program for boligbyggeri oor Pools
program for boligbyggeri
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
program mieszkaniowy
pl
planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I løbet af den følgende treårige periode foretog jeg undersøgelser af et omfattende program for boligbyggeri, der ikke blev afsluttet (det internationale Quai Branly-konferencecenter), politikken og det frivillige arbejde med henblik på udvikling og forskellige andre organer.
niewinnych osóbnot-set not-set
f) bedre adgang til passende boliger for alle til en overkommelig pris ved hjælp af støtte til programmer for socialt boligbyggeri og bedre byudvikling
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nedbringelsen af de offentlige udgifter havde en direkte negativ indvirkning på investeringerne i programmer for infrastruktur og boligbyggeri.
Moje ma # i pół rokunot-set not-set
at indlede, påvirke og støtte nye programmer for byplanlægning, herunder boligbyggeri, transport og pendling,
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEurLex-2 EurLex-2
Det har påvirket Nordirland hårdt, og sidste år betød dette problem, at man måtte finde erstatninger for 500 ud af 1 500 planlagte huse i programmerne for socialt boligbyggeri.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuEuroparl8 Europarl8
Den nyligt vedtagne skattereform vedrørende kapitalgevinster ved salg af fast ejendom samt ajourføringen af programmet for socialt boligbyggeri vil i betragtning af den fortsatte tendens til stigende priser næppe øge udbuddet af boliger.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
beklager den generelle tendens til at begrænse udbuddet af socialt boligbyggeri og anmoder derfor medlemsstaterne om at inkludere den ofte udelukkede gruppe af middelklassefamilier i programmerne for socialt boligbyggeri, idet denne gruppe måske i lige så høj grad som andre husholdninger lider materielle afsavn på grund af den økonomiske krise;
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at sikre en effektiv opfølgning af pilotprojektet til fordel for socialt boligbyggeri inden for rammerne af Save-programmet med det formål at fremme og udbrede udvalgte eksemplariske energieffektivitetsprojekter
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaoj4 oj4
opfordrer Kommissionen til at sikre en effektiv opfølgning af pilotprojektet til fordel for socialt boligbyggeri inden for rammerne af Save-programmet (8) med det formål at fremme og udbrede udvalgte eksemplariske energieffektivitetsprojekter;
Mówi nie, kiedy myśli takEurLex-2 EurLex-2
30. opfordrer Kommissionen til at sikre en effektiv opfølgning af pilotprojektet til fordel for socialt boligbyggeri inden for rammerne af Save-programmet [8] med det formål at fremme og udbrede udvalgte eksemplariske energieffektivitetsprojekter;
klauzula ta stosowana jest doinformacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
understreger, at forskellige aspekter af hjemløshed blandt kvinder skal håndteres på en helhedsorienteret måde og bør være en integreret del i alle EU's politiske rammer; opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at gennemføre systematiske vurderinger af indvirkningen på ligestillingen mellem mænd og kvinder og at overvåge hjemløse kvinders særlige situation og behov, fremme projekter om hjælp til en uafhængig tilværelse og støtte opførelsen af specialindrettede og energieffektive boliger til overkommelige priser samt inkludere de ofte ekskluderede familier i middelklassen i programmerne for socialt boligbyggeri, idet de måske lider materielle afsavn ligesom andre husholdninger på grund af den økonomiske krise;
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurLex-2 EurLex-2
En mindre kraftig vækst på mellemlang sigt, end der opereres med i programmet, er desuden en klar mulighed, navnlig hvis det langvarige boom inden for boligbyggeriet standser.
Chcę mieć prawnukiEurLex-2 EurLex-2
opfordrer det medlemsstaterne til nøje at overveje at revidere visse dele af deres operationelle programmer for i højere grad at prioritere energieffektivitet i bygninger især i socialt boligbyggeri
Jedna prawie cię załatwiłaoj4 oj4
opfordrer det medlemsstaterne til nøje at overveje at revidere visse dele af deres operationelle programmer for i højere grad at prioritere energieffektivitet i bygninger især i socialt boligbyggeri;
Bez komentarzaEurLex-2 EurLex-2
at de nye medlemsstater øger de økonomiske midler, der er til rådighed for lokale myndigheder for effektivt at løse problemerne med bæredygtig byudvikling og boliger, styrke de statslige boligstrategier (programmer) til fremme af kommunalt og socialt boligbyggeri og stille investeringsmidler til rådighed for anlæggelse af infrastruktur;
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMEurLex-2 EurLex-2
at de nye medlemsstater øger de økonomiske midler, der er til rådighed for lokale myndigheder for effektivt at løse problemerne med bæredygtig byudvikling og boliger, styrke de statslige boligstrategier (programmer) til fremme af kommunalt og socialt boligbyggeri og stille investeringsmidler til rådighed for anlæggelse af infrastruktur
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachoj4 oj4
glæder sig over, at udgifter til investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i boligbyggeri og boligprojekter for marginaliserede befolkningsgrupper er indføjet i programmet, og gennemføres i mange regioner med positive resultater, og at dette bør fortsættes fremover;
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toEurLex-2 EurLex-2
Der kan være nogle opadgående risici på kort sigt, men der kan også være nogle nedadgående risici for dette scenario på mellemlang sigt som følge af ubalancerne i økonomien, bl.a. husholdningernes stigende gældsætning, det voksende underskud på de løbende poster og muligheden for, at det langvarige boom inden for boligbyggeriet standser hurtigere end forudset i programmet
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemieoj4 oj4
Der kan være nogle opadgående risici på kort sigt, men der kan også være nogle nedadgående risici for dette scenario på mellemlang sigt som følge af ubalancerne i økonomien, bl.a. husholdningernes stigende gældsætning, det voksende underskud på de løbende poster og muligheden for, at det langvarige boom inden for boligbyggeriet standser hurtigere end forudset i programmet.
Nie mam kasy na randkęEurLex-2 EurLex-2
anmoder Kommissionen, medlemsstaterne og de ansvarlige myndigheder om at afsætte strukturfonde til boliger og indkvartering af marginaliserede befolkningsgrupper, navnlig inden for socialt boligbyggeri, og indskrive dette som en prioritet i de operationelle programmer; opfordrer i den forbindelse Kommissionen og Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder til at fremme udvekslingen af bedste praksis mellem de lokale myndigheder på grundlag af fælles, gennemsigtige kriterier;
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.