samling af sprog oor Pools
samling af sprog
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kolekcja języków
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delegationerne kan benytte ethvert af disse sprog på samlingerne og i deres rapporter og meddelelser.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Delegationerne kan benytte ethvert af disse sprog på samlingerne og i deres rapporter og meddelelser.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśEurLex-2 EurLex-2
Sprogundervisningen fremmes ikke ved at opdele elever i sproggrupper, men gennem en uformel samling af mennesker, der taler forskellige sprog, i skoler, på arbejdspladser og i fritiden.
podajesz piłkę GoldowiEuroparl8 Europarl8
Justitssekretæren sørger for offentliggørelse af Rettens afgørelser og foranlediger, at der efter Rettens nærmere bestemmelse udgives en Samling af Afgørelser på de sprog, der er anført i artikel # i Rådets forordning nr. #, med senere ændringer
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąoj4 oj4
Og hvert sted efterlod jeg en skreven samling af vore bønner og bud på de indfødtes sprog.“
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samjw2019 jw2019
(Guide til Skrifterne er en samling af studiehjælpekilder, som er blevet udarbejdet på flere sprog).
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoLDS LDS
Justitssekretæren sørger for offentliggørelse af Rettens afgørelser og foranlediger, at der efter Rettens nærmere bestemmelse udgives en Samling af Afgørelser på de sprog, der er anført i artikel 1 i Rådets forordning nr. 1 (2), med senere ændringer.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiEurLex-2 EurLex-2
Anvendelsen af de officielle sprog med henblik på simultantolkning og oversættelse af dokumenter på de vedtægtsmæssige samlinger fastlægges i forretningsordenen.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychEurLex-2 EurLex-2
Fordi et sprog ikke kun består af en samling ord.
Zadowolona?jw2019 jw2019
Samlingen består af mere end 200 genstande med inskriptioner på hebraisk, aramaisk og andre sprog.
Jak daleko jest do Largo?jw2019 jw2019
· sammen med denne meddelelse lancere Open Education Europa-portalen, som skal forbindes med eksisterende samlinger af åbne uddannelsesressourcer på forskellige sprog og skabe forbindelser mellem lærende, lærere og forskere med henblik på at forbedre tiltrækningskraften og synligheden af åbne uddannelsesressourcer, som er af høj kvalitet og fremstillet i EU.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietEurLex-2 EurLex-2
En repræsentant for Spanien kan på en samling i Rådet alt efter behov anvende et af de sprog, der ud over spansk/castiliansk er anerkendt i den spanske forfatning, på følgende betingelser;
Badania CzęstoEurLex-2 EurLex-2
En repræsentant for Spanien kan på en samling i Rådet alt efter behov anvende et af de sprog, der ud over spansk/castiliansk er anerkendt i den spanske forfatning, på følgende betingelser
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuoj4 oj4
Udvalget mener, at medmindre der laves samlinger af retspraksis, som bør offentliggøres på de sprog, der benyttes i medlemsstaterne, og medmindre der sørges for oplæring i EU's konkurrenceret for alle berørte nationale dommere, advokater og sagkyndige, vil den korrekte anvendelse af EU's konkurrenceregler i medlemsstaterne ikke vinde frem.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroEurLex-2 EurLex-2
Udvalget mener, at medmindre der laves samlinger af retspraksis, som bør offentliggøres på de sprog, der benyttes i medlemsstaterne, og medmindre der sørges for oplæring i EU's konkurrenceret for alle berørte nationale dommere, advokater og sagkyndige, vil den korrekte anvendelse af EU's konkurrenceregler i medlemsstaterne ikke vinde frem
Ja po prostu... wiesz, po prostuoj4 oj4
Kommissionen anfører ligeledes, at på det eksisterende tekniske udviklingstrin betegner termen program udtryk i enhver form, sprog, tegn eller kode af en samling af instruktioner, som har til formål at gøre det muligt for en computer at udføre opgaver eller at udøve en særlig funktion (19).
Hej Ty, chłoptasiu!EurLex-2 EurLex-2
En medlemsstats regering kan i givet fald anmode Rådet og eventuelt andre EU-institutioner eller-organer (Europa-Parlamentet eller Regionsudvalget) om at måtte anvende ét af de i pkt. # omhandlede sprog, når et af dens medlemmer af vedkommende institution eller organ på en samling eller et møde kommer med mundtlige indlæg (passiv tolkning
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryoj4 oj4
En medlemsstats regering kan i givet fald anmode Rådet og eventuelt andre EU-institutioner eller -organer (Europa-Parlamentet eller Regionsudvalget) om at måtte anvende ét af de i pkt. 1 omhandlede sprog, når et af dens medlemmer af vedkommende institution eller organ på en samling eller et møde kommer med mundtlige indlæg (passiv tolkning).
rok zbiorówEurLex-2 EurLex-2
I, s. 307, præmis 31, vedrørende en tilsidesættelse af retten til kontradiktion, af 25.10.2005, forenede sager C-465/02 og C-466/02, Tyskland og Danmark mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 36-40, vedrørende reglerne om sprog i et forskriftsudvalg, og PVC II-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 56, præmis 315-328, vedrørende retten til aktindsigt; jf. desuden vedrørende valget af rette hjemmel og lovgivningsproceduren dom af 11.9.2003, sag C-211/01, Kommissionen mod Rådet, Sml.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiEurLex-2 EurLex-2
I, s. 307, præmis 31, vedrørende en tilsidesættelse af retten til kontradiktion, af 25.10.2005, forenede sager C-465/02 og C-466/02, Tyskland og Danmark mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 36-40, vedrørende reglerne om sprog i et forskriftsudvalg, og PVC II-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 56, præmis 315-328, vedrørende retten til aktindsigt; jf. desuden vedrørende valget af rette hjemmel og lovgivningsproceduren dom af 11.9.2003, sag C-211/01, Kommissionen mod Rådet, Sml.
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaEurLex-2 EurLex-2
fremme af kulturarven, f.eks. ved at lette mobilitet for samlinger og fremme digitaliseringsprocessen med henblik på at forbedre offentlighedens adgang til forskellige former for kulturelle og sproglige udtryksformer
Jest w drodzeoj4 oj4
fremme af kulturarven, f.eks. ved at lette mobilitet for samlinger og fremme digitaliseringsprocessen med henblik på at forbedre offentlighedens adgang til forskellige former for kulturelle og sproglige udtryksformer
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieEurLex-2 EurLex-2
Denne parameter skal indeholde den samling af geografiske objekter, der er i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1089/2010, og som opfylder søgekriterierne i forespørgslen, på det sprog, der er anmodet om, og i det koordinatreferencesystem, der er anmodet om.
Zbliżamy się do celuEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over, at dagsordenen for den 16. ordinære samling blandt andet omfatter rapporter om »rettigheder for personer tilhørende nationale eller etniske, religiøse eller sproglige mindretal« og »fremme og beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse« samt omfattende møder om børns rettigheder;
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.