lovgivning om kollektive søgsmål oor Pools
lovgivning om kollektive søgsmål
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
proces prawny w interesie grupy
pl
proces wytaczany przez osobę lub grupę osób w imieniu określonej grupy interesów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er værd at bemærke, at den seneste lovgivning om kollektive søgsmål, der er vedtaget i visse medlemsstater som følge af henstillingen, indeholder regler for antageligheden, der er i overensstemmelse med henstillingen (BE, LT og SI).
Nie, to moja winaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Her vil jeg endnu en gang tage et emne op, som to tidligere talere allerede har nævnt i dag, nemlig lovgivningen om grænseoverskridende kollektive søgsmål.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówEuroparl8 Europarl8
I én medlemsstat (AT) gennemføres kollektive søgsmål trods manglende lovgivning om erstatningsøjemed gennem overdragelse af fordringer eller forening af sager.
Na pewno mam opowiadać dalej?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Derfor "skal EU’s politikere studere de proceduremekanismer, der findes i EU’s medlemsstaters lovgivning, og stille forslag om indførelse af ret til civile søgsmål som følge af tab, der skyldes overtrædelse af EU’s lovgivning om finansielle tjenesteydelser baseret på de bredere krav i engelsk lovgivning, som giver ret til kollektive søgsmål, hvis klagernes sager er "fælles eller relaterede, eller de er omfattet af den samme lovgivning" (WE-FILE 31
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejnot-set not-set
Begrundelse Der bør være en integreret strategi for kollektive søgsmål med henblik på at sikre konsekvent behandling af skader, såsom lovgivning om forbrugerbeskyttelse.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynunot-set not-set
Overordnet set må det konkluderes, at princippet om formidling af information om kollektive søgsmål ikke er korrekt afspejlet i medlemsstaternes lovgivning, navnlig i den administrative fase og i forbindelse med pålæg og forbud.
Przestańcie tak srać, chłopakieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge artikel 1, stk. 1, i direktiv 2009/22 er direktivets formål i denne henseende en harmonisering af medlemsstaternes nationale lovgivninger vedrørende søgsmål med påstand om forbud til beskyttelse af forbrugernes kollektive interesser som omhandlet i direktiverne i bilag I.
Napij się, poflirtujEuroParl2021 EuroParl2021
Genstand for søgsmålet er en påstand om, at selskabet Mono Car har tilsidesat visse proceduremæssige forpligtelser, der er foreskrevet i lovgivningen om kollektive afskedigelser.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne slutte af med at understrege, at vi skal forvisse os om, at vi anvender en horisontal tilgang, for så vidt angår ordningen om kollektive søgsmål, hvorved vi undgår fragmentering af den nationale lovgivning og fastsætter et enkelt, fælles instrument for samtlige medlemsstater.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarzCallahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!Europarl8 Europarl8
De medlemsstater, der har vedtaget ny lovgivning efter vedtagelsen af henstillingen, har ikke indført advokatsalærer, der afhænger af sagens udfald, bortset fra SI, hvor disse salærer er medtaget i lovforslaget om kollektive søgsmål.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bemærker især Solvit-nettets væsentlige bidrag til afdækning og løsning af problemer om gennemførelse af lovgivning om det indre marked; tilskynder til forbedring af dette EU-værktøj ved at sikre, at medlemsstaterne stiller tilstrækkeligt personale til rådighed for Solvits nationale centre; opfordrer endvidere til at videreudvikle de kollektive søgsmål om tvistbilæggelse, der anlægges af forbrugerne og deres organisationer;
I ten jej facet, który do niej nie pasujeEurLex-2 EurLex-2
Endelig – selv om den eksisterende lovgivning synes omfattende, når det gælder adgangen til domstolene på tværs af grænserne – kunne en udvidelse af bestemmelserne om erstatningsansvar gøre det lettere for erstatningsberettigede at anlægge sag efter offshore skader ved at indføre muligheden for kollektive søgsmål af "opt-out"-typen i forbindelse med offshore uheld.
Przygotować statki!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at proceduren for andragender kan og bør være et supplement til andre klagemekanismer, der står til rådighed for borgerne, som f.eks. at indgive klager til Kommissionen eller Den Europæiske Ombudsmand; der henviser til, at især Solvit er et vigtigt redskab, som EU-borgere kan anvende med henblik på at finde en hurtig løsning på problemer, der skyldes offentlige myndigheders forkerte anvendelse af det indre markeds lovgivning; der henviser til, at fremskridt i denne henseende er påkrævet i forbindelse med kollektive søgsmål om tvistbilæggelse, der anlægges af forbrugerne og deres organisationer; der henviser til, at den fælles webportal »Dine klagemuligheder« indeholder væsentlige oplysninger for borgere, der ønsker at indgive klager om EU-lovgivningens retmæssige anvendelse;
Diego, myślałem, że zapomniałeśEurLex-2 EurLex-2
Dervis Odemis m.fl. påstår i den forbindelse, at en national lovgivning, som begrænser retten til anfægtelse af en kollektiv afskedigelse til arbejdstagernes repræsentanter, og som følge heraf udelukker arbejdstagerne fra at anlægge individuelle søgsmål, også selv om den er forenelig med direktiv 98/59, under alle omstændigheder tilsidesætter princippet om retten til en effektiv domstolsbeskyttelse.
To byłby dla mnie zaszczytEurLex-2 EurLex-2
Princippet om retten til en effektiv domstolsbeskyttelse er ikke til hinder for en lovgivning, der i tilfælde af kollektive afskedigelser anerkender informations- og høringsretten som en kollektiv ret og som følge heraf og i tilfælde af krænkelse af denne ret kun tillader arbejdsgivernes repræsentanter at anlægge søgsmål, og ikke arbejdstagerne individuelt set.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyEurLex-2 EurLex-2
Det kan således konkluderes, at selv om alle de medlemsstater, der for nylig har ændret eller indført eller er i færd med at indføre ny lovgivning, stort set har fulgt henstillingen, er der i et betydeligt antal medlemsstater ikke adgang til kollektive udenretslige tvistbilæggelsesordninger, der er tilpasset til de særlige forhold i kollektive søgsmål.
Zobacz, co z nimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg foreslår derfor Domstolen at afgøre det andet præjudicielle spørgsmål ved at fastslå, at princippet om retten til en effektiv domstolsbeskyttelse ikke er til hinder for en lovgivning, der i tilfælde af kollektive afskedigelser anerkender informations- og høringsretten som en kollektiv ret og som følge heraf og i tilfælde af krænkelse af denne ret kun tillader arbejdsgivernes repræsentanter at anlægge søgsmål, og ikke arbejdstagerne individuelt set.
Zobaczę, o co chodziEurLex-2 EurLex-2
minder om sin beslutning af 25. april 2007 om grønbogen om erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler (17) og understreger, at det kommende lovforslag i forbindelse hermed bør medtage indholdet af Europa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om hvidbog om erstatningssøgsmål ved overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler (18); understreger nødvendigheden af, at Kommissionen uden unødig forsinkelse fremsætter forslag til lovgivning, som kan gøre det lettere at indlede individuelle og kollektive søgsmål med henblik på at opnå effektiv erstatning for skade lidt som følge af overtrædelse af EU's kartel- og monopolregler; en sådan lovgivning bør være af horisontal karakter, undgå excesserne fra det amerikanske system og vedtages efter den almindelige lovgivningsprocedure (fælles beslutningstagning);
Nagle was olśniło?EurLex-2 EurLex-2
S. der henviser til, at Kommissionens svar på Dieselgate-skandalen ikke alene omfattede en revision af direktiv 2007/46/EF, men også et forslag til et direktiv om adgang til indbringelse af sager til varetagelse af forbrugernes kollektive interesser (COM(2018)0184); der henviser til, at sådan bindende lovgivning er afgørende for at sikre, at forbrugerne har klare rettigheder og kan tage meningsfulde kollektive skridt, navnlig eftersom 2013-henstillingen om kollektive retsmidler kun sjældent blev gennemført i størstedelen af medlemsstaterne; der henviser til, at i USA, hvor systemet med kollektive søgsmål er veludviklet, har ofrene for Dieselgate-skandalen modtaget mellem 5 000 USD og 10 000 USD i kompensationsbetalinger, mens de europæiske forbrugerne stadig venter på passende kompensation; der henviser til, at denne sag er blandt de mange, der blokeres i Rådet;
Ethan, Jack już jestnot-set not-set
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.