Staffage oor Russies

Staffage

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Стаффаж

voorbeelde

I et samfund hvor det ydre tæller mere end de personlige kvaliteter, bør kristne være opmærksomme på Bibelens alvorlige påmindelse: „Alt det verden kan tilbyde, alt det der tilfredsstiller kødets lyster og tiltaler øjet, ja, livets glimmer og staffage, stammer ikke fra Faderen, men fra den gudløse verden.
Живя в обществе, где на внешний вид часто обращается больше внимания, чем на внутренние качества, христианам следует помнить серьезное напоминание из Библии: «Все, что в мире: желание плоти, желание глаз и хвастовство своим достатком,— не от Отца, но от этого мира.

Vores job er ren staffage.
Мы многое делаем напоказ.

De hentede Robson ind som staffage, og jeg tillod det.""
Вы ввели в команду Робсона в качестве декорации, и я позволил вам это.

Andre mænd lever mellem denne verdens staffage.
Другие люди живут ценностями этого мира.

Naturens kræfter fejede på nogle sekunder menneskenes kunstige staffage af bordet.
Мощь природы, в несколько секунд сметающей все искусственное благоустройство человека.

Det var aldrig klogt af en hersker at undgå magtens staffage, for der udgår en ikke ringe portion magt fra ydre pragt.
Правителю неразумно пренебрегать атрибутами власти, ибо сама власть в немалой степени проистекает от таких атрибутов.

Resten var ren staffage.
Оставалось лишь всё оформить.

Og vi har den første frivillige, som vil vise os... hvordan vi kommer ind til kernen ved at skære staffagen fra.
И у нас есть первый доброволец, готовый продемонстрировать нам что такое возвращение к основам, и по-настоящему разоблачиться.

Jeg vil gå staffage det!
Поеду посмотрю.