tvungen migration oor Roemeens
tvungen migration
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
migrație forțată
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvungen migration er fortsat en global udfordring.
Cred că dacă există un Dumnezeu, El ar vrea să nea ajutaţiEurLex-2 EurLex-2
»understreger, at indskrænkningen af civilsamfundets spillerum og krænkelser af menneskerettighederne kan bidrage til tvungen migration;«
Ştii, nu sunt una dintre cele... cu care mai împărtăşeşti totuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Canada og EU har arbejdet tæt sammen om globale udfordringer såsom klimaforandringer, menneskerettigheder, energisikkerhed, konfliktløsning og tvungen migration.
Miles, trebuie să mergem înăuntru.Miles, haidenot-set not-set
Canada og EU har arbejdet tæt sammen om globale udfordringer såsom klimaforandringer, menneskerettigheder, energisikkerhed, konfliktløsning og tvungen migration.
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiarnot-set not-set
fremhæver, at det hovedsageligt er forhold uden for EU end forhold inden for, der fører til tvungen migration;
Am aspirine in geantaEurLex-2 EurLex-2
5.2 Tvungen migration
Ironic, când voi aţi oprit curentul, virusul a câştigat timp să lucreze mai bineEurLex-2 EurLex-2
På en konference for religiøs forfølgelse og tvungen migration afholdt på Windsor Castle i England i september, sagde ældste Jeffrey R.
Iar te ascunzi?!LDS LDS
Der er yderligere programmer på vej, der skal bidrage til håndtering af de grundlæggende årsager til irregulær og tvungen migration med fokus på jobskabelse.
Da, o excursie de afaceri.Stii, o chestie de ultim moment... la Londra, doareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Træffe foranstaltninger for fuldt ud at sætte tvungen migration på udviklings- og migrationsdagsordenen og sikre, at flygtninge og andre tvungne migranter indgår i den langsigtede udviklingsplanlægning.
A servit găinăEurLex-2 EurLex-2
»gentager sin bekymring over, at de nye politikker og finansielle instrumenter med henblik på imødegåelse af de grundlæggende årsager til ulovlig og tvungen migration kan gennemføres på bekostning af udviklingsmålene,«
Kuvukiland!Kuvuki! Cum?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU skal forbedre samarbejdet med nabolande, både mod øst og mod syd, og lande i mere fjerntliggende områder for at tage fat på de grundlæggende årsager til ulovlig og tvungen migration.
Încălcarea legii din # martie # este pasibilă cu pedeapsa închisorii de la opt zile la cinci aniEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at fremme udviklingsbistandsforanstaltninger, som, idet der tages højde for finanskrisens konsekvenser, kan hindre øget usikkerhed og konflikter, global politisk og økonomisk ustabilitet samt en forøgelse af tvungen migration (»sultflygtninge«);
Ia- ţi mâinile de pe mine!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at problemerne i forbindelse med ulovlig eller tvungen migration angribes ud fra en sikkerhedsmæssig frem for ud fra en bredere udviklingsmæssig indfaldsvinkel, hvor der tages højde for migrationsproblemerne i udviklingsstrategierne
Îţi aduci aminte cum i- am zis lui Simón când l- am cunoscut?oj4 oj4
der henviser til, at problemerne i forbindelse med ulovlig eller tvungen migration angribes ud fra en sikkerhedsmæssig frem for ud fra en bredere udviklingsmæssig indfaldsvinkel, hvor der tages højde for migrationsproblemerne i udviklingsstrategierne,
În plus, statele membreEurLex-2 EurLex-2
T. der henviser til, at problemerne i forbindelse med ulovlig eller tvungen migration angribes ud fra en sikkerhedsmæssig frem for ud fra en bredere udviklingsmæssig indfaldsvinkel, hvor der tages højde for migrationsproblemerne i udviklingsstrategierne,
Statul membru în cauză informează de îndată celelalte state membre cu privire la aceste măsuri, precum și Comisia, care poate decide ca respectivul stat membru să modifice sau să anuleze măsurile în cauză, în măsura în care acestea denaturează concurența și au efecte negative asupra comerțului într-o manieră care este de natură să contravină interesului comunEurLex-2 EurLex-2
EU's medlemsstater står over for tvungen migration, som er resultatet af fejlslagne økonomier, af svigtende økonomier, forarmelse, overtrædelser af menneskerettighederne, nedbrydning af miljøet, den voksende kløft mellem rige og fattige lande, borgerkrig og politisk forfølgelse.
Ştii, mă întreb ce s- ar întâmpla cu grădiniţa ta când autorităţile vor auzi că ai făcut avansuri nepotrivite copiilor clienţilor tăiEuroparl8 Europarl8
mener, at tvungen migration blandt andet er et resultat af svigtende økonomier, forarmelse, overtrædelser af menneskerettighederne, nedbrydning af miljøet, den voksende kløft mellem rige og fattige lande, borgerkrig, krige om kontrol med naturressourcer og politisk forfølgelse;
Am decis să le păstrez pe amândouăEurLex-2 EurLex-2
Tvungen migration har alvorlige og vidtrækkende konsekvenser for folkesundheden; hvert år tvinges mennesker til at forlade deres hjemland og blive flygtning under FN-beskyttelse, og millioner tvinges til at forlade deres hjem og tage ophold inden for hjemlandets grænser.
Eu sunt un dementEurLex-2 EurLex-2
opfordrer indtrængende det internationale samfund, og EU i særdeleshed, til at sætte alt ind på at bekæmpe menneskehandel, slavearbejde og tvungen migration ved at slå til lyd for internationalt samarbejde om overvågning og forebyggelse af menneskerettighedskrænkelser i forbindelse med arbejdsmarkedsspørgsmål;
pentru testele efectuate pe ovine și caprineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU's regeringer fastslog i #, at en temperaturstigning på #o C over det førindustrielle niveau er det maksimale, som kan tolereres, og at enhver yderligere stigning højst sandsynligt vil resultere i omfattende samfundsmæssige forstyrrelser forårsaget af sundhedsmæssige følgevirkninger, vandmangel, en usikker fødevareforsyning og tvungen migration
Ipocritule!oj4 oj4
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.