Staffen oor Russies

Staffen

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Степан

[ Степа́н ]

eienaam manlike

voorbeelde

I en undersøgelse foretaget af Joint Chiefs of Staff i april, var tallene på 7,45 tab/1.000 manddage og 1,78 dræbte/1.000 manddage blevet udregnet.
В исследовании, выполненном ОКНШ в апреле 1945 года, использовались цифры в 7,45 потерь/1000 человеко-дней и 1,78 погибших/1000 человеко-дней.

Som mange andre lovende canadiske officerer på den tid gik han på Camberley Staff College i England.
Позже, как кадровый офицер канадской армии, Келлер посещал в 1936 году курсы в Офицерском колледже Камберли.

Jeg har aldrig løbet stafet.
Я ни разу не бегал эстафету.

Det er vel derfor, at der er sendt Stafet efter Hjælp.""
Потому-то, наверное, они и послали гонца за подмогой

Desuden har hun vundet tre VM-medaljer i mixed-stafet.
Также на её счету 3 победы в миксте.

Ved den militære stillehavskonference i marts 1943 vedtog stabscheferne i Joint Chiefs of Staff at gennemføre den seneste version af general MacArthur's Elkton plan om en fremrykning mod Rabaul.
На тихоокеанской военной конференции в марте 1943 г комитет начальников штабов одобрил новейшую версию плана Макартура по продвижению к Рабаулу.

I fars øjne greb jeg efter en stafet, han ikke var klar til at aflevere.
По мнению Джея я тянулась за эстафетной палочкой, которую он не был готов мне передать.

I skal løbe stafet ved dagens atlektik stævne.
Побежишь сегодня после них этап в эстафете 4 по 400.

Det Hvide Hus' stabschef (engelsk: White House Chief of Staff) er den højest rangerende medarbejder i den amerikanske præsidents udøvende embede og er seniorrådgiver for præsidenten for Amerikas Forenede Stater.
Глава аппарата Белого дома, руководитель аппарата Белого дома (англ. White House Chief of Staff) — старший помощник президента США и глава Исполнительного офиса Президента США.

Jesse Owens havde lige fuldført 4 x 100 meter stafet og vundet sin fjerde guldmedalje.
Джесси Оуэнз только что выиграл четвертую золотую медаль, завершив эстафету 4x100 метров.

Han gik på Command and Staff College kurset i Quetta, hvor han tilsyneladende ikke klarede sig godt.
Поступил в Кветтасский командно-штабной колледж, где, по-видимому, успехов не имел.

— Herrerne maatte sende ny Stafet til Sverige.
Господам приходится посылать в Швецию другого нарочного.

Staff (undated).
Персоналии (не датировано).

Horrocks tilbragte resten af mellemkrigstiden på poster såsom adjudant for 9. bataljon af Middlesex-regimentet i den britiske hærs reserve, Territorial Army (1926-1930); student ved Staff College, Camberley (1931-1932); stabsofficer i krigsministeriet (1934-1936); stabschef for 5. infanteri brigade (1936-1938); og underviser ved Staff College.
Оставшуюся часть периода между мировыми войнами Брайан Хоррокс служил на различных должностях: адъютантом 9-го батальона полка графства Мидлсекс (1926—1930), слушателем штабного колледжа в Камберли (1931—1932), штабс-капитаном в Военном ведомстве (1934—1936), начальником штаба 5-й пехотной бригады (1936—1938) и преподавателем в штабном колледже.

Han har også titlen Chief of Naval Staff, og er kendt under forkortelsen 1SL/CNS..
Также занимает пост Начальника военно-морского штаба (англ. Chief of Naval Staff), и в Великобритании обычно обозначается аббревиатурой 1SL/CNS.

Hvis $ HOME/. kde/share/config/foobar indeholder: [ MyGroup ] Color=red Shape=circle og/opt/kde_ staff/share/config/foobar indeholder [ MyGroup ] Color=purple Shape=rectangle og/etc/opt/kde#/share/config/foobar indeholder [ MyGroup ] [ $i ] Color=blue Position=#, # bliver resultatet
Если файл $ HOME/. kde/share/config/foobar содержит: [ MyGroup ] Color=red Shape=circle, файл/opt/kde_ staff/share/config/foobar содержит [ MyGroup ] Color=purple Shape=rectangle и файл/etc/opt/kde#/share/config/foobar содержит [ MyGroup ] [ $i ] Color=blue Position=#, #, то результат будет следующим

Joint Staff Mission repræsenterede alle tre værn og omfattede bl.a. feltmarskal Sir John Dill (som efter sin døds blev erstattet af feltmarskal Sir Henry Maitland Wilson) og admiral Sir James Somerville.
Объединённая Миссия включала в себя фельдмаршала сэра Джона Дилла (который был заменён после его смерти фельдмаршалом сэром Генри Мейтлендом Вильсоном), и адмирала сэра Джеймса Сомервилла.

Som om vi er et stafet hold.
Я имею в виду, это как будто мы лучшая парная команда, верно?

Den amerikanske Joint Chiefs of Staff mente, at det at forlænge krigen i en sådan grad var farligt for den nationale moral.
Американский Объединённый комитет начальников штабов, напротив, считал затягивание войны до такой степени опасным для национального боевого духа.

Åh, Evans send en stafet af sted til Løjtnant Gotley, at han skal mødes med mig på Kommandocentralen.
Да, Эванс, пошлите курьера за лейтенантом Готли, пусть он присоединится ко мне на СП.

På Quebec-konferencen besluttede Combined Chiefs of Staff i stedet, at Japan ikke mere end et år efter Tysklands overgivelse burde være tvunget til at overgive sig.
На Квебекской конференции ОКНШ решил, что Япония должна быть принуждена к капитуляции не позже, чем через год после того, как это сделает Германия.

Ansvaret for planlægning af Operation Downfall faldt til de amerikanske ledere: Fleet Admiral Chester Nimitz, General of the Army Douglas MacArthur og Fleet Admiralerne fra Joint Chiefs of Staff Ernest King og William D. Leahy, og Generals of the Army George Marshall og Hap Arnold (sidstnævnte var chef for U.S. Army Air Forces).
Ответственность за планирование операции «Даунфол» легла на американских военачальников: адмирала флота Честера Нимица, генерала армии Дугласа Макартура и членов Объединённого комитета начальников штабов — адмиралов флота Эрнеста Кинга и Уильяма Лихи, генералов армии Джорджа Маршалла и Генри Арнольда (последний возглавлял ВВС США).

Dette laver en profil som hedder staff som lægger til mappetræet/opt/kde_ staff. Bemærk at & SuSE; & Linux; bruger/etc/kde#rc i stedet for/etc/kderc. Nu når vi har en navngiven profil kan den tildeles til brugere
Будет создан профиль staff, для которого добавляется дерево каталогов/opt/kde_ staff. Учтите, что в & SuSE; & Linux; используется/etc/kde#rc, а не/etc/kderc. Теперь профиль с этим именем можно назначать пользователям

Restauranten lå i stueetagen tæt ved hoveddøren ind til Staff Club i Chambers Street.
Обеденный зал находился на цокольном этаже около главного входа в преподавательский клуб на Чемберс-стрит.

Jeg vil citere General James Cartwright, Næstformand Joint Chiefs of Staff, som siger i en rapport til Kongressen at cyberangreb kunne være lige så stærke som masseødelæggelsesvåben.
Я процитирую генерала Джеймса Картрайта, вице-председателя Объединённого комитета начальников штабов, который пишет в отчёте Конгрессу, что кибератаки могут быть столь же мощны, как и оружие массового поражения.