vippe oor Pools

vippe

/vebə/, [ˈveb̥ə] werkwoord, naamwoord algemene

voorbeelde

Beverly sidder i sengen og smiler og vipper med tæerne
Beverly siedzi w łóżku, uśmiecha się i macha palcami u stóp

Le chat VIP.
Le chatVIP.

Viper 34, klar til at angribe.
Idą po nas, odpalaj! Viper 34, leć tam.

Placér tommelfingeren ud for den indvendige åbning i proppen, vip kanten af proppen op
Ustawić kciuk równolegle z wewnętrzną szczeliną korka, podważyć brzeg korka

For at kontrollere overensstemmelse med forskrifterne i punkt 6.2.5.3.1.3 og 6.2.5.3.1.4 monteres retraktoren på en vandret plade, og denne vippes med en hastighed af højst 2° i sekundet, indtil retraktoren låser.
W celu sprawdzenia zgodności z wymogami określonymi w pkt 6.2.5.3.1.3 i 6.2.5.3.1.4 zwijacz montuje się na poziomym stole, po czym stół pochyla się z prędkością nieprzekraczającą 2° na sekundę aż do chwili nastąpienia blokady.

Da disse betingelser er kumulative, vil fraværet af en af dem være tilstrækkeligt til, at den nævne bestemmelse ikke finder anvendelse (dom af 22.3.2007, Sigla mod KHIM – Elleni Holding (VIPS), T-215/03, EU:T:2007:93, præmis 34 og 35, jf. ligeledes i denne retning dom af 25.5.2005, Spa Monopole mod KHIM – Spa-Finders Travel Arrangements (SPA-FINDERS), T-67/04, EU:T:2005:179, præmis 30).
Ponieważ przesłanki te są kumulatywne, niespełnienie jednej z nich wystarcza do stwierdzenia braku możliwości stosowania wspomnianego przepisu [wyrok z dnia 22 marca 2007 r., Sigla/OHIM – Elleni Holding (VIPS), T‐215/03, EU:T:2007:93, pkt 34, 35; zob. także podobnie wyrok z dnia 25 maja 2005 r., Spa Monopole/OHIM – Spa-Finders Travel Arrangements (SPA-FINDERS), T‐67/04, EU:T:2005:179, pkt 30].

Jeg føler mig som en VIP, en berømthed.
Czuję się jak VIP, jak celebrytka.

Jeg kan kun panorere og vippe.
Mogę tylko obracać i przechylać.

Vipper til spædbørn
Pieluchy dla niemowląt

Vi er i VIP stuen, west enden af ankomst lobbyen.
/ Jesteśmy w poczekalni dla VIPów, / w zachodnim krańcu hali przylotów.

Bland insulinen ved at vippe OptiSet langsomt op og ned mindst # gange (ryst ikke OptiSet
Wymieszać insulinę przez poruszanie wstrzykiwaczem OptiSet wzdłuż jego osi do góry i do dołu co najmniej # razy (nie wstrząsać wstrzykiwaczem OptiSet

»bevægelige komponenter«: karrosseripaneler eller andre vogndele, der kan ændre stilling ved at vippes, drejes eller forskydes uden brug af værktøj.
„Części ruchome” pojazdu oznaczają elementy nadwozia pojazdu lub inne części pojazdu, których położenie można zmienić poprzez nachylenie, obrócenie lub przesunięcie, bez użycia narzędzi.

Alle tegn på en VIP.
To wskazuje na obecność ważnego celu.

Hun er ikke en Viper, Leon.
Ona nie jest " Viper'ką " Leon

Farvning af vipper og bryn
Usługi farbowania brwi i rzęs

De andre to passagerer fra mit fly i VIP-loungen var gået for længst.
Dwaj inni pasażerowie, którzy przylecieli wraz ze mną i również czekali w saloniku dla VIP-ów, dawno już wyszli.

Drev med elmotor, inklusive drev til bygningsteknik, især til vinduer, døre og solskærme hertil, for eksempel til aktivering af låseelementer på vinduer og døre og/eller til åbning og lukning af vinduer og dørplader, især til åbning eller standsning af vinduer og dørplader i åben stilling, for eksempel vippet eller med udluftningsspalte
Elektryczne napędy silnikowe, w tym przekładnie, dla techniki budynków, zwłaszcza do okien, drzwi i akcesoriów do ich zacieniania, przykładowo do uruchamiania urządzeń blokujących w oknach i drzwiach i/lub do otwierania i zamykania skrzydeł okien i drzwi, zwłaszcza do ustawiania względnie blokowania skrzydeł okien i drzwi w pozycjach otwarcia jak przykładowo w pozycji uchylonej lub szczeliny wentylacyjnej

Bevægelige fløje af metal, indeholdt i klasse 6, der kan hæves, forskydes, vippes og drejes, særlig hæve-/skydevinduer eller skydedøre
Ruchome skrzydła z metalu, ujęte w klasie 06, do podnoszenia, przesuwania, przechylania i przesuwania, zwłaszcza metalowe okna podnosząco-przesuwne lub drzwi przesuwne

Rygskålen vippes frem, så ryglænet aflastes.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na oparcie siedzenia.

Sandman, Viper-kommando...
Sandman, tu Dowództwo Viper...

Han smed sin musket fra sig og tog nogle få usikre skridt; så løb han ind i underskoven med en pil vippende foran sig.
Wypuścił muszkiet i postawił kilka niepewnych kroków, a potem uciekł w chaparral ze strzałą wystającą z piersi.

Det er imidlertid ligeledes muligt, at det ansøgte varemærke ikke umiddelbart synes at være egnet til at skabe en af de risici, der er omhandlet i artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 40/94, i forhold til det ældre renommerede varemærke på trods af, at det er identisk med eller ligner dette. I dette tilfælde skal det godtgøres, at der foreligger en sådan fremtidig, ikke-hypotetisk risiko for skade eller utilbørlig udnyttelse ved hjælp af andre oplysninger, som det påhviler indsigeren at fremlægge og føre bevis for (Rettens dom af 22.3.2007, sag T-215/03, Sigla mod KHIM – Elleni Holding (VIPS), Sml. II, s. 711, præmis 48).
Niemniej jednak możliwe jest również, że na pierwszy rzut oka wydawać się będzie, iż znak zgłoszony nie może wywołać wobec wcześniejszego renomowanego znaku towarowego jednego z niebezpieczeństw, których dotyczy art. 8 ust. 5 rozporządzenia nr 40/94, mimo jego identyczności z tym znakiem lub podobieństwa do niego, w którym to przypadku mające nie tylko hipotetyczny charakter przyszłe niebezpieczeństwo wyrządzenia szkody lub czerpania nienależnych korzyści musi zostać wykazane za pomocą dalszych okoliczności, których wskazanie i dowiedzenie należy do wnoszącego sprzeciw [wyrok Sądu z dnia 22 marca 2007 r. w sprawie T‐215/03 Sigla przeciwko OHIM – Elleni Holding (VIPS), Zb.Orz. s. II‐711, pkt 48].

Hans røde vest var lige så blanke som satin, og han flirtede sine vinger og hale og vippes hovedet og hoppede rundt med alle mulige livlige nådegaver.
Jego czerwona kamizelka była tak błyszczący jak satyna i flirtował jego skrzydła i ogon i przechylił głowę i skakały z wszelkiego rodzaju żywy łask.

Viper 2, modtaget.
Viper 2, Widzę cię.

Maskinen samt dens dele og udstyr skal være tilstrækkelig stabil til at undgå, at den vipper, vælter eller der opstår ukontrollerede bevægelser under transport, montering, afmontering eller enhver anden handling, som maskinen udsættes for.
Maszyny, ich elementy i wyposażenie muszą być wystarczająco stateczne, aby zapobiec wywróceniu się maszyny, upadkowi lub niekontrolowanemu przemieszczeniu podczas transportu, montażu, demontażu i wszystkich innych działań dotyczących maszyny.