tværs oor Roemeens
tværs
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
curmezișul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· at generere oplysninger om omfanget af og tendensen for bevægelser på tværs af de ydre grænser, især med hensyn til ulovlig indvandring
Este necesar să fie susţinută ideea că UE trebuie să ajute statele în curs de dezvoltare, atât din punct de vedere financiar, cât şi în atingerea obiectivelor de politică climatică.EurLex-2 EurLex-2
Endvidere er det kun 2,6 % af foderblandingerne fra EU, der omsættes på tværs af landegrænserne i EU, hvilket tyder på handelshindringer.
Acesta cuprinde alocarea de fonduri pentru Fondul european pentru refugiați, promovarea altor programe de restabilire și fonduri pentru Agenția Frontex, astfel încât aceasta să-și poată extinde pe baze permanente misiunile maritime din sudul Europei începând din luna ianuarieEurLex-2 EurLex-2
d) enhver form for offentligt eller privat bidrag til arrangementer, aktiviteter eller enkeltpersoner, som har til formål at fremme salget af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere eller har dette som en direkte eller indirekte virkning, eller som inddrager eller foregår i flere medlemsstater eller på anden vis har virkninger på tværs af grænserne, er forbudt
Se aud lovituri în pereţiEurLex-2 EurLex-2
Det deraf følgende fragmenterede og ufleksible juridiske system fører til følgende centrale problemer: 1) ingen konsistent og strømlinet retlig ramme, 2) manglende fleksibilitet, 3) ringe støtte til brug af innovative metoder og datakilder, 4) kvalitetsproblemer navnlig med hensyn til konsistens på tværs af forskellige områder inden for erhvervsstatistik, 5) stor byrde for dataleverandørerne.
Se adoptă prin prezenta decizie lista substanțelor prioritare, inclusiv substanțele identificate ca substanțe periculoase prioritare, astfel cum s-a prevăzut la articolul # alineatele și din Directiva #/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teknologier, kommunikationsnet, medier, indhold, tjenesteydelser og udstyr vil i stigende grad blive påvirket af den digitale konvergens, der betyder, at brugerne kan kommunikere med hinanden på tværs af forskellige platforme og få adgang til internettet fra forskellige typer udstyr.
Fiecare are dreptul să se exprime în felul luiEurLex-2 EurLex-2
Dette udelukker leveringer inden for Fællesskabet og leveringer af ydelser på tværs af landegrænser, som er omfattet af omvendt betalingspligt.
De ce nu mergeţi acum?Eurlex2019 Eurlex2019
(36) I forbindelse med den stigende overgang til net, der udelukkende er IP-baserede, forhindrer manglen på adgang til konnektivitetsprodukter, der er baseret på IP-protokollen for forskellige kategorier af tjenester med en garanteret tjenestekvalitet, der muliggør kommunikationsveje på tværs af netdomæner og netgrænser, både inden for og på tværs af medlemsstaterne, udviklingen af applikationer, der er afhængige af adgang til andre net, hvilket begrænser den teknologiske innovation.
Oh!Ce zici de peisajul ãla?not-set not-set
Det endelige mål med denne TSI er at kunne håndtere forsendelser på tværs af alle disse grænseflader gennem udveksling af oplysninger på baggrund af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF (1) og 2001/16/EF.
Cine- i la conducere aici?EurLex-2 EurLex-2
Jeg fører ikke en hær tværs over øen.
Ţi- au găsit barcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.9.4Budgettet på 1.081.000 EUR til den europæiske audiovisuelle sektor, herunder filmindustrien, tv og videospil, skal opfylde følgende mål: a) at stimulere samarbejde og innovation inden for produktion af europæiske audiovisuelle værker, b) at forbedre biograf- og onlinedistributionen på tværs af grænserne, c) at støtte de europæiske audiovisuelle værkers internationale indflydelse via bedre international beskyttelse og distribution af europæiske værker og innovativ historiefortælling, herunder virtual reality.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele localeEurlex2019 Eurlex2019
5.7 Mindre medlemsstater som Slovenien kan drage særlige fordele af veldefinerede initiativer på tværs af landegrænser.
Eşti sigur că doar asta ţi- a făcut?EurLex-2 EurLex-2
Erfaringen har imidlertid vist, at denne anvendelse er lokal og ikke medfører hindringer for samhandelen på tværs af grænserne.
Alineatul nu se aplică, în domeniul transportului de călători, tarifelor și condițiilor de transport impuse de un stat membru în beneficiul uneia sau mai multor categorii sociale specialeEurLex-2 EurLex-2
De regulerende myndigheder bør have uindskrænkede beføjelser og bør kunne samarbejde med hinanden på tværs af medlemsstaterne, så de kan:
Niciodată, nu ne- am înţelesEurLex-2 EurLex-2
Kriminelle netværker er ofte hurtigere og mere fleksible, når det drejer sig om at ændre de ruter og metoder, de bruger i forbindelse med ulovlig indvandring og kriminalitet på tværs af grænserne, end medlemsstaternes myndigheder er til at reagere på de ændrede situationer.
Ai dreptate, scumpoEurLex-2 EurLex-2
a)Med henblik på ekstrapolering på tværs af fødevarer vælges den laveste MRL, der er fastsat i arten, som udgangspunkt for at udlede MRL'en i den relevante fødevare.
Se analizează un eşantion de gaz cu echipamentul obişnuit (sac de eşantionare sau metodă integrată), şi se calculează masa de gazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at en fragmenteret fortolkning og utilstrækkelig gennemførelse af direktivet fortsat hindrer fri bevægelighed for tjenesteydelser på tværs af grænserne;
Dar dacă o iei din copilărie, te face imun fata de duşmaniEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Da samarbejde på tværs af grænserne er en hovedprioritet i Unionens politik og tager sigte på at fremme den økonomiske og sociale udvikling i regioner på begge sider af fælles grænser, tackle udfordringer inden for områder som f.eks. miljø, kultur, folkesundhed og forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, sikre effektive og sikre grænser og fremme lokale mellemfolkelige aktioner på tværs af grænserne og gensidig forståelse, bør der afsættes flere bevillinger til det instrument, der oprettes med denne forordning.
Nobile var Hubert!not-set not-set
Ændringsforslag 10 Betragtning 5 a (ny) (5a) Medlemsstaterne bør med jævne mellemrum fremsende information til Kommissionen om metallisk kviksølv, cinnobermalm og kviksølvforbindelser, der importeres til, eksporteres fra eller forhandles på tværs af grænserne inden for deres territorium, således at instrumentets effektivitet kan evalueres i rette tid.
Aşa că data viitoare când ai plânsAm luat un pahar cu apă rece şi am stat deasupra la pătuţ şi am zis, " Ăsta e un pahar cu apă recenot-set not-set
-For det første er det lettere at udøve finansielle aktiviteter på tværs af grænserne, hvis de pågældende aktiviteter er reguleret og omfattet af tilsyn på konsekvent måde i alle medlemsstaterne.
Îmi pare rău, este cam " prins " momentaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det er interessant at bemærke, at mens alle tyske og nederlandske licenser indberettes til Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA), meddeles der flere britiske licenser til de nationale myndigheder end til ERA (sandsynligvis fordi de fleste jernbaneoperationer er begrænset til Det Forenede Kongerige på grund af den ringe grad af godstransport på tværs af grænser og den kendsgerning, at kun Eurostar hidtil har ydet personbefordring over grænserne).
De unde ştii?EurLex-2 EurLex-2
Dette opnås ved at samfinansiere nye eller eksisterende regionale, nationale, private og internationale programmer, så de åbner op for og tilbyder international, tværsektoriel og tværfaglig forskeruddannelse samt mobilitet på tværs af grænser og sektorer for forskere og innovationsmedarbejdere på alle trin i deres karriere.
Anii au trecutnot-set not-set
SOM TAGER HENSYN TIL konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne, udfærdiget i Espoo, Finland, den 25. februar 1991, og afgørelse II/9 truffet af parterne i konventionen, forsamlet i Sofia den 26. og 27. februar 2001, hvor det blev besluttet at udarbejde en juridisk bindende protokol om strategisk miljøvurdering,
As putea să mă ofer eu, să intervin, ca să spun asa... să verific distribuirea banilor de către AndyEurLex-2 EurLex-2
mindre risici forbundet med regel- eller tilsynsarbitrage på tværs af forskellige enheder og jurisdiktioner
Cred că Meg are unul din caieteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21) “kapacitetsfordeling”: fordeling af kapacitet på tværs af budområder;
Ce s- a întâmplat?not-set not-set
De har også en negativ virkning på investeringer og vækst på tværs af grænserne.
Aceeaşi fată care a venit ca nebuna după fostul ei prieten...... aceeaşi fată care vroia să- ţi taie ţieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.