebringelse af information inden for donationer og indsamling til velgørenhed og via elektroniske publikationer, nemlig e-mail, nyhedsbreve, blogs, onlineopslagstavler
To było nieporozumienietmClass tmClass
Telekommunikationsvirksomhed, særlig indsamling og levering af meddelelser via telefax, telex, telefon, telegram, e-mail (nyhedsbureauer), transmission af data-, tale- og videosignaler, førnævnte tjenesteydelser også til transmission af data eller nyheder via internettet
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # dotmClass tmClass
Onlinetjenester og udbydelse af informationer, nemlig systematisering, indsamling og sammensætning af informationer, tekster, tegninger og billeder via internettet, via telefon eller ad anden elektronisk vej (e-mail, sms, nyhedsbrev og lignende)
Powiedz, czego nie widaćtmClass tmClass
Indsamling, kompilering og offentliggørelse af annoncer, særlig licitation af ordrer, i elektroniske kommunikationsmedier, særlig via internetplatforme og e-mail-nyhedsbreve
Gdzie ty byłeś?tmClass tmClass
Indsamling, kompilering og offentliggørelse af fortegnelser over udbydere af varer og tjenesteydelser i elektroniske kommunikationsmedier, særlig via internetplatforme og e-mail-nyhedsbreve
Potrzymaj to, proszętmClass tmClass
Applikationsudbydertjenester (ASP) omfattende et redskab til applikationssoftwareudvikling til tilpasning af telekommunikationsapplikationer, nemlig køstyring, håndtering, logging, optagelse, overvågning, sporing, tilsyn, ledelse, routing, tilrådighedsstillelse og distribution af telefonopkald, telefaxtransmissioner, e-mails og webbaseret transmission af meddelelser til brug i forbindelse med kundeservice, kundesupport, insiderhandler, indsamlinger eller direkte marketing
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniutmClass tmClass
bemærker, at ifølge årsberetningen om myndighedens virksomhed (14) indledtes der i 2011 en række udbudsprocedurer for varer og tjenesteydelser; bemærker endvidere, at myndigheden har gjort brug af Kommissionens eksisterende rammekontrakter, især på it-området, hvor den anvendte en række interne it-systemer, såsom e-mail og intranet, samt en it-platform til indsamling og analyse af data fra nationale tilsynsmyndigheder;
O Dobry Panie, co to za zgrajaEurLex-2 EurLex-2
Indsamling og samordning af informationer, inklusive tekstrapporter og erhvervsmæssige informationer, inklusive rubrikannoncer, reklamer, licitationstilbud, i elektroniske kommunikationsmedier, særlig via internetplatforme, nyhedsbreve via e-mail eller mobile kommunikationsmeddelelser
Handel przez InternettmClass tmClass
Applikationsudbydertjenester (ASP) med software til køstyring, håndtering, logging, optagelse, overvågning, sporing, tilsyn, ledelse, routing, tilrådighedsstillelse og distribution af telefonopkald, telefaxtransmissioner, e-mails og webbaserede meddelelser til tilstedeværende eller hjemmearbejdende ansatte, medlemmer, opkaldende eller kunder til anvendelse i forbindelse med kundeservice, kundesupport, insiderhandler, indsamlinger eller direkte marketing
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należątmClass tmClass
4) Indsamling af beviser under en straffesag sideløbende med en sag om berigtigelse af moms gennem telefonaflytning og beslaglæggelse og sikring af e-mail er kun i overensstemmelse med artikel 7 og 8 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, hvis den er fastsat ved lov, forfølger et legitimt mål, og den står i et rimeligt forhold til sit formål, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at vurdere.«
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aEurLex-2 EurLex-2
Svaret på spørgsmål 10-15 skal derfor være, at en indsamling af beviser under en straffesag sideløbende med en sag om berigtigelse af moms gennem telefonaflytning og beslaglæggelse og sikring af e-mail kun er i overensstemmelse med chartrets artikel 7 og 8, hvis den er fastsat ved lov, forfølger et legitimt mål, og den står i et rimeligt forhold til sit formål, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at vurdere.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemEurLex-2 EurLex-2
Computerhardware og sofware til indsamling, hosting, analyse, filtrering, oprettelse, lagring, sporing, styring, konvertering, de-duplikering, behandling, anmeldelse, clustering og produktion, databaser, afbildninger, e-mail, filer og andre dokumenter og data, der kræves til juridiske og offentlige undersøgelser, opdagelse og virksomhed vedrørende tvistemålssager og til lokalisering, sporing, oprettelse, produktion og administration af retskrav, klagere, juridiske rapporter og meddelelser, alle rettet mod virksomhed inden for jura og forvaltning
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonatmClass tmClass
24 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.