undskyld mig
przepraszam
undskyld oor Pools
undskyld
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
przepraszam
pl
uprzejme zwrócenie na siebie uwagi
Undskyld, er dette den rigtige vej til metrostationen?
Przepraszam, czy to jest właściwa droga na stację metra?
przykro mi
Undskyld, hvis du misforstod.
Ta, przykro mi, że dałam ci odczuć co innego.
ułaskawienie
proszę o wybaczenie
De er villige til at sige undskyld og bede om tilgivelse, hvis de har såret den, de elsker.
Te pary są skore do przepraszania i proszenia o wybaczenie, gdy zranią osobę, którą kochają.
przepraszam!
przepraszam?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har brugt dagen på at undskylde over for personalet, Lex og Whitney.
Dziadku, mamy kryzys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må du undskylde.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld, jeg kommer for sent.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Den 11. juni 2010 besvarede ombudsmanden P.’s skrivelse, idet han undskyldte den sene besvarelse og bemærkede, at indholdet af skrivelserne af 14. april og 1. juni 2010 snarest ville blive undergivet en grundig undersøgelse, at sagen var blevet overgivet til en ny sagsbehandler, og at P. ville modtage underretning om konklusionen på denne undersøgelse inden udgangen af juni 2010.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąEurLex-2 EurLex-2
Undskyld.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld!
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld, men det er sandt.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far skubbede skatbrættet til side og undskyldte sig, han skulle ind på sit kontor og telefonere.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Literature Literature
Hvis man sparkede ham i røven ville han vende sig om og sige undskyld.
Absolutnie fantastycznie!plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Undskyld mig.
W tym momencie, nienawidzę cię za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må undskylde, men jeg er altså et totalt nervøst vrag i et fly.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencjiSOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
Du må undskylde mig nu... men gå sidelæns ud af mit kontor, tak.
Mają się roztopić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ham må du undskylde.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Det var med rette, at Retten i den appellerede kendelses præmis 19 vedrørende klagefristerne anførte, at begrebet undskyldelig vildfarelse for så vidt angår klagefristerne skal fortolkes indskrænkende og kun kan omfatte usædvanlige omstændigheder, navnlig tilfælde, hvor den pågældende institution har udvist en adfærd, der enten i sig selv eller i afgørende omfang må antages at kunne fremkalde en vildfarelse hos en borger i god tro, der udviser den agtpågivenhed, som kan kræves af en normalt påpasselig person.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaEurLex-2 EurLex-2
Du må undskylde at jeg vækker dem før tid...... men jeg frygter at vi alle er i stor fare
Zostań ze mną, Traceopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg kan blive og sige undskyld, her har I mit kørekort.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątLiterature Literature
Undskyld, at jeg græd.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld mig?
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville sige undskyld.
Chodź, daj pyskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.