skaberevne oor Pools
skaberevne
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
twórczość
Vi skal arbejde for at skabe en pluralistisk verden, der bevarer sin skaberevne, og som kan give grobund for det nye og for mangfoldighed.
Musimy pracować na rzecz zbudowania pluralistycznego świata, w którym skłonność do twórczości nie jest narażona na szwank i może przynieść nowatorstwo i zróżnicowanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under disse omstændigheder er EØS-staternes understøttelse af audiovisuel produktion af største betydning for at sikre, at deres særlige kultur og skaberevne kan komme til udtryk og derved genspejle den europæiske kulturs mangfoldighed og rigdom.
Co to za cholerna muzyka?!EurLex-2 EurLex-2
Vi skal arbejde på at skabe en pluralistisk verden, der bevarer sin skaberevne, og som kan skabe grobund for nyskabelse og mangfoldighed.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "Europarl8 Europarl8
(1 Mosebog 1:26) Ja, Jehova har udstyret mennesket med en skaberevne som det kan glæde sig over. — Jakob 1:17.
Skończ to i zastrzel mniejw2019 jw2019
Under disse omstændigheder er Kommissionens og medlemsstaternes understøttelse af audiovisuel produktion af betydning for at sikre, at medlemsstaternes kultur og skaberevne kan komme til udtryk, og at den europæiske kulturs mangfoldighed og rigdom genspejles.
Złóżmy wszystko do kupyEurlex2019 Eurlex2019
„Den sidste gave er skaberevnen — den vi bruger når vi levendegør vor tro ved at omdanne naturmaterialer til genstande der udtrykker tro og stolthed.“
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temujw2019 jw2019
Vi skal arbejde for at skabe en pluralistisk verden, der bevarer sin skaberevne, og som kan give grobund for det nye og for mangfoldighed.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejEuroparl8 Europarl8
Samarbejdet støtter OLT-myndighedernes politikker og foranstaltninger til bedre at udnytte de menneskelige ressourcer, at øge deres egen skaberevne og at fremme deres kulturelle identitet.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruEurLex-2 EurLex-2
David behøvede blot at tænke på sit eget legeme for at nære dyb beundring for Guds skaberevner.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychjw2019 jw2019
Naturens verden er fyldt med vidnesbyrd om skaberevne og kreativ fantasi og har derfor været en stadig inspirationskilde for kunstnere.
w języku łotewskimjw2019 jw2019
Når vi lærer mere om cellen og DNA’et, indgydes vi ærefrygt for skaberevnen og intelligensen hos Ham som dannede dette vidunder, nemlig Jehova Gud.
Ja jadam na mieście.Codzienniejw2019 jw2019
20 Da Guds dag hvor han ’har hvilet efter hele sit værk’ med hensyn til jorden, nu er forbi, vil han uden tvivl i al evighed lade sin skaberevne komme til udtryk i form af nye værker.
Jeszcze nie zadecydowałemjw2019 jw2019
(Salme 72:12-14) Menneskets Skaber, Jehova Gud, vil under udfoldelse af hele sin skaberevne gøre alt hvad der står i hans magt, for at føre alle der vil lade sig forme af ham, tilbage til fuldkommenhed. — Apostelgerninger 3:21; Romerne 8:20-22.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.jw2019 jw2019
Disse charmerende skabninger er endnu et eksempel på Jehova Guds geniale og kunstneriske skaberevne. — Salme 104:24, 25.
Kocham was.Skończyłemjw2019 jw2019
15, 16. (a) Hvordan har vores publikationer givet os større værdsættelse af Jehovas skaberevne?
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemjw2019 jw2019
2 Jehova begyndte derefter at bruge sine skaberevner i forbindelse med planeten Jorden.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykojw2019 jw2019
Udbyttet af afgrøder er for en stor del afhængigt af denne enestående naturlige proces, som er et vidnesbyrd om Guds vidunderlige skaberevne.
Znajdźmy gojw2019 jw2019
Men man behøver ikke at tage til en nationalpark for at se hvad gode skaberevner kan udvirke.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "jw2019 jw2019
Dette dyr er, med sin ejendommeligt smukke skikkelse og sin fredelige natur, et virkeligt mesterværk. Det er endnu et vidnesbyrd om den almægtige Gud Jehovas geniale skaberevne og unikke personlighed. — Salme 104:24.
Ostatni był za gruby dla mojego koniajw2019 jw2019
Samarbejdet støtter OLT-myndighedernes politikker og foranstaltninger til bedre at udnytte de menneskelige ressourcer, at øge deres egen skaberevne og at fremme deres kulturelle identitet
Jeśli ktoś mnie w chuja robieurlex eurlex
Skaberen af hele det herlige univers skabte mennesket som et værk der ville tjene ham til ære og vidne om hans guddommelige skaberevne.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćjw2019 jw2019
Under disse omstændigheder er EFTA-Tilsynsmyndighedens (»Tilsynsmyndigheden«) og EØS-staternes understøttelse af audiovisuel produktion af betydning for at sikre, at deres kultur og skaberevne kan komme til udtryk, og at den europæiske kulturs mangfoldighed og rigdom genspejles.
To pewnie przez przypadekEurLex-2 EurLex-2
Fyldt med undren over hvordan Jehova ’har udspændt himmelen som en teltdug’, beskrev salmisten Jehova som klædt i værdighed på grund af hans enestående skaberevne.
Zaraz za to przeprosiszjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.