indsamling af e-mail
gromadzenie adresów e-mail
indsamling oor Pools
indsamling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kompilacja
Den større adgang til havdata og –observationer er blevet overvåget af en uafhængig gruppe af eksperter i indsamling, sammenstilling og anvendelse af havdata.
Niezależna grupa ekspertów ds. gromadzenia, kompilacji i stosowania danych morskich monitoruje większy dostęp do danych morskich i obserwacji środowiska morskiego.
zbiórka
Oprette et system til indsamling af døde dyr og behandling af animalske biprodukter.
Utworzenie systemu zbiórki zwłok zwierzęcych oraz przetwarzania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indsamling af affald
Silniki gazowetmClass tmClass
Foruden en effektiv indsamling af væsentlige oplysninger fra alle relevante aktører, bør den kompetente myndighed have tilladelse til at konsultere relevante databaser hos toldmyndighederne.
To była pomyłkaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 111 Meddelelse af hensigt om indsamling af godkendt forstligt basismateriale
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.EurLex-2 EurLex-2
Del C: Indsamling og analyse af prøver til MRSA-undersøgelsen
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.EurLex-2 EurLex-2
Når den europæiske efterforskningskendelse udstedes med henblik på fuldbyrdelse af en efterforskningsforanstaltning ▌, der kræver indsamling af bevismateriale i realtid, løbende og over en vis periode, såsom efterforskningsforanstaltninger, der kræver:
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży kroknot-set not-set
regler om indsamling, produktion, forarbejdning og opbevaring af avlsmateriale af de pågældende opdrættede dyr på godkendte virksomheder som omhandlet i artikel 159, stk. 1, litra a)
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan frafalde forpligtelsen til at anføre de koder, der er defineret i tillæg D1 for rubrik 37, andet afsnit, af SAD for forenklede angivelser og lokale klareringsprocedurer ved import og eksport, hvis de betingelser, der er fastsat i godkendelserne i forbindelse med disse forenklinger, tillader dem at udskyde indsamlingen af dette dataelement i den supplerende angivelse.
Poza jego granicami jest wielki światEurLex-2 EurLex-2
påpeger, at de kulturelle og kreative industrier som en potentiel kilde til at skabe flere og bedre arbejdspladser i regionerne kan bidrage til social og territorial integration; er bekymret over, at disse aspekter af kulturelle og kreative industrier ikke analyseres og støttes tilstrækkeligt; understreger, at indsamlingen af statistiske data i disse sektorer er utilstrækkelig på alle niveauer, men at det står værst til på regionalt og lokalt plan; understreger, at det er nødvendigt at analysere indvirkningen af ikt på de kulturelle og kreative sektorer, således at disse sektorer kan tilpasse sig den nye teknologiske virkelighed og koble sig på den teknologiske udvikling;
Co robimy, Perdita?EurLex-2 EurLex-2
(iii) Tekniske kendetegn for poser til indsamling af blod og plasma, herunder oplysninger om de antikoaguleringsopløsninger, der er anvendt.
Dlaczego miałbym być zły?EurLex-2 EurLex-2
Indsamling, påvisning, offentliggørelse og levering af information (via internettet, telekommunikation, udsendelse) om trafik, transport, vejarbejde, placering, menneskers opholdssted og bevægelser, rejser og anslåede rejsetider
Treść Załącznika do dyrektywytmClass tmClass
d) Alt udstyr, der kommer i kontakt med embryonerne eller donordyret under indsamlingen og behandlingen, skal enten være engangsudstyr eller desinficeres eller steriliseres behørigt inden brug.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTEurLex-2 EurLex-2
HS-nomenklaturen er et vareklassifikationssystem, der anvendes af mere end 190 lande, herunder Den Europæiske Union og dens medlemsstater, som grundlag for deres toldtariffer og indsamlingen af statistiske oplysninger om den internationale handel.
Chciałeś małej odmiany?EurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (1), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 4, og
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaEurLex-2 EurLex-2
Ifølge artikel 6, stk. 4, kan ECB vedtage forordninger med nærmere angivelse af betingelserne for udøvelse af verifikationsretten eller retten til at foranstalte tvungen indsamling af statistisk information.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâEurLex-2 EurLex-2
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske lande
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!oj4 oj4
at forbedre evidensbasen ved at støtte indsamling af kvantitative og kvalitative data (19) om fysisk aktivitet, fitnessmarkører og idrætsdeltagelse hos børn på og uden for det førskolepædagogiske område og skoleområdet i tæt samarbejde med WHO.
Brak szczególnych wymagańEurLex-2 EurLex-2
Uanset stk. 1 omfatter direktivet kun geodatasæt, der besiddes af eller opbevares på vegne af en offentlig myndighed, der fungerer på det laveste forvaltningsniveau i en medlemsstat, hvis medlemsstaten har love eller andre retsforskrifter, som kræver indsamling eller udbredelse heraf.
Nie możesz mówić poważnieEurLex-2 EurLex-2
DEL A — Indsamling af data om nye personbiler og fastsættelse af oplysninger om overvågning af CO2
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąEurLex-2 EurLex-2
Standardiseringsaspektet i forbindelse med indsamlingen af sikkerhedsdata på EU-plan er nødvendigt for at identificere risici og muliggøre sikkerhedsdatabaseret målretning af tilsyn med de områder, der giver anledning til størst bekymring, eller hvor der er størst behov.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząEurLex-2 EurLex-2
Med henblik herpå bruger den »filtre og andre tekniske redskaber til at målrette indsamlingen de faciliteter, der kan formodes at indeholde kommunikation af relevans for udenlandske efterretningsaktiviteter« (og dermed opfylder de amerikanske beslutningstageres krav i henhold til den procedure, der er beskrevet i betragtning 70).
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiEurLex-2 EurLex-2
Information og konsulentbistand inden for markedsundersøgelser, forskningsmetoder for undersøgelser, tidstro indsamling af tilbagemeldinger samt rapportering og analyse af resultater
Zapoluj sobie na cośtmClass tmClass
Bæredygtighed og effektivitet i fiskeriet og dets ressourceudnyttelse || – Forbedringer i udbuddet af forskningsbaseret viden og i indsamlingen af data med henblik på bæredygtig fiskeriforvaltning – Bedre overholdelse af regler ved hjælp af kontrol
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoEurLex-2 EurLex-2
Den tilsynsførende anbefaler endvidere at medtage en standardfortrolighedserklæring nederst i modellen, hvor kontrollantens identitet, formålet med indsamlingen, de øvrige modtagere af oplysninger og opbevaringsperioden angives
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegooj4 oj4
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag af
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceoj4 oj4
Ca. 12% opkræves af staten, ca. 8% er til fordel for hesteopdræt og ca. 5% dækker PMU’s omkostninger til indsamling og behandling af væddemålene.
Kompletnie nic?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.