skabers fulde navn oor Pools
skabers fulde navn
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dane twórcy
da
Navnet på en person der var med i skabelsesprojektet(!?)
pl
Nazwisko osoby, która uczestniczyła w procesie tworzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
handlingsplanerne skal fortsat følges og iværksættes i fuldt omfang, navnlig på delegationsniveau, så der skabes en effektiv ramme for overvågnings- og kontrolsystemer
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?EurLex-2 EurLex-2
handlingsplanerne skal fortsat følges og iværksættes i fuldt omfang, navnlig på delegationsniveau, så der skabes en effektiv ramme for overvågnings- og kontrolsystemer
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychoj4 oj4
Ved gennemførelsen af sådanne foranstaltninger vil det navnlig blive tilstræbt at skabe fuld overensstemmelse med principperne og de generelle målsætninger i Unionens foranstaltninger og udenrigspolitik over for det pågældende land eller den pågældende region.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaEurLex-2 EurLex-2
Ved gennemførelsen af sådanne foranstaltninger vil det navnlig blive tilstræbt at skabe fuld overensstemmelse med principperne og de generelle målsætninger i Unionens optræden udadtil og udenrigspolitik over for det pågældende land eller den pågældende region.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkinot-set not-set
Ved gennemførelsen af sådanne aktioner vil det navnlig blive tilstræbt at skabe fuld overensstemmelse med principperne og de generelle mål for Unionens optræden udadtil og udenrigspolitik over for det pågældende land eller den pågældende region.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawEurLex-2 EurLex-2
Indlemmelse af Energifællesskabet Ordføreren støtter fuldt ud nødvendigheden af at skabe fælles reguleringsrammer på energiområdet og navnlig forsyningssikkerheden mellem EU og de kontraherende parter i Energifællesskabet.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "not-set not-set
opretholdelse og udvikling af mejerisektorens produktionspotentiale, bl.a. ved at fremme innovation og støtte programmer for anvendt forskning og udvikling med henblik på at udnytte mælks og mejeriprodukters fulde potentiale, navnlig for at skabe produkter med merværdi, som er mere tiltrækkende for forbrugeren
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?EurLex-2 EurLex-2
vii) opretholdelse og udvikling af mejerisektorens produktionspotentiale, bl.a. ved at fremme innovation og støtte programmer for anvendt forskning og udvikling med henblik på at udnytte mælks og mejeriprodukters fulde potentiale, navnlig for at skabe produkter med merværdi, som er mere tiltrækkende for forbrugeren
Naśmiewali się ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning har til formål at fastlægge en fælles ramme for europæiske statistikker, der kan danne grundlag for energipolitikker, der navnlig er rettet mod at skabe et fuldt integreret indre energimarked for kunderne.
Co powiem kolejnemu informatorowi?EurLex-2 EurLex-2
(3) Denne forordning har til formål at fastlægge en fælles ramme for europæiske statistikker, der kan danne grundlag for energipolitikker, der navnlig er rettet mod at skabe et fuldt integreret indre energimarked for kunderne.
Igła nie wskazuje dokładnie na północnot-set not-set
Men i tilfælde af en negativ udtalelse ville jeg selvfølgelig seriøst overveje at trække mit kandidatur tilbage, da jeg mener af et medlem af Revisionsretten skal have Europa-Parlamentets fulde tillid, navnlig hvis man ønsker at skabe et tættere samarbejde mellem Budgetkontroludvalget og Revisionsretten som beskrevet ovenfor.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychnot-set not-set
Europæiske luftfartsselskaber har f.eks. fortsat begrænsede muligheder for at få adgang til tredjelandsmarkeder, til forskellige investeringskilder (navnlig udenlandske investeringer) og til at fusionere og skabe store, fuldt ud integrerede luftfartskoncerner, uden at der sættes spørgsmålstegn ved deres trafikrettigheder.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil desuden gøre alt for at sikre, at det potentiale, den politiske dialog skaber, fuldt ud vil blive udnyttet i forbindelse med andre spørgsmål såsom terrorisme, narkotika, migrationsstrømme, civilbeskyttelse og navnlig god forvaltningsskik.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażEurLex-2 EurLex-2
Det skyldes efter min mening navnlig, at programmet har til formål at skabe grundlaget og forudsætningerne for, at EU-borgerne kan drage fuld nytte af og håndhæve deres rettigheder og friheder.
Masz tu pieniądzeEuroparl8 Europarl8
1.9 Hvad angår perioden efter 2018 støtter udvalget Kommissionens fuldt berettigede ønske om snart at udarbejde en stabil planlægnings- og lovgivningsramme for at skabe planlægningssikkerhed internt i EU og navnlig internationalt.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaEurLex-2 EurLex-2
beklager, at den seneste politiske udvikling i Tyrkiet skaber tvivl om den tyrkiske regerings fulde opbakning til de værdier og principper, som EU bygger på, navnlig Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og bemærker, at der derfor opstår tvivl om, hvorvidt tiltrædelsesprocessen bør videreføres;
Bracie Williamieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
112 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.