krage oor Russies

krage

/kraːɡə/, [ˈkhʁɒːwə] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

ворона

[ воро́на ]

naamwoord vroulike

De satte sig som krager omkring mig og bad for min død.
Они собрались вокруг меня, как вороны и молились о моей смерти.

ворон

[ во́рон ]

naamwoord manlike

De satte sig som krager omkring mig og bad for min død.
Они собрались вокруг меня, как вороны и молились о моей смерти.

Чёрная ворона

чёрная ворона

Soortgelyke frases

Amerikansk Krage
Американская ворона

voorbeelde

De satte sig som krager omkring mig og bad for min død.
Они собрались вокруг меня, как вороны и молились о моей смерти.

Gamle krage.
Старая ворона

Det gjorde stadig ondt, der hvor kragen havde hakket ham, men der var ikke noget, hverken blod eller et sår.
Место, куда его клюнула ворона, все еще горело, но там не было ничего – ни крови, ни раны.

Det gjorde stadig ondt, der hvor kragen havde hakket ham, men der var ikke noget, hverken blod eller et sår.
Место, куда клюнул его ворон, все еще горело, но там не было ничего - ни крови, ни раны.

„Dine krager flyver hurtigt, Søster Owd,“ sagde Yarvi.
— Твои вороны летают быстро, сестра Оуд, — сказал Ярви

Jeg er ligeså meget krage som dem.
Я такая же ворона, как и они.

Tony sagde, at han havde smidt den ud til kragerne.”
А Тони сказал, что выкинул его воронам

Tag den her med ud til kragerne.
– Отдайте этого на поживу воронам.

Kragerne fløj op i skrigende flugt, og han vendte tilbage til marken i bister tilfredshed.
Вороны с воплями рванули вверх, а он вернулся на поле с мрачным удовлетворением.

Tja, hvem har et skarpere øje end en krage?
У кого глаз острее, чем у ворона?

Med hensyn til kragerne havde han ret.
Что касается ворон, тут он был прав.

Den gamle krage er på god fod med Cato og resten af slænget.
Старая ворона в прекрасных отношениях с Катоном и остальными.

Og behold dit glas, Kong Krage.
А ты - свои стёклышки, ворона.

Hvordan skal vi komme over på den anden side for at lede efter den treøjede krage?
Как нам перебраться на ту сторону, чтобы найти трехглазую ворону?

Bekymringerne følger som krager i dit spor, og jo oftere du kommer, jo værre bliver det.
Беды следуют за тобою, как воронье, и чем чаще ты объявляешься в Марке, тем горшие нас постигают несчастья.

Hvad ved den hurtige unge krage ikke?
Так чего же юноша не знает?

Dengang skete der det, at Krag gik af.
И Краг впоследствии ушел в отставку.

Rådyr, harer og krager flygtede fra ulve, og ulve flygtede fra mennesker.
Олени, зайцы и вороны бегут от волков, а волки – от человека.

Skær hans hals over, ellers advarer han kragerne.
Перережь ему глотку, чтобы не рассказал воронам, что мы здесь.

Jeg sidder på en krage, for pokker!
С ума сойти, я даже оседлал ворону!

En løve og en krage i umage forbund, der strider sig gennem et hav af lig.
Лев и ворона в странном союзе дерутся над морем трупов.

“ kvækkede den gamle mand, tilsyneladende henvendt til en stor sort krage der sad på hans skrivebord.
— Посетители, да? — прохрипел старик, обращаясь, по-видимому, к большому чёрному ворону на столе.

Det afhænger af Kragens tidsplan.
Это зависит от Крегена.

Friar John, gå dermed, Skaf mig en jern krage og bring det lige
Брат Жан, иди отсюда, возьми мне железный ворон и принести ее прямо

og kredser rundt om den langsomme gamle krage.
И снует вокруг туда, сюда...