december oor Roemeens
december
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
decembrie
ro
a doisprezecea lună a anului
December er årets sidste måned.
Decembrie este ultima lună din an.
undrea
decembre
îndrea
дечембрие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
December
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
Decembrie
December er årets sidste måned.
Decembrie este ultima lună din an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterne kan lade de virksomheder, der ikke opfylder betingelsen om særskilt egenkapital, og som bestod den 15. december 1979, fortsætte deres virksomhed.
Ăsta nu eşti tuEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets beslutning af 12. december 2012 om grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2010-2011) (2011/2069(INI))
Sper ca ati fost atentiEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår securitiseringer, hvis værdipapirer blev udstedt før den 1. januar 2019, anvender institutter fortsat indtil den 31. december 2019 bestemmelserne fastsat i tredje del, afsnit II, kapitel 5, og artikel 337 i forordning (EU) nr. 575/2013 i den udgave, der var gældende den 31. december 2018.
Ceva de rutinăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 af 2. december 2015 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende skemaerne til indberetning af oplysninger til tilsynsmyndighederne i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (EUT L 347 af 31.12.2015, s.
Ce faci tata?Eurlex2019 Eurlex2019
Certifikater, der er udstedt på formularer efter modellen i nærværende bilag kan godtages fra den 1. januar 1996; dog kan certifikater udstedt på formularer efter den foregående model fra 1992 forelægges indtil den 31. december 1997.
Extazul, încântareaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil forblive i tæt kontakt med Bulgarien, Rumænien og Canada for at sikre, at fristen for fuld visumgensidighed den 1. december 2017 overholdes.
Am venit să căutăm un soldat James Ryan.Face parte din ai vostrieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionens forordning (EU) nr. 1266/2010 af 22. december 2010 om ændring af direktiv 2007/68/EF for så vidt angår mærkningskrav for vin (2) skal indarbejdes i aftalen.
Alegeți fișierul principal al creațieiEurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (3) er der fastsat grænseværdier for aflatoksiner i fødevarer.
Alegeți fișierul principal al creațieiEurLex-2 EurLex-2
- at det ferske kød fra disse svin enten forarbejdes eller mærkes med det særlige mærke, der er nævnt i artikel 5a i Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet(9), og behandles særskilt i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), nr. i), i Rådets direktiv 80/215/EØF af 22. januar 1980 om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet(10).
Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individualEurLex-2 EurLex-2
Han deltog personligt i umenneskelig og nedværdigende behandling af oppositionsaktivister i KGB's center for frihedsberøvede i Minsk, efter at protestdemonstrationen den 19. december 2010 i Minsk efter valget var slået ned.
Dacă încalci regulile, moriEurLex-2 EurLex-2
1 Europa-Kommissionen har i stævningen nedlagt påstand om, at Domstolen fastslår, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 56 TEUF, idet det har vedtaget artikel 137, nr. 8, artikel 138, tredje led, artikel 153 og artikel 157, nr. 3, i rammelov (I) af 27. december 2006 (Moniteur belge af 28.12.2006, s. 75178) i den affattelse, der har fundet anvendelse siden den 1. april 2007 (herefter henholdsvis »de omhandlede bestemmelser« og »rammeloven«), og herved pålægger selvstændige tjenesteydere med hjemsted i en anden medlemsstat end Kongeriget Belgien at afgive en erklæring forud for udøvelse af deres virksomhed i Belgien (herefter »Limosaerklæringen«).
De ce vă plângeţi?EurLex-2 EurLex-2
Tidsbegrænsning for EU-genopretningsprospektet Ordningen fastsat i artikel 14a og artikel 23, stk. 2 og 3, udløber den 31. december 2022.
Cu oricât te plătesc ei, Harry, nu e de- ajunsnot-set not-set
[4: Fælles aktion 98/700/RIA af 3. december 1998 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om oprettelse af et europæisk system for lagring og overførsel af billeder (FADO) (EFT L 333 af 9.12.1998, s.
Va trebui să- mi dai banii înapoi în ziua absolviriinot-set not-set
Vi har undersøgt, om de finansielle midler, som Europa-Kommissionen har tildelt Den Europæiske Revisionsret (herefter »Retten«), er blevet anvendt i overensstemmelse med hensigten, og om de kontrolprocedurer, som de anvisningsberettigede har indført, giver den fornødne garanti, så det sikres, at de finansielle transaktioner er i overensstemmelse med de gældende regler og forordninger for så vidt angår de finansielle midler, der er stillet til rådighed og anvendt i perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
Având în vedere cunoștințele dobândite în domeniul securității și al confidențialității prelucrării documentelor și a mesajelor electronice și costurile punerii acestora în practică, măsurile trebuie să garanteze un nivel de securitate în concordanță cu riscurile legate de prelucrarea releveelor și a mesajelorEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om etoxazol, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 3. december 2004.
Nu prea mergi cu autobuzul, nu- i aşa?EuroParl2021 EuroParl2021
Retsakter vedtaget inden den #. december # i henhold til EF-traktaten, EU-traktaten og Euratomtraktaten
În august #, Țările de Jos au primit din partea companiei Bayer AG o cerere privind substanța activă spirodiclofenoj4 oj4
I tilfælde af at der i perioden mellem juni og december sker en væsentlig ændring i leveomkostningerne (vurderet på grundlag af den mærkbarhedstærskel, der er fastsat i artikel 6 i dette bilag), foretages der med virkning fra 1. januar en mellemliggende tilpasning af vederlag og pensioner i henhold til artikel 65, stk. 2, i vedtægten.
Oricine poate să se furiseze aici înăuntru, în mijlocul noptii pe fereastrăEurLex-2 EurLex-2
der henviser til formandskabets konklusioner fra mødet i Det Europæiske Råd den 14.-15. december 2006,
În cazul în sunt stabilite mai multe zone de aterizare și decolare, acestea sunt proiectate astfel încât să nu creeze un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelorEurLex-2 EurLex-2
der henviser til udtalelse af 10. december 2013 fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2),
Atinge- l.- Nici nu mă gândescEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv #/#/EF
Eşti cioroiu ' meu?oj4 oj4
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer
Mi- a plăcut faza cu ceapa întreagă aruncată în uleiul încinsEuroParl2021 EuroParl2021
41 Ifølge statssekretæren begyndte fristen for at tage stilling til den nævnte ansøgning derimod først at løbe den 14. december 2016, hvor Kongeriget Nederlandene erklærede sig ansvarlig for behandlingen heraf.
Teren deschisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rådets direktiv 77/96/EØF af 21. december 1976 om trikinundersøgelse i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande ( 4 ) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF af 21. april 2004 om ophævelse af visse direktiver om levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetingelser for produktion og afsætning af visse animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF ( 5 ).
Trebuie să te duci să- l vezi pe RickEurLex-2 EurLex-2
Bruxelles, den 6. december 2017.
Roțile directoare ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I bilag I til Kommissionens beslutning 97/10/EF af 12. december 1996 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF og Kommissionens beslutning 92/160/EØF, 92/260/EØF og 93/197/EØF for så vidt angår midlertidig og anden indførsel af registrerede heste fra Sydafrika til EF ( 4 ) er der fastsat tillægsgarantier, som anvendes på områdeopdelingen af Sydafrika ved import af registrerede heste til EF.
Îţi dai seama cum va fi viaţa după ce o să donezi un rinichi?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.