posthus oor Pools
posthus
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
poczta
Her er bodegaen bank, posthus og supermarked på en gang.
Jest tu bank, poczta, i supermarket w jednym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er ingen returadresse på pakken, men jeg har talt med posthuset.
Bardzo cichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er en af dem, der forsøgte et bevæbnet overfald på posthuset i Marseille.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemLiterature Literature
Posthuset er heller ikke blevet glemt.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADLiterature Literature
Det er åbent to dage om ugen, mandag og fredag, samme dage som posthuset.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeLiterature Literature
Jeg spekulerer på, om vi mon har noget at være taknemmelige for. 18. november Matt kom farende hjem fra posthuset i dag.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc naodbudowęLiterature Literature
2) Der kan indrettes toldsteder i udvekslingskontorer, dvs. posthuse, som varetager udveksling af postforsendelser med kompetente udenlandske postmyndigheder.
Nie sposób nie TylerEurLex-2 EurLex-2
Omkostningerne ved den forpligtelse, staten har pålagt, til at opretholde posthuse, belaster de kommercielle produkter, der til stadighed synes at give tab, skønt de sælges til markedspris.
On kierował?EurLex-2 EurLex-2
De forskellige distributionskanaler og typer af tilbud (se bilag) er af en sådan art, at det i høj grad indvirker på såvel priser (her tænkes på tilbud om bilforsikringer over telefonen eller via internettet) som på udbyders troværdighed og kompetence (finansselskaber, supermarkeder, mæglere, posthuse, osv.). EØSU mener, at debatten bør udvides til også at omfatte andre distributionskanaler end de mere traditionelle og forbindelsen mellem produkt og distributionssystem
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony Wspólnotyoj4 oj4
Posthuset er lukket.
Ponieważ to moja sprawkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I driftsaftalerne om overdragelse af befordringspligten til DPLP nævner Kommissionen intet om en ekstra opgave, der forpligter den oprindelige postvirksomhed til at opretholde et større net med flere posthuse, end det kræves for at sikre den territoriale dækning i henhold til befordringspligten og andre tilknyttede offentlige tjenesteydelser, med henblik på at sikre samhørighed og territorial udvikling.
Proszę odpowiedzieć na pytanieEurLex-2 EurLex-2
Posthuse a) + postbutikker b)
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuEurLex-2 EurLex-2
Jeg har tænkt mig at lægge nogle euro i til babyen, hvis jeg kan komme på det store posthus i Wakefield.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?Literature Literature
Da hun havde godkendt brevet, gik han på posthuset med det.
Mam tu kącik kulinarnyLiterature Literature
Posthuse i form af arrangering og styring massepostprogrammer
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywytmClass tmClass
10 I sektoren for pakketransport sikrer DPAG dels transporttjenester for pakker, der indleveres direkte på posthuset, og dels transporttjenester af et større antal af pakker, som ikke afvikles direkte på posthuset (herefter »dør til dør-pakkeområdet«).
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuEurLex-2 EurLex-2
De vil blive solgt i filialer af Letlands centralbank, i kreditinstitutter og på posthuse.
Jak mój tatoEurLex-2 EurLex-2
DPLP's omkostninger er blevet reduceret, bl.a. gennem lukning af posthuse.
Utrzymywanie się odpornościEurLex-2 EurLex-2
Kvantificering af netbegrænsningen: Med henblik på at fastslå DPLP's nettoomkostninger ved forpligtelsen til at opretholde et detailnet med mindst 1 300 postekspeditionsenheder, heraf mindst 589 posthuse, har de belgiske myndigheder sammenlignet det reelle detailnet, hvor tæthed og type af postekspeditionsenheder er bestemt af staten, med et hypotetisk detailnet, som DPLP ville drive, hvis selskabet ikke skulle tage hensyn til disse specifikke begrænsninger.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuEurLex-2 EurLex-2
En sådan fremgangsmåde ville også være berettiget, hvis Kommissionen skulle se på, om PI kun fungerede som en kanal til at indsamle midler for staten via virksomhedens mange posthuse.
Trzymam się zdala od dupEurLex-2 EurLex-2
Han kunne endda læse efterlysningsplakaterne på posthuset.
To nie moja wina!Literature Literature
Den nye bestemmelse om risikoovergang bør ikke finde anvendelse i det tilfælde, forbrugeren venter urimeligt længe med at tage varerne i besiddelse (f.eks. når forbrugeren ikke afhenter varerne på posthuset inden den frist, posthuset har fastsat).
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjinot-set not-set
livsforsikringspolicer er kapitaliseringsprodukter, medens anfordringskonti mest bruges til at overføre penge pr. telefon, elektronisk eller via indsættelse af kontanter ved en ekspeditionsskranke på et posthus; desuden kan kunder generelt ikke erstatte anfordringskonti med andre bankprodukter
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałooj4 oj4
Der er kun valget mellem at genåbne Posthuset og...
No już, wstawaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.