tilbagebetaling af støtte oor Pools

tilbagebetaling af støtte

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

spłata pomocy

(3) Dato(er) for tilbagebetaling af støtte.
(3) Data(-y) spłaty pomocy.

voorbeelde

Planlagte og iværksatte foranstaltninger til tilbagebetaling af støtten
Działania podjęte i działania przewidziane w celu odzyskania pomocy

Kommissionen kræver ikke tilbagebetaling af støtten, hvis det vil være i modstrid med et generelt princip i fællesskabslovgivningen.
Komisja nie wymaga windykacji [odzyskania] pomocy, jeżeli byłoby to sprzeczne z ogólną zasadą prawa wspólnotowego.

Tilbagebetaling af støtte
Windykacja pomocy

Hvornår vil tilbagebetalingen af støtten være afsluttet?
Kiedy zwrot pomocy zostanie zakończony?

Kommissionens beføjelser til at kræve tilbagebetaling af støtte forældes efter ti år.
Kompetencje Komisji w zakresie windykacji pomocy podlegają dziesięcioletniemu okresowi przedawnienia.

Tilbagebetaling af støtten, såfremt eksistensen heraf fastslås, ville følgelig under alle omstændigheder være udelukket.
W związku z tym odzyskanie pomocy – w przypadku udowodnienia jest istnienia – należałoby w każdym razie wykluczyć.

Til dette skema bedes De vedlægge bilag over tilbagebetalingen af støtten som anført i tabellen i punkt 3.1.
Prosimy o potwierdzenie kwot zwróconej pomocy, które wymieniono w powyższej tabeli w punkcie 3.1.

Kommissionen kræver ikke tilbagebetaling af støtten, hvis det vil være i modstrid med et generelt princip i fællesskabslovgivningen.
Komisja nie wymaga [odzyskania] pomocy, jeżeli byłoby to sprzeczne z ogólną zasadą prawa wspólnotowego.

Til dette skema bedes De vedlægge bilag over tilbagebetalingen af støtten som anført i tabellen i punkt
Proszę załączyć dowody na dokonanie zwrotu kwot wymienionych w tabeli w pkt

Planlagte og gennemførte foranstaltninger med henblik på tilbagebetaling af støtten
Środki planowane i już podjęte w celu odzyskania pomocy

Dette vil blive taget op nedenfor i afsnittet vedrørende tilbagebetaling af støtte.
Kwestia ta zostanie omówiona poniżej, w sekcji 8.2 dotyczącej odzyskania pomocy.

Planlagte og iværksatte foranstaltninger til tilbagebetaling af støtten
Środki przewidywane oraz już wprowadzone w celu odzyskania pomocy

11 Artikel 14, stk. 1, i forordning nr. 659/1999, som vedrører tilbagebetaling af støtte, bestemmer:
11 Artykuł 14 ust. 1 rozporządzenia nr 659/1999, w którym jest mowa o odzyskaniu pomocy, wyjaśnia:

EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser til at kræve tilbagebetaling af støtte forældes efter ti år.
Kompetencje Urzędu Nadzoru EFTA w zakresie odzyskiwania pomocy podlegają dziesięcioletniemu okresowi przedawnienia.

Renten tilskrives med rentes rente indtil datoen for tilbagebetalingen af støtten.
Stopę procentową stosuje się na bazie składowej do dnia windykacji pomocy.

Tilbagebetaling af støtte ydet under den ordning, der er omhandlet i artikel 1, iværksættes omgående og effektivt.
Odzyskanie pomocy przyznanej na podstawie programu, o którym mowa w art. 1, odbywa się w sposób bezzwłoczny i skuteczny.

»Kommissionen kræver ikke tilbagebetaling af støtten, hvis det vil være i modstrid med et generelt princip i fællesskabslovgivningen«.
„Komisja nie wymaga windykacji pomocy, jeżeli byłoby to sprzeczne z ogólną zasadą prawa wspólnotowego”.

Kommissionen kræver ikke tilbagebetaling af støtten, hvis det vil være i modstrid med et generelt princip i fællesskabslovgivningen.«
Komisja nie wymaga windykacji pomocy, jeżeli byłoby to sprzeczne z ogólną zasadą prawa wspólnotowego”.

støtte til virksomheder, der ikke har efterkommet et krav om tilbagebetaling af støtte
pomoc dla przedsiębiorstwa, na którym ciąży obowiązek zwrotu pomocy,

Tilbagebetaling af støtte i form af garantier
Odzyskanie środków pomocy przyznanych w formie gwarancji

Til dette skema bedes De vedlægge bilag over tilbagebetalingen af støtten som anført i tabellen i punkt 3.1.
Proszę załączyć dowody na dokonanie zwrotu kwot wymienionych w tabeli w pkt 3.1.

Tilbagebetaling af støtten
Windykacja pomocy.