tværinstitutionel aftale oor Roemeens
tværinstitutionel aftale
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
acord interinstituțional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revision af den tværinstitutionelle aftale
În spatele geamuluiEurLex-2 EurLex-2
Dette er endnu en gang blevet underbygget i sammenligning med den tidligere tværinstitutionelle aftale.
Accept pariul.O sa fac o ducesa din gasca asta de mahalaEuroparl8 Europarl8
Der blev den 3. juni 2008 vedtaget en revideret tværinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om procedurerne for gennemførelsen af komitologiafgørelsen[9].
Eu las surorii mele măsurătorile asupra stratului de curtoazieEurLex-2 EurLex-2
Det har været en interessant forhandling, men jeg må sige, at omarbejdningen - som kommissæren forsvarer - ikke er i den tværinstitutionelle aftales ånd og ikke er tilstrækkelig.
E un tip în camionEuroparl8 Europarl8
Vi tilkendegav i den tværinstitutionelle aftale, at vi gerne vil have erklæringer på et vist politisk niveau, hvilket er blevet indarbejdet i de finansielle bestemmelser og forskrifter.
Eficiența energetică este aplicabilă în toate tipurile de activități umane și economice, iar măsurile de creștere a acesteia sunt aproape nelimitateEuroparl8 Europarl8
På Parlamentets vegne vil jeg gerne forklare den repræsentant for Kommissionen, som er her, at vi mener, at denne del af den tværinstitutionelle aftale er særdeles vigtig.
Terry, pot sa te intreb ceva?Europarl8 Europarl8
I betragtning af denne tværinstitutionelle aftale og selve det logiske i at foretage en omarbejdning kan de kodificerede dele af et forslag til omarbejdning ikke være omfattet af ændringsforslag, undtagen under helt exceptionelle omstændigheder.
Ridică telefonul, MattEuroparl8 Europarl8
Denne konstruktion (der som bekendt svarer til konstruktionen i den nuværende tværinstitutionelle aftale) indebærer, at Marsh afgiver et bud, som omfatter seks forsikringsselskaber, der deltager som coassurandører inden for de rammer, vi har angivet klart i skemaerne i de undertegnede fuldmagter.
Nici macar durereEurLex-2 EurLex-2
Hvis en institution ikke overholder den tværinstitutionelle aftale, ville det faktisk gøre det upraktisk at gøre brug af denne lovgivningsteknik, og det ville fratage institutionerne et vigtigt redskab til at nå det mål om "bedre lovgivning", som er blevet fastsat som led i målet om at øge gennemsigtigheden til gavn for borgerne.
Ştiţi şi cum o să- l cheme?Europarl8 Europarl8
Disse to punkter er, hvis jeg lige må gentage, for det første, at Euratomtraktaten indeholder det hensigtsmæssige retsgrundlag for sundhedsbeskyttelsesreglerne vedrørende radioaktiv kontaminering - og disse regler har forrang - og for det andet, at den tværinstitutionelle aftale om omarbejdning skal bakkes op af tre institutioner - og det siger jeg naturligvis på vegne af Kommissionen.
Ţi- am spus să pleciEuroparl8 Europarl8
Jeg vil dog også gerne påpege, at Parlamentet ifølge den tværinstitutionelle aftale mellem Kommissionen og Parlamentet - og jeg har set det ske med direktivet om tjenesteydelser, som vi drøftede i Bruxelles for flere måneder siden - har ret til at kræve, at den ansvarlige kommissær skal være til stede for at svare på vanskelige spørgsmål.
Ai fi inca seful la sectia de Productie... se presupuneEuroparl8 Europarl8
Efter min opfattelse bygger Rådets kompetence til at bemyndige aftalens undertegnelse og indgå aftalen imidlertid på en særlig tværinstitutionel balance mellem Rådet og Kommissionen, som kendetegner denne del af proceduren.
În folosul concetăţenilor mei, te iertEurLex-2 EurLex-2
kræver, at de internationale juridiske regler styrkes for at regulere og beskytte ikke-aggressiv brug af rummet og til at styrke gennemsigtighedsfremmende og tillidsskabende foranstaltninger inden for rammerne af FN's Komité for Fredelig Udnyttelse af det Ydre Rum (COPUOS), som fastsætter retningslinjer for nedbringelse af mængden af rumskrot, der er i overensstemmelse med den tværinstitutionelle komité for skrotkoordinerings retningslinjer samt den multilaterale aftale om forebyggelse af et våbenkapløb i det ydre rum, som FN's nedrustningskonference er ved at udarbejde; opfordrer desuden EU-formandskabet til proaktivt at repræsentere EU i COPUOS; opfordrer EU's institutioner til at arbejde for en konference med henblik på en revision af traktaten om det ydre rum med det formål at styrke den og udvide dens anvendelsesområde, så alle former for våben i rummet bliver forbudt
Asta e cea mai mare trădare!oj4 oj4
kræver, at de internationale juridiske regler styrkes for at regulere og beskytte ikke-aggressiv brug af rummet og til at styrke gennemsigtighedsfremmende og tillidsskabende foranstaltninger inden for rammerne af FN's Komité for Fredelig Udnyttelse af det Ydre Rum (COPUOS), som fastsætter retningslinjer for nedbringelse af mængden af rumskrot, der er i overensstemmelse med den tværinstitutionelle komité for skrotkoordinerings retningslinjer samt den multilaterale aftale om forebyggelse af et våbenkapløb i det ydre rum, som FN's nedrustningskonference er ved at udarbejde; opfordrer desuden EU-formandskabet til proaktivt at repræsentere EU i COPUOS; opfordrer EU's institutioner til at arbejde for en konference med henblik på en revision af traktaten om det ydre rum med det formål at styrke den og udvide dens anvendelsesområde, så alle former for våben i rummet bliver forbudt;
Fiþi rezonabilEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.