lavprisflyselskab oor Pools
lavprisflyselskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
tania linia lotnicza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lavprisflyselskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Tanie linie lotnicze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
under henvisning til sin initiativudtalelse om »Lavprisflyselskabernes betydning for regionaludviklingen« (CdR 63/2004 fin) (3),
Do czasu, aż ty się pojawiłaśEurLex-2 EurLex-2
Både Ryanair og Aer Lingus kan anses for at være lavprisflyselskaber (low-frill), hvad angår deres europæiske aktiviteter, men Ryanair er et rent no-frills-selskab, mens Aer Lingus ligger på et noget højere niveau, dvs. at det tilbyder et produkt af højere kvalitet end Ryanair (det flyver f.eks. til dyrere hovedlufthavne, mens Ryanair flyver til sekundære lufthavne
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nroj4 oj4
Fremkomsten af lavprisflyselskaber, især Ryanair, bidrog til markedsvæksten, da åbningen af nye ruter skabte en betydelig ny efterspørgsel.
Powinieneś kupić jakaś smyczEurLex-2 EurLex-2
Det anslås, at lavprisflyselskaberne tegnede sig for 90 % af væksten i perioden. (5)
Nie słyszałam jego pisku od latEurLex-2 EurLex-2
Millioner af EU-borgere flyver hver dag med lavprisflyselskaber.
Nie, straciłem dobrych kumpliEuroparl8 Europarl8
Kommissionen bemærker også, at liberaliseringen af lufttransporten i 1997 (15) førte til etablering af lavprisflyselskaber, der anvender en ny forretningsmodel.
adres pocztowy i adres e-maileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lavprisflyselskaberne kan med deres websteder bidrage til dette arbejde.
Ale nie na widok mojego mózguEurLex-2 EurLex-2
Et område, hvor alliancer og offentlig-private samarbejdsformer i det sektorbestemte miljø kan vise sig at være effektive, er transportsektoren, hvor den massive stigning i antallet af lavprisflyselskaber har mindsket transportomkostningerne generelt.
Biblijne imięEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil anlægge en afbalanceret tilgang, som er neutral i forhold til de forskellige lufthavnes og luftfartsselskabers forretningsmodeller og tager hensyn til vækstudsigterne for luftfarten, behovet for regional udvikling og tilgængelighed og det positive bidrag, som lavprisflyselskabernes forretningsmodel yder til udviklingen af visse regionale lufthavne.
Właściwości farmakokinetyczneEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til åbning og lukning af ruter har især lavprisflyselskaberne vist, at de reagerer meget reagerer på de ofte skiftende markedsforhold.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiEurLex-2 EurLex-2
Et område, hvor alliancer og offentlig-private samarbejdsformer i det sektorbestemte miljø kan vise sig at være effektive, er transportsektoren, hvor den massive stigning i antallet af lavprisflyselskaber har mindsket transportomkostningerne generelt
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontrolioj4 oj4
Der kan konstateres en foruroligende tendens blandt lavprisflyselskaberne, som annoncerer med priser, der ikke fra begyndelsen indeholder alle gebyrer og ekstraomkostninger.
O tym właśnie mówięnot-set not-set
påpeger, at den støtte, der ydes i visse sektorer, påvirker den økonomiske udvikling i regionerne særlig stærkt; det gælder for eksempel støtten i transportsektoren; henleder opmærksomheden på støtten til lavprisflyselskaber eller søfart, som kan styrke udviklingen af regioner med større økonomiske problemer, som ofte skyldes geografiske barrierer;
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliEurLex-2 EurLex-2
Lavprisflyselskaberne i EU er nu nogle af de vigtigste luftfartsselskaber, både hvad angår passagerer og markedskapitalisering.
Jeśli nawet, nie pamiętam goEurLex-2 EurLex-2
3.1 Efter et årti med mere beskedne vækstrater på gennemsnitlig 5% årligt er væksten på det indenlandske indiske luftfartsmarked eksploderet som følge af den høje vækst i BNP, generelt højere indkomster, en voksende mellemklasse i byerne, som har et stort potentiale i forbindelse med turistrejser, og fremkomsten af nye markedsaktører, herunder lavprisflyselskaber, samt faldende billetpriser.
Z nami koniecEurLex-2 EurLex-2
Selv om Aer Lingus tidligere var et statsejet irsk flyselskab, har det gennemført en omstruktureringsplan, ændret sin forretningsmodel mærkbart og indtaget en position som et lavprisflyselskab, der koncentrerer sine aktiviteter om faste ruteflyvninger på korte ruter
Ale ja lubię zimęoj4 oj4
2.8 Kommissionen har for nuværende modtaget mange klager på dette område fra tidligere nationale flyselskaber mod lavprisflyselskaberne og vice versa.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieEurLex-2 EurLex-2
15 PR Aviation driver et websted, hvor forbrugerne kan søge oplysninger om afgange med lavprisflyselskaber, sammenligne priser og mod betaling af en provision booke en afgang.
A co z innymi?EurLex-2 EurLex-2
Dette er vigtigt for at kunne overvåge liberaliseringen af markederne og specielt konkurrencen på de forskellige flyruter og fremkomsten af lavprisflyselskaber.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićEurLex-2 EurLex-2
Integrationen af jernbaneselskaber og lavprisflyselskaber vil føre til lavere priser for forbrugerne (samt flere alternative rejsemuligheder) på korte og mellemdistancedestinationer, der reserveres via CRS
i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisjęoj4 oj4
En sådan udvikling kan Tilsynsmyndigheden kun hilse velkommen, og den glæder sig over, at lavprisflyselskaberne har bidraget til generelt lavere flypriser i Europa og et større udbud af flyafgange samt til at gøre flytransport mere tilgængelig for en bredere befolkning
Już są panie Doktorzeoj4 oj4
Om: Lavprisflyselskaber og luftfartsafgifter
Ten pet pachnie lepiej niż tyoj4 oj4
er bevidst om, at stadig flere turister reserverer deres rejse (transport, hotelophold osv.) direkte ad elektronisk vej, hvorved de undgår mellemled- rejsearrangører og rejsebureauer- hvis markedsandel er svindende (fra # % i # til # % i #), men som stadig er underlagt lovregulering, såsom Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure; understreger, at dette problem skal afhjælpes ved at inddrage alle websteder, der udbyder mere end én tjeneste til salg, som f.eks. tjenester udbudt af lavprisflyselskaber og andre aktører på dette marked, i anvendelsesområdet for direktiv #/#/EØF
Są też za namioj4 oj4
Tyskland hævdede, at lufthavne med fokus på lavprisflyselskaber som begreb stadig var i sin vorden, da den første aftale blev indgået med Ryanair.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottEurLex-2 EurLex-2
Dette spørgsmål opstår som følge af, at der på markedet for luftbefordring er dukket såkaldte lavprisflyselskaber op, hvilket skyldes liberaliseringen og åbningen af konkurrencen i branchen samt udviklingen af disse selskabers forretningsmodel.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.