kanalisere oor Russies
kanalisere
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
направлять
[ направля́ть ]
направить
[ напра́вить ]
Jeg føler, at jeg kunne kanalisere mine evner i en mere beskeden retning uden at miste værdighed.
Я полагаю что мог бы собрать свои умения и направить их в более скромное русло не теряя достоинства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse to Jehovas Vidner påtog sig frivilligt den risikable opgave at kanalisere åndelig føde ind i Biafra, hvilket mange brødre høstede gavn af lige til krigen sluttede i 1970. — 1/3, side 27.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаjw2019 jw2019
Først må jeg vide, om du kanaliserede penge via Lanagins kasino.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citibank hjalp med at kanalisere halvanden milion dollars, fra narko, ud af Mexico.
Кажется, застрялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kanaliserer dig i min egen stemme.
Заткнись, ублюдок поганыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi på en eller anden måde kan indfange lynet... kanalisere det ind i fluxkondensatoren... kan det måske virke
Черт, да это даже грамматически неверноopensubtitles2 opensubtitles2
Men lige så snart han blev mere reserveret og formel, begyndte hans underofficerer at spekulere på om noget var gået galt . . . og denne bekymring kanaliserede de ud i større opmærksomhed i deres arbejde.
Я в углеводном раю, ммм ...jw2019 jw2019
Hun kanaliserer og styrer det
Кровь будет литься всегда, понимаешь?opensubtitles2 opensubtitles2
En heks vil kanalisere fuldmånens kraft og ophæve formularen, som er forbundet i stenen.
Кажется, он не виновенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du ikke ville kanalisere den magt?
У тебя есть кое- что, чего у нее нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få de unge til at kanalisere det til noget godt.
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kanaliserede simpelthen de penge, der var blevet rejst, til mere værdige formål.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаLiterature Literature
En anden lumsk taktik, som modstanderen benytter sig af i denne generation, er at kanalisere menneskenes naturlige lyst til at arbejde og opnå noget ind i meningsløse aktiviteter.
Отлично понимаюLDS LDS
Der gik rygter om, at Richard 2.s gamle allierede sendte penge og våben til waliserne samt at både cistercienerne og franciskanerne kanaliserede deres penge til også at støtte oprøret.
С другой стороны, тыWikiMatrix WikiMatrix
Mærke, hvordan kroppen kanaliserer din kærlighed.
Кажется, никого нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gik ud fra, at du byggede en supercomputer der kan kanalisere information fra FBI.
Моя власть(мощьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du forsøger at benægte det, at kanalisere dit dræberinstinkt til noget produktivt.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men nogle sagkyndige siger at hyperaktivitet kan kanaliseres ud i fysisk aktivitet.
Не верю своим ушамjw2019 jw2019
Han havde forsøgt kraftigt at gøre den til det, at finde en måde at bruge den på, kanalisere den ind i kamp.
Ты будешь его мамой и папойLiterature Literature
Den fjerde måde, man kunne kommunikere med den usynlige verden på, var ved at kanalisere.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьLiterature Literature
Hvis underholdning kan kanaliserer til også at øge positive følelser, mening, eudaimoni, vil det være godt nok.
А у тебя как дела?QED QED
Hun var færdig med at kanalisere beskyttelse og visdom fra sin engel og sad nu og nød solnedgangen i ørkenen.
ИЗ кассы ничего не пропалоLiterature Literature
Enterprises ombygning øger faserenergien ved at kanalisere den gennem hovedmotorerne.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kanaliserer energien fra en original vampyr.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man skal kanalisere ren energi.
Мoжнo нaм пoднятьcя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan kanalisere vores lys ind i en eneste energikugle som bliver til en supernova og dræber alle vampyrer, den rører.
В последнее время я встречаю много старых друзейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.