Maar oor Sweeds

Maar

Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds

maar

voorbeelde

Saaledes fremgaar det af moedereferatet af moede nr. 040388 vedroerende en entreprise i Tilburg (Nederlandene), at en af entreprenoererne, som deltog i moedet, "wil blanken maar geen inzicht geven in samenstelling prijsaanbieding.
Således står det i protokollet från entreprenörsmöte 040388 rörande en entreprenad i Tilburg (Nederländerna) att en av de medverkande på entreprenörsmötet "wil blanken maar geen inzicht geven in samenstelling prijsaanbieding.

Maar medlemsstaterne anvender stk. 1, underretter de Kommissionen om, hvilke toldsteder der har faaet denne bemyndigelse.
De medlemsstater som väljer alternativet enligt punkt 1 skall informera kommissionen om de tullkontor som bemyndigats.

I en anmeldelse af en ny bog, Alles is politiek, maar politiek is niet alles (Alt er politik, men politik er ikke alt), hedder det i bladet: „Kirken . . . bør holde sig langt fra alle konkrete politiske erklæringer. . . .
Det sades i dess anmälan av boken Alles is politiek, maar politiek is niet alles (Allt är politik, men politik är inte allt): ”Kyrkan ... bör hålla sig långt borta från konkreta politiska uttalanden. ...

Han skulle lige til at spørge, hvem det var, da han så Henrik Maar af alle mennesker komme op ad trappen. ”Hejsa, Theo.
Han var på väg att fråga vem när han såg Henrik Maar av alla komma uppför trappan. ”Tjena, Theo.

Jeg tror på det hollandske ordsprog "vertrouwen is goed, maar controle is beter" - tillid er godt, men kontrol er bedre.
Jag instämmer i det nederländska talesättet: förtroende är bra, men kontroll är bättre.

Maar en medlemsstat handler i medfoer af dette stykke, stilles varerne til eksportoerens disposition.
När en medlemsstat vidtar åtgärder enligt denna punkt skall de ifrågavarande produkterna ställas till exportörens förfogande.

Desværre ikke kun de to, men også Henrik Maar, som idioten åbenbart hed.
Tyvärr inte bara de två, utan även Henrik Maar som idioten tydligen hette.

Er det ikke turtelduen i egen høje person,” sagde Henrik Maar hånligt. ”Smagte pizzaerne godt?”
Är det inte turturduvan i egen hög person”, sa Henrik Maar med ett flin. ”Smakade pizzorna som de skulle?”

1828 fik Zahle Videnskabernes Selskabs for det Thottske Legat udsatte præmie for en afhandling om Maarens Udryddelse.
1828 fick han Videnskabernes Selskabs för det Thottska legatet utlysta premie för en avhandling om Maarens Udryddelse.