kommissær oor Russies
kommissær
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
уполномоченный
[ уполномо́ченный ]
Maxwell, der dengang var kommissær i Kirkens Uddannelsessystem.
Максвеллом, занимавшим в то время должность уполномоченного Системы церковного обучения религии.
комиссар
[ комисса́р ]
De bestemmende personer i EU kaldes "kommissærer". Ligesom ved Stalin.
Ответственные лица в ЕС называются "комиссарами", как при Сталине.
представитель
[ представи́тель ]
Ingen kommissærer, ingen love af nogen art.
Ни маршалов, ни других представителей закона.
представительница
[ представи́тельница ]
член комиссии
[ член коми́ссии ]
Du og jeg, kommissær Jarry, har absolut intet at tale om!
Мне с вами не о чем разговаривать, член комиссии Джери!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dav, kommissær.
Пойди и королю скажи: вот яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dengang var jeg den nye kommissær for uddannelse i Kirken.
за #. # франков мадамLDS LDS
Kommissær Reagan, tag imod hans vidneudsagn.
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dette er Alexander Lindholm, sagde kommissæren med skjorten. – Han er fire år gammel og søn af David Lindholm.
Ах, не думала, что доживу до этого дняLiterature Literature
Det kan De tale med kommissæren om.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kommissær, der ledede udendørsoperationen, var der for at give dem lister med navne og adresser.
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадLiterature Literature
Tillykke, kommissær.
Можно мне тарелку овсянки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betjent eller kommissær Gammell?
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissæren er hjemme.
А до тех пор- не дергайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hvis vi har at gøre med en ofring, hr. kommissær – jeg går ud fra, det er Deres teori?”
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!Literature Literature
Hvad kan jeg gøre for dig, kommissær?
Пули могут еще пригодитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke kommissær endnu, og jeg hedder ikke Gilbert... desværre.
Твои ботинкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor, chef kommissær.
Джонни, послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Du gode Gud, mumlede kommissæren
Лучше бы он выбрал меняLiterature Literature
"Han var enten kommissær eller et kollegium eller administrator eller ""sådan noget""."
Жди меня, Кита- сан!Literature Literature
“Tror De, de har henvendt sig til ham, kommissær?”
Куда собрался теперь?Literature Literature
“Så ses vi klokken ni, kommissær?”
Вы пришли не в самый лучший моментLiterature Literature
“Svar mig lige på et spørsgmål først, kommissær.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?Literature Literature
Efter kun et lille øjebliks tøven ringede hun til kommissær Q, nu chef for Rigskriminalpolitiets efterretningsafdeling
И я волнуюсь за тебяLiterature Literature
“Kommissær, hvad ... jeg mener, er der noget galt?”
Не самое лучшееLiterature Literature
Kommissær Gordon, du er anholdt.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at kunne fange Konovalenko var det nødvendigt også at opspore kommissær Wallander fra Ystad.
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираLiterature Literature
Hun vendte om i døren og gik over mod kommissærens kontor, med kollegernes latter ringende i hovedet
Знаете, я- я собирался это сделатьLiterature Literature
Er nogen efter kommissæren igen?
Что, испечь пирог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langsomt begyndte han at forstå, hvad kommissæren mente; han havde sandsynligvis ikke tilkaldt ham for ingenting.
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.