pantoprazol oor Pools
pantoprazol
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pantoprazol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pantoprazol
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Pantoprazol
pl
związek chemiczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidig administration af nifedipin med # mg acetylsalicylsyre, benazepril, candesartan cilexetil, doxazosin, omeprazol, orlistat, pantoprazol, ranitidin, rosiglitazon eller triamteren/hydrochlorothiazid påvirker ikke nifedipins farmakokinetiske effekt
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemEMEA0.3 EMEA0.3
Sagsøgerne har i denne forbindelse anført, at reklameaktiviteterne for H2-blokkerne steg kraftigt på tidspunktet for lanceringen af PPI lansoprazol i juni 1993, men faldt på tidspunktet for lanceringen af PPI pantoprazol i september 1994.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Co-administration af pantoprazol (# mg # gang dagligt) påvirkede ikke de farmakokinetiske egenskaber for cinacalcet
Zaczynasz obwiniać mężaEMEA0.3 EMEA0.3
I 1996 og 1997 faldt AZ’s markedsandele fortsat, mens markedsandelene for lansoprazol og pantoprazol steg.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweEurLex-2 EurLex-2
Derimod synes pantoprazols indtræden på markedet ikke væsentligt at have påvirket prisen på H2-blokkere.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?EurLex-2 EurLex-2
Hvad først angår pantoprazols lancering på markedet i Tyskland i 1994 har Kommissionen anført, at det yderligere fald i H2-blokkernes markedsandele efter lanceringen af pantoprazol viser, at PPI havde en salgsfremgang på bekostning af H2-blokkerne og drog fordel af væsentlige ekspansionssalg.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
293 Den omstændighed, at AZ’s priser ikke var betydeligt højere end priserne hos virksomhedens konkurrenter, og at reklameaktiviteterne vedrørende pantoprazol og lansoprazol var lige så omfattende eller mere omfattende end reklameaktiviteterne for Losec, indvirker ikke på denne konklusion, idet de beviser, som Kommissionen har lagt til grund i det foreliggende tilfælde, er tilstrækkelige til at gøre det muligt for den uden at anlægge et åbenbart urigtigt skøn at antage, at AZ fortsat havde en dominerende stilling i Tyskland mellem 1995 og 1997.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!EurLex-2 EurLex-2
Samtidig administration af nifedipin med # mg acetylsalicylsyre, benazepril, candesartan cilexetil, doxazosin, omeprazol, orlistat, pantoprazol, ranitidin, rosiglitazon eller triamteren/hydrochlorothiazid påvirker ikke nifedipins farmakokinetiske effekt
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?EMEA0.3 EMEA0.3
204 Den af sagsøgerne påberåbte omstændighed, at faldet i H2-blokkernes markedsandel tiltog efter lanceringen af pantoprazol, kan i øvrigt ikke påvise, at de udøvede et konkurrencepres på PPI. Denne omstændighed er tværtimod tilbøjelig til at bekræfte Kommissionens konstateringer om, at PPI udøvede et ensidigt konkurrencepres på H2-blokkerne.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaEurLex-2 EurLex-2
118 Sagsøgerne har anført, at Kommissionen for så vidt angår Tyskland analyserede tre begivenheder, nemlig den anden PPI, pantoprazols indtræden på markedet i 1994, lanceringen af den generiske H2-blokker ranitidin i 1995 og lanceringen af generisk omeprazol i 1999.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćEurLex-2 EurLex-2
Henset til tabel 26 i bilaget til den anfægtede beslutning er det sagsøgernes opfattelse, at de mere intense reklameaktiviteter for pantoprazol gjorde det muligt for pantoprazol at erhverve og bibeholde en stor markedsandel, mens Losecs markedsandel faldt.
Zaczekajcie na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af denne graf, at reklameaktiviteterne for pantoprazol var større end reklameaktiviteterne for Losec, mens reklameaktiviteterne for lansoprazol svarede til reklameaktiviteterne for Losec.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńEurLex-2 EurLex-2
En sådan højere pris var derimod mindre let at opnå for de farmaceutiske virksomheder, som påbegyndte markedsføringen af andre PPI, dvs. »følgeprodukter«, såsom lansoprazol, pantoprazol og rabeprazol.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychEurLex-2 EurLex-2
277 Sagsøgerne har imidlertid bestridt, at AZ’s stilling som »first mover« er relevant, navnlig henset til, at pantoprazol havde opnået en markedsandel på 20,66% i 1995 i Tyskland efter kun to års tilstedeværelse på markedet.
Zrobil to z zimna krwia!EurLex-2 EurLex-2
Sagsøgerne har anført, at dette skyldes den omstændighed, at fabrikanten af pantoprazol, Byk Gulden, var et tysk selskab.
A. J., skończ się ubieraćEurLex-2 EurLex-2
202 Hvad først angår pantoprazols indtræden på det tyske marked i 1994, konstaterede Kommissionen i 422. betragtning til den anfægtede beslutning, at denne indtræden blev ledsaget af en nedsættelse af prisen på Losec med 16%, men at den ikke påvirkede det langsomt faldende prisniveau for H2-blokkere væsentligt.
Po prostu miał w sobie cośEurLex-2 EurLex-2
Den omstændighed, at pantoprazol var i stand til at opnå en markedsandel på 20,66% i Tyskland, kan således ikke bevirke, at der stilles spørgsmålstegn ved de konkurrencemæssige fordele, som AZ udledte af virksomhedens stilling som »first mover« hverken på det tyske marked eller på de andre omhandlede geografiske markeder, hvor AZ’s stilling undertiden var overvældende stærk.
Nie chcesz, żeby poszła?EurLex-2 EurLex-2
Ved samtidig indgift af Pradaxa og pantoprazol så man et fald i dabigatran-AUC (plasma/koncentration) på ca.# %
Dlaczego miałbym być zły?EMEA0.3 EMEA0.3
De protonpumpehæmmende midler omeprazol, lansoprazol og pantoprazol metaboliseres alle hovedsagelig via cytochrom P# isoform CYP#C
Widziałeś Helenę?EMEA0.3 EMEA0.3
Det bemærkes desuden, at pantoprazol ikke var i stand til at udfordre Losecs status som den mest solgte PPI i Tyskland.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgerne har ligeledes påpeget, at AZ’s intellektuelle ejendomsrettigheder ikke forhindrede lansoprazol og pantoprazol i at indtræde på markedet i henholdsvis 1993 og 1994.
Dodać # ml roztworu azometyny-HEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt fremgår det af denne tabel, at AZ’s markedsandel faldt fra 82,57% til 64,94% mellem 1994 og 1995, mens markedsandelen for pantoprazol steg fra 5,34% i 1994 til 20,66% i 1995.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychEurLex-2 EurLex-2
Ifølge sagsøgerne steg reklameaktiviteterne for både Losec og andre PPI (lansoprazol og pantoprazol) i forbindelse med lanceringen af det generiske ranitidin, selv om de generelt var faldende.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.