sødestof oor Pools
sødestof
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
słodzik
pl
środek słodzący, nie zawiera cukru
Det anvendes i stort omfang som tilsætningsstof af levnedsmiddelindustrien samt af producenter af kaloriefattige og diætetiske sødestoffer til bordbrug.
Jest on powszechnie stosowany jako dodatek przez przemysł spożywczy oraz przez producentów niskokalorycznych i dietetycznych słodzików stołowych.
środek słodzący
Det er forbudt at tilsætte konserveringsmidler eller sødestoffer uanset de anvendte råmaterialers kvalitet.
Zabrania się dodawania substancji konserwujących lub środków słodzących bez względu na jakość zastosowanego surowca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sådanne præparater indeholdende tilladte sødestoffer er bestemt til salg til den endelige forbruger som en sukkererstatning.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomEurLex-2 EurLex-2
For at lette markedsføringen og anvendelsen af dette nye sødestof bør produkter, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i nærværende direktiv, kunne markedsføres fra nærværende direktivs ikrafttrædelsesdato.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Sødestoffer, undtagen æteriske olier
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywytmClass tmClass
L-leucin blandes homogent med sødestoffer, før der presses tabletter af blandingen, og det fremmer tabletfremstillingen ved at sørge for, at tabletterne ikke sidder fast på presseværktøjerne.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyEurLex-2 EurLex-2
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF af 30. juni 1994 om sødestoffer til brug i levnedsmidler (EFT L 237 af 10.9.1994, s.
Ktoś nas ubiegłEurLex-2 EurLex-2
Quantum satis (til anden brug end som sødestof)
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens direktiv 2010/37/EU af 17. juni 2010 om ændring af direktiv 2008/60/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer (6) bør indarbejdes i aftalen.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mEurLex-2 EurLex-2
Andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieEurlex2019 Eurlex2019
Der er ikke givet godkendelse for fødevaretilsætningsstoffer, der har en funktion som farvestof, sødestof eller smagsforstærker.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF af 30. juni 1994 om sødestoffer til brug i levnedsmidler (3), ændret ved direktiv 96/83/EF (4), indeholder en fortegnelse over de stoffer som må anvendes til sødemidler i levnedsmidler;
Nie było jej na pokładzieEurLex-2 EurLex-2
Danmark fandt det nødvendigt at opretholde disse bestemmelser og agtede derfor ikke at gennemføre Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/52/EF af 5. juli 2006 om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler (2) i dansk lovgivning for så vidt angår anvendelse af nitrit i kødprodukter.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryEurLex-2 EurLex-2
Alle andre nippede til kildevand eller sad og tjekkede, hvor meget sødestof der var i deres lightsodavand.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychLiterature Literature
Erythritol har ud over virkningen som sødestof også mange andre tekniske egenskaber, som er af stor betydning i en bred vifte af levnedsmidler, fra konfekture til mejeriprodukter.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajunot-set not-set
Renhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyEurLex-2 EurLex-2
Inden udløbet af fristen i artikel #, stk. #, første led, vedtages der efter fremgangsmåden i artikel # bestemmelser vedrørende:-de påskrifter, der skal anføres i mærkningen af levnedsmidler, som indeholder sødestoffer, med henblik på at gøre tilstedeværelsen af disse klar-advarsler vedrørende tilstedeværelsen af visse sødestoffer i levnedsmidler
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceeurlex eurlex
om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaoj4 oj4
(2) Kommissionens direktiv 2000/51/EF af 26. juli 2000 om ændring af direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler(2) bør indarbejdes i aftalen.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeEurLex-2 EurLex-2
Kaffe, kaffeekstrakter, kaffeerstatninger, kakao, chokolade, kakaodrikke, chokoladedrikke og kaffedrikke og præparater til førnævnte drikke, te, bagværk, sukker og sødestoffer, konditorivarer, kiks, kager, vafler, konfekturevarer, særlig sukkervarer og chokoladekonfekt, dejvarer, næringsmidler af korn, popcorn, spiseis, sorbetis, honning, buddinger, snackvarer i form af popcorn og majschips samt snackvarer fremstillet på basis af majs, ris, byg, rug eller mørdej
Wiem, że to trudnetmClass tmClass
Tilsætning af advantam som sødestof til de fødevarekategorier, hvor højintensive sødestoffer er tilladt i henhold til bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, vil give producenter større fleksibilitet til at formulere energireducerede fødevarer med samme smagsprofil som de kalorieholdige ækvivalenter.
Wypowiedz inne życzenieEurLex-2 EurLex-2
iv) der ikke har et indhold af tilsat sødestof på mere end 0,1 gram sukker pr. liter færdigvare og ikke indeholder farvestoffer
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsEurlex2019 Eurlex2019
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler for så vidt angår neotam
Żadnych rolek więcejEurLex-2 EurLex-2
Der skal i mærkningen af sødestoffer til bordbrug, som indeholder polyoler og/eller aspartam og/eller aspartam-acesulfam-salt, anføres følgende advarsler:
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 3 Forslag til forordning Artikel 2 – nr. 3 – litra c a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag ca) som kan være tilsat farvestoffer og/eller sødestoffer på de i bilag I fastsatte betingelser Begrundelse Det skal præciseres, at disse teknikker er valgfrie.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historianot-set not-set
Dette direktiv er et særdirektiv, der udgør en del af det globale direktiv, som er omhandlet i artikel 3 i direktiv 89/107/EØF, og det omhandler andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiEurLex-2 EurLex-2
(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(5), fastlægger en liste over tilsætningsstoffer, der er tilladt til anvendelse i Fællesskabet, og betingelserne for deres anvendelse.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.