onkel/tante oor Russies
onkel/tante
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
дядя/тётя
ru
брат или сестра родителей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da han næste dag gik ude på gaden, mødte han imidlertid onkel Luigi, som gerne ville tale med ham.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?Literature Literature
”Politiet indfandt sig, og da vi havde besvaret nogle spørgsmål, kørte min onkel Gerald os hjem.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихLiterature Literature
Jeg vil have, at min onkel bliver hævnet.
Мой тупой соратникLiterature Literature
"„Tante,"" udbrød jeg, „Fader er død, tænk dig bare!"
Это как учиться ездить на велосипедеLiterature Literature
Der var en onkel, og efter mine forældres skilsmisse var der min mors kæreste.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?Literature Literature
Jeg kom ud til din tantes hus i Devon, lige inden krigen brød ud.
Отойдите, пожалуйстаLiterature Literature
Også prinsesse Rhaenyra holdt meget af sin onkel, for Daemon viste hende stor opmærksomhed.
По какому именно делу?Literature Literature
Det bliver onkel Frank ikke glad for.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis hun ikke vidste det i forvejen, ville hun aldrig have gættet, at hendes tante var blind.
Он был полным нулемLiterature Literature
Inden hun kunne redde sin søn fra roserne, stod hun ansigt til ansigt med sin onkel.
Слушай, детка, ты не такаяLiterature Literature
Tante-Søster var grædefærdig, fordi vi var bagud med vasketøjet.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийLiterature Literature
Jeg har aldrig fået at vide, hvad de egentlig skrev, men onkel Salters blev rasende.
У тебя один глаз накрашен меньшеLiterature Literature
Du sagde, at jeg kunne dø af at kende min onkels hemmelighed.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var som en onkel for mig.
Будь добр, отведи этихгостей в комнату для персонала.Да, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Det lader til, at du har godt styr på de her anliggender, onkel.
Я расплачусь в ближайшее времяLiterature Literature
Din onkel har gjort sig bekendt med noget ret dårligt selskab.
Оставь эту отговоркуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom besøgte sin onkel og tante.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det er som at lære livets fakta fra din ugifte tante.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele min onkels familie døde på grund af et løst snørebånd.
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter hende gik onkel Odem i spidsen for kongens husholdning, krigere og kvinder i deres fineste klæder.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяLiterature Literature
Min Tante har lært mig det.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal bo hos din tante og onkel et par uger
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоopensubtitles2 opensubtitles2
Min onkel Cary har solavekslen.
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onkel Herman var nemlig aldrig kommet tilbage.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?Literature Literature
Jeg ægtede hendes tante Lysa kort før min elskedes ubetimelige død.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.