have sin plads oor Sweeds
have sin plads
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
höra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det eneste der bør have sin plads på gulvet, er møbler.
Punkt # skall, såvitt avses persontransporter, inte tillämpas på taxor och villkor som har beslutats av en medlemsstat i en eller flera resandekategoriers intressejw2019 jw2019
Det konstaterede også med tilfredshed, at verdenssamfundet stadig ville have sin plads på basis af FN-Sikkerhedsrådets resolution 1244.
Vad tycks, grabben?EurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne på vegne af flertallet i min gruppe sige, at Tyrkiet bør have sin plads som fuldgyldigt medlem af EU.
inte utnyttjar auktorisationen inom tolv månader, uttryckligen avstår från auktorisationen, eller inte har bedrivit någon verksamhet på minst sex månader, om den berörda medlemsstaten inte har infört bestämmelser om att auktorisationen ska upphöra att gälla i sådana fallEuroparl8 Europarl8
64 % af de adspurgte mener, at EU skal have sin egen plads i FN's Sikkerhedsråd.
Vill du hämta tjejen?Europarl8 Europarl8
På den ene side er det legitimt, at charterets forfattere tager nærhedsprincippet til efterretning, men det er også legitimt at hævde, at nærhedsprincippet bør have sin plads kun som ét blandt flere generelle principper, som skal lede EU.
Någon kontakt med de där A- #: orna?not-set not-set
Nej, Jesus ville have ventet tålmodigt, måske endda have tilbudt sin plads til en eller anden som burde vises særligt hensyn.
Taggtråd av järn eller ståljw2019 jw2019
Men allerede i 1960 beskrev Kommissionen landbrugsbedrifterne i bredere vendinger og talte om en landbrugsstruktur, hvor bedrifter af forskellige typer og størrelser kompletterer hinanden, og hvor en bedrift med lønnet arbejdskraft - en bedrift, der er socioøkonomisk sund - vil have sin plads(41).
Gå till husetEurLex-2 EurLex-2
En mere objektiv evaluering af disse resultater ville have været på sin plads.
Förordningen bör inte heller gälla konkurrensbegränsande avtal mellan olika konsortier som verkar i samma trafik eller mellan medlemmar av sådana konsortierEurLex-2 EurLex-2
Balance indebærer at have sine prioriteter på plads.
Denna intresseorganisation hävdade att antidumpningsåtgärderna ledde till att såväl de kinesiska tillverkarna som andra tillverkare från tredjeland utestängdes från gemenskapsmarknaden, vilket medförde att användarna blev beroende av den enda gemenskapstillverkarenLDS LDS
Nej, en lykønskning vil have været på sin plads.
om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – godsvagnar i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et besøg i præsidentens have var på sin plads inden frokosten.
Dessutom kan nämnas att många grekiska forskningsorganisationer deltar i forskningen om e-förvaltning inom det EU-stödda forskningsprogrammet för ett användarvänligt informationssamhälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville bestemt have været på sin plads, om formandskabet for Rådet havde været til stede.
Om det någon gång under denna tioårsperiod inleds en undersökning som berör föraren, ska uppgifter som rör föraren bevaras utöver tioårsperioden om så krävsEuroparl8 Europarl8
133 I så henseende er det tilstrækkeligt at fastslå, at maksimen »rule of reason«, selv om den måtte antages at have sin plads inden for rammerne af traktatens artikel 85, stk. 1, ikke under nogen omstændigheder kan udelukke anvendelsen af bestemmelsen i tilfælde af et kartel af producenter, der nærmest totalt dominerede fællesmarkedet, og angik prismål, produktionsbegrænsning og opdeling af markedet.
& kword; s normala åtgärd är att söka efter en exakt träff för texten. & kword; har möjlighet att matcha text enligt ett mönster eller en uppsättning reglerEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, den lange drøftelse om kvindernes situation, vi har haft i dag på den internationale kvindedag, kunne også have sin plads i denne forhandling om den sociale situation i Europa. Der er således en nær forbindelse mellem disse spørgsmål, og det er ofte især kvinderne, der rammes af den langt mere almene situation.
Revisionsrätten förklararr att den erhållit tillräckliga garantier från alla organ, förutom de uttryckliga reservationerna för budgetåret # avseende Europeiska byrån för återuppbyggnad, Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen, Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet samt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhetEuroparl8 Europarl8
Denne klagesang hører vi oftere og oftere. Flere EU-dokumenter bør oversættes til tysk, Tyskland er den største nettobidragyder til EU-budgettet, Tyskland bør have sin egen plads i FN's Sikkerhedsråd osv.
Hon sa ingentingEuroparl8 Europarl8
Hadar Rosén sad i ensom majestæt for den ene bordende for at have plads til sine lange ben.
Antiretroviral kombinationsbehandling har associerats med metaboliska störningar såsom hypertriglyceridemi, hyperkolesterolemi, insulinresistens, hyperglykemi och hyperlaktatemi (se avsnittLiterature Literature
En sådan formulering ville have været mere på sin plads i en rammeafgørelse.
krav beträffande rekrytering och utbildning av personalnot-set not-set
Domstolens dom af 8.7.1999, sag C-235/92 P, Montecatini mod Kommissionen, Sml. I, s. 4539, præmis 133 (»Maksimen rule of reason, selv om den måtte antages at have sin plads inden for rammerne af traktatens artikel 85, stk. 1«) og Rettens dom af 10.3.1992, sag T-14/89, Montedipe mod Kommissionen, Sml. II, s. 1155, præmis 265, og af 6.4.1995, sag T-148/89, Tréfilunion mod Kommissionen, Sml. II, s. 1063, præmis 109).
Du måste stoppa dom!EurLex-2 EurLex-2
- En aktuel kollisionsrisiko, der kræver en afværgemanøvre for at undgå et sammenstød eller en farlig situation, eller hvor en afværgemanøvre ville have været på sin plads.
Kompletteras nationelltEurLex-2 EurLex-2
— En aktuel kollisionsrisiko, der kræver en afværgemanøvre for at undgå et sammenstød eller en farlig situation, eller hvor en afværgemanøvre ville have været på sin plads.
Sökanden är en juridisk person vars verksamhet särskilt består i pågående tester och vidare forskning och utveckling av en alternativ cementprodukt känd som energetiskt modifierat cementEurLex-2 EurLex-2
En aktuel kollisionsrisiko, der kræver en afværgemanøvre for at undgå et sammenstød eller en farlig situation, eller hvor en afværgemanøvre ville have været på sin plads.
Jag anser att gemenskapen befinner sig i en Kafkaliknande situation när det gäller folkhälsan eftersom vi trots att vi har befogenheter när det gäller djurens hälsa - från ladugården, via fodret och till transporten - däremot har minimala befogenheter när det gäller hälsa, dvs. att Europeiska unionen knappt har behörighet när det gäller den mänskliga hälsan.EurLex-2 EurLex-2
En aktuel kollisionsrisiko, der kræver en afværgemanøvre for at undgå et sammenstød eller en farlig situation, eller hvor en afværgemanøvre ville have været på sin plads
Du sa aldrig att jag var ett lockbeteoj4 oj4
Der er bestemt nogle aspekter, såsom kategorier og registrering, hvor strengere regler baseret på subsidiaritet ville have været på sin plads, men det var ikke 100 % en succes.
Ett möjligt syfte med statlig inblandning kan vara att hålla kostnaderna nere i syfte att stödja vissa inhemska industrier och ge dem möjlighet att fortsätta att konkurreraEuroparl8 Europarl8
Det er altså på sin plads at have en afbalanceret indstilling til hormoner som lægemiddel.
Obefintliga eller bristfälligt fungerande säkerhetsventilerjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.